hava borið eyga við hann, og løgreglan hevur fingið fatur á honum, og hann hevur viðgingið sínar syndir. Hann kann vænta sær at koma fyri ein dómara í næstum.

Við mong av teim kristnu, ja, við mong kristin sum trúgva at Gud ofraði son sín Jesus Kristus fyri syndir teirra, fer Hann at siga: “Eg havi aldri kent tykkum, fari burtur frá mær, tit, sum gjørdu órætt [...] fyri øll tey sum halda við teimum, ið slíkt gera. Venda tit ikki við og biðja um fyrigeving fyri syndir tykkara, verða tit als ikki frelst. Guds Orð sigur í Matt. 24:13: “Men tann, ið heldur út líka til

skipað samfeløg var vrakað, og tilvildin hevði tikið maktina og valdaði. Tá ið Gud oyðir samfeløg fyri syndir teirra, vísir tað seg, sum at tað sexuella altíð er farið heilt av lagi, í hvussu so er tað soleiðis

eitt órógvandi element, tá komið var á Golgatha. Staðið, har Jesus Kristus læt sítt lív fyri okkara syndir. Men handilsgerðin - ella kanska er turisman eitt betri orð - av kristindóminum tóktist tó eisini [...] templið seinni er bygt her. Og eg, sum helt, at tað var líðingin hjá Jesus á Krossinum, sum reinsaði syndir okkara og ikki sjálvt staðið, har hetta hendi! Á sama hatt sóust fólk tilbiða steinin, har Jesus

kanska fingið ta fatan, at Faðir vár skal broytast. Tað hevur ljóðað, at orðingin »fyrigev okkum syndir okkara« skuldi broytast til »fyrigev okkum skuldir okkara«. Hetta hevur fingið nógv at hvøkka við [...] skyldnere«; tað er úr Matteus, og soleiðis er vist yvirhøvur. Men á føroyskum eitur tað »fyrigev okkum syndir okkara«, og tað er tikið úr Lukasar evangelium. Standardformurin av Faðir vár á føroyskum, sum fólk

fjala sítt andlit og yndir, onnur tey klæða seg við ein kalott, og so eru tey, sum seg straffa for syndir, sum bíbil teim bannar við Mós lógar mátt. Ta: vera man verðin, sum okkum øll dregur, og neyvan Várharra

sítt meirvirðisgjald. Og enn einaferð ásannar hann, at amboðið skuldi verið komið fyrr. Ongar gamlar syndir Á listanum yvir feløg, har Taks hevur endaliga avskrivað meirvirðisgjald, ella í øðrum lagi hevur

krimirøðini fyri ung hjá svenska høvundanum Mats Wahl út á føroyskum. Bókin hevur heitið Fortíðar syndir, og eisini hesuferð eru tað børn og ung, ið bæði eru brotsmenn og offur, og kunnu tey vera eins [...] avgerð familjan hjá Seferis at gera sítt egna kanningararbeiði og seta sína egnu dómsnevnd. Fortíðar syndir er ein óhugnalig søga um hatur, hevnd og rættvísi. Hóast høvundurin setur einfaldar spurningar, er

vit snáva øll og synda. Vit síggja at sami ápostul lærir, at vit synda og treingja til at játta syndir. Tað síggja vit, um vit bara lesa endan av fyrsta kapitli í brævinum og byrjanina í øðrum kapitli

menniskju verða frelst. Guds heilagi andi vísir okkum á Jesus, sum hevur gjørt fullnað fyri allar syndir okkara. Sí Guds lambið, sum ber heimsins synd! Jóh. 1,29 Av okkum sjálvum kunnu vit ikki trúgva.