Sparikassa. Næsta kapping verður 19. september. Tað er rennikappingin ?Runt Agnið?, sum fer fram á Toftum, har runnið verður 10,5 km. [...] Árliga afturvendandi tiltakið inni á Svangaskarði er Føroyameistarakappingin í frælsum ítrótti. Frælsur ítróttur er ein ítróttagrein, har tú skuldi trú at nógvir luttakarar høvdu hug at royna seg í teimum [...] taka sær av tí praktiska hvørja ferð, og ofta eru tey ov fá eisini. Hetta merkti eisini kappingina á Svangaskarði, har eini 2-3 fólk stóðu fyri allari praktiskari fyrireiking. Úrslitið av slíkum er altíð

og á Skála 5. september. Miðøkið fevnir um ABa, HBd, B71b, HBc, B36d og B36c. Spælt verður somu dagar ávikavist í Havn, á Sandi og á Argjum. Suðuroyarøkið fevnir um TBb, Royn og Sumba, sum spæla á Tvøroyri [...] 22. august, á Skála 29. august, 5. september í Sørvági, og 12. september á Argjum. Piltadeildin FM piltarnir spæla sambært skipanini og verða lidnir 5. september. Tað verður skipað fyri FM á hálvum vølli [...] og sum skal spæla í Leirvík og á Eiði, eru EB, SÍ og LÍF. Bólkur 3 er mannaður við NSÍ, B36b, ABb og B71. Hesi liðini spæla í Runavík 22. august, á Sandi 29. august og á Argjum 5. september. Eitt lið fer

fram í løtuni í Føroyum Í løtuni arbeiða teir eisini fyri SEV uppi í Strandadali á Borðoynni, Leirvík, Fuglafirði, Toftum, og í Havn. Mánadagin fekk J&K-Petersen at vita, at teir skulu rokna við at fáa

fyrsta umfari heldur honum uttanfyri. Tá VB var á Svangaskarði fyrr í summar vann B68 2-1. Í fjør vann VB 3-0 á heimavølli móti B68. Toftamenn hava ikki vunnið á Vágseiði síðani 1993. Tá var úrslitið 2-4. [...] dystin í Vági. Bæði GÍ og HB høvdu spælarar á vøllinum í Sarajevo mikukvøldið, men teir komu heim aftur í gjáramorgun. Søren Skov Jørgensen, sum er fluttur aftur á miðjuna at spæla, er framvegis ikki sloppin [...] lum í hagtalssíðuni hjá okkum seinasta týsdag), og Eyðálvur Petersen fekk sítt triðja gula kort á Toftum og noyðist sostatt eisini at sita uttanfyri. Venjarin Piotr Krakowski hevur spælt í verjuni fyri

Á hvønn hátt skulu Føroyar samstarva við ES? Hetta er ein spurningur, sum hevur leikað í høvdinum á bæði politikarum og vinnulívsmonnum her heima í nógv ár. Tengt at hesum spurninginum er eisini spurningurin [...] Mortensen, Ansy Høghamar, Maria Róin, Gloria Kalsø. Skrivarar hjá nevndini hava verið Jens Helgi Toftum og Óli Samró. Og fyrr í vikuni legði nevndin fram frágreiðingina sum hon er komin til. Einki endaligt [...] fólk átti burtur av at verið sett til at arbeiða við hesum málum og at samskipa tann kunnleika, sum er á stovnum og stovum innan hetta øki, stendur at lesa í niðurstøðuni í frágreiðingini frá nevndini

endurtøku Tá ÍF næstseinasta vikuskiftið var á Toftum og spældi móti B68, vóru teir aftanfyri 3-1, men megnaðu at koma upp á 3-3 við tveimum málum frá Bárði á Lakjuni. Og sunnudagin var nær við, at hann [...] verulig ferð á heimaliðið. Tað gingu eisini bert fimm minuttir frá næsta málinum hjá ÍF, til B36 kom upp á fýra. Ronnie Samuelsen fekk pláss uttarlaga í brotsteiginum, og skotið hjá arbeiðsmanninum á miðvøllinum [...] ÍF megnaði at fylgja við B36 í slakar 70 minuttir á nýggju »savannuni« í Gundadali, men so kom havnarliðið upp á 4-2, og eftir tað var einki at gera hjá ÍF-liðnum, sum fullkomiliga punkteraði móti endanum

ljóðviðurskiftini sera góð. Rættiliga væl av fólki lýddi á framførsluna hetta frálíka kvøld og lagið sera gott á øllum. Eftir konsertina, sum vit fingu festa á band, varð sagt farvæl og takkað fyri góðar løtur [...] onnur við á ferðini. Viðførisrúgvurnar stórar og saman við ljóðførunum okkara tóktist tað fyri onkrum vónleys uppgáva at fylla í bussin, sum koma skuldi vestan úr Vágum. Guli bussurin kom í túnið, á siðuna [...] teir væl fyri og tað ljóðaði stak væl. Neskaupstaður Neskaupstaður er á stødd sum Fuglafjørður, heldur fleiri íbúgvar o.u. 1600. Har á staðnum er uttandurðahylur og flestu okkara svumu í morgun. Umframt

hevði leiðslan á Føroya Fiskavirking kallað starvsfólkini úti á einstøku virkjunum til fundar. Boðini vóru stutt, greið ? og góð. Hálvársroknskapurin hjá fyritøkuni vísir eitt yvirskot upp á sjey milliónir [...] rin av Toftum ikki var so at fáa fatur á. Hann hevði sera gott starv í stórari flakafyritøku í Noregi. Egna søludeild Eitt av fyrstu stigunum hjá Meinhard Jacobsen var at seta egna søludeild á stovn. Hetta [...] Hansen legði tó dent á, at Fiskavirking og Fiskasølan vóru tvey sjálvstøðug virki ? hóast eigarin er tann sami. Og tí mátti Fiskasølan finna seg í, at Fiskavirking setti egna søludeild á stovn. Hóast áðurnevnda

fjør hevði B36 ongantíð vunnið á Svangaskarði, men tá FM heitið varð vunnið, var tað m.a. tí B36 vann rudduligan 3-0 sigur á Toftum. Árstalsmenninir í høvuðsstaðnum fara inn á Skálafjørðin fullir í sjálvsáliti [...] n hava teir havt nógvan undanvind, og teir hava ikki tapt, síðani teir 13. juni lógu undir við 2-0 á Skálafjarðarstevnu í Runavík. Einasti spælarin hjá B36, sum er leikbannaður, er Ninoslav Milankovic [...] øll síni ungdóm ár hevur spælt við B36, hevur ikki fingið vant í vikuni, tí hann er skaddur í knænum. Á plusssíðuni telur tað nógv, at Øssur Hansen er leysur av leikbanninum, sum hann hevði móti VB. Oleif

væl betri á heimavølli, enn teir eru á útivølli. Úrslitini í fjúrtanda leikumfarinum staðfestu annars, at tað er stórur munur á botninum og fýra teimum fremstu. HB og NSÍ vunnu sera sannførandi á ávikavíst [...] stórsigur á heimavølli, har teir ofta áður hava havt tað torført móti VB. Sigurin var stórur, men hann kundi havt verið nógv størri, um roknað verður í misnýttum málmøguleikum. HB er við nógvari ferð á veg móti [...] ávikavíst VB og Sumba, og hóast B36 var eitt sindur kroyst í torføra útidystinum á Toftum, so drógu teir longra stráðið. Toftamenn vóru raskir og høvdu rætta hugburðin, men úrslitið var ein undirstriking av,