San Fransisco, við jazztónleiki undir, og tað fer eisini at bera væl til við føroysku týðingini. Hanus Kamban hevur týtt modernistiska klassikaran hjá Franz Kafka Vor dem Gesetz (1915), á føroyskum Framman [...] mongu tulkingarmøguleikum, sum upprunaligi týski teksturin ber í sær, og tað hevur eydnast Hanusi Kamban framúr væl. Týðingin endurgevur kongenialt upprunatekstin, og bæði orðaval og setningsbygnaður ligga [...] mongu avbjóðingum, sonettir hjá Carl Johan Jensen, stílvísar yrkingar hjá Tóroddi Poulsen og Hanusi Kamban, og yrkingar hjá yngri, meiri óroyndum yrkjarum sum Bárða Persson og debutantinum Rannvá Skeel Johannesen
Føroyum við. Millum teirra kunnu nevnast Tóroddur Poulsen, Carl Jóhan Jensen, Sólrun Michelsen, Hanus Kamban og Oddvør Johansen. Harumframt debuterar Rannvá Skeel Johannesen við trimum yrkingum. Perman eitt
sum áður hava fingið sømdargávu úr grunninum eru: Jóhannes av Skarði, Hans Thomsen, Hanus Debes Joensen, Hanus Kamban, Jonhard Mikkelsen, Axel Tórgarð, Jóhan Hendrik W. Poulsen, Jeffrei Henriksen og Ingrid
Eftir HANUS KAMBAN Steinað til deyðis Danska blaðið Information upplýsir tann 17. oktober í ár, vísandi til felagsskapin Human Rights Watch, at í løtuni bíða í Iran átta samkyndir menn og tvær samkyndar
Gunnar Hoydal og ”Weit weg und blass” (Fjarur og følin) eftir Gunnar Hoydal. Oddvør Johansen, Hanus Kamban, Ebbu Hentze, Lydia Didriksen, Jóanes Nielsen, Carl Jóhan Jensen eru við. Eisini er stuttprosa
Eftir Hanus Kamban Bergtóra Hanusardóttir: Burtur. Skaldsøga. 418 síður. 299 kr. Mentunargrunnur Studentafelagsins. Kemur út í dag. Samanhaldið millum føroyskar útisetar í Keypmannahavn hevur síðan
Hanus Kamban Fyrr í vetur hevði Sjónvarp Føroya eina sending, har vit fingu portrett av tveimum monnum: einum røskum arbeiðsmanni og rithøvundinum Carl Johan Jensen. Aftaná helt ein tjóðveldismaður fyri
hesum blað, tí so hevur blaðið – væl vitandi – biðið um at fáa ummæli á slíkum støði! Nú hevur Hanus Kamban skrivað sína meting av hesum slagi av ummæli og grundgevur fyri, hví hesin meiaristurin skrivar
spottað. Eftir at eitt av teimum meira bondsku ummælunum hjá Carli varð prentað í vikuni, skrivar Hanus Kamban t.d. soleiðis: ”Carl Johan er ikki vaksin upp við natúrligum kunnleika til føroyskt mál. Hann [...] eru – nationalistur og fundamentalistur.” ?Hvat mundi Hanus sagt, um onkur av teimum, hann nevnir ”nationalistar” hevði sagt soleiðis um t.d. Hanus? Eg giti, at hesi orð høvdu verið Hanusi prógv um, at [...] ógvuliga fundamentalistiskur nationalistur. Men í síni vreiði dugir Hanus ikki at síggja, hvønn hugsjónarligan bás, hann setir seg sjálvan í. Hanus sigur eisini Carli vera fullan av undirlutakenslum. Og seinni
meining um, hvat eitt bókaummæli skal innihalda, eins og aðrir ummælarar, eitt nú Carl Jóhan Jensen, Hanus Kamban og Kim Simonsen, hava sínar meiningar um sama. Eg skal her royna at bera fram nøkur av mínum
