ini í Havn siga tey, at einki herverk var framt á bygningin, og tí vórðu hesi ungu bara biðin um at halda seg burtur. Klokkan 9 sunnumorgunin fekk løgreglan eisini fráboðan um, at nakrir fullir menn svumu [...] kom á staðið, vóru menninir komnir upp úr aftur ánni í øllum góðum. - Tað er ikki at taka munnin ov fullan at siga, at býurin er eitt stórt sirkus í vikuskiftinum, sigur vakthavandi á løgreglustøðini í [...] Ólevnaður Sunnunáttina fekk løgreglan í Havn boð um, at nøkur ungfólk gingu uppi á tekjuni á bakarínum hjá Frants Restorff í Tórsgøtu. Løgreglan fór á staðið og rak ungu fólkini, sum tá vóru tvey í tali

dómstólur nú staðfest, at berskøllutir menn hava ikki krav upp á at fáa parúkk frá tí almenna. Ein 46 ára gamal maður í býnum Dresden hevði lagt sak ímóti myndugleikunum. Hann vísti á, at sambært týskari lóg [...] frá tí almenna, og tí helt hann, at menn skulu hava sama rætt. Men rætturin vildi ikki geva honum viðhald, skrivar Reuters úr Dresden. Rætturin helt ikki, at tað ber til at samanbera menn og kvinnur í hesum [...] men tað er ikki galdandi fyri menn, stendur í úrskurðinum. Tann berskølluti saksøkjarin noyðist tí at gjalda tær 440 evrurnar, sum parúkkur hansara kostaði.

heldur bygdarráðið á Eiði. Á bygdarráðsfundi 20. juni varð samtykt at skriva sáttmála við Articon um at gera arbeiðið. Tað fevnir um at leingja atløgubryggjuna 60 metrar eystureftir. Sáttmálin varð und [...] stóra íløgan, sum bygdarráðið á Eiði hevur samtykt at fara undir í summar. Á bygdarráðsfuni 20. juli varð samtykt at fylla grót í Hólman við tí endamáli at byggja fótbóltsvøll. Tað arbeiðið verður fíggjað [...] fíggjað við innistandandi og lántøku upp til 10 milliónir krónur, veit heimasíðan hjá Eiðis kommunu at siga.

eftirkomarar. Vit vita, at serliga seyðurin hevur ávirkan á jarðarslit, men hann hevur uttan iva eisini ávirkan á t.d. plantu- og fuglalív, og at granska í hesum spurningum eigur at vera uppløgd evnir hjá [...] Nú er, sum nevnt, festari settur og hann skal sjálvandi hava lov at vera sína tíð út, men eg fari, at heita á landsins mynduleikar, at hava omanfyri nevnda sjónarmið í huga, tá ið verandi festari leggur [...] Eg haldi, at hetta var stórt spell, tí friðing av eini oyggj sum Koltur og kanska Stóra Dímun við, vildi verið ein dýrgripur fyri gransking av føroysku náttúruni, kanska ikki her og nú, men serliga fyri

skránni. Hetta verður ein av síðstu møguleikum at hoyra Finnur, áðrenn hann fer til Danmarkar aftur at lesa. Jam-kvøld Men tað er ikki bert í vikuskiftinum, at tónleikur er í Manhattan. Hvørt mikukvøld er [...] hóast tað gekk striltið at byrja við, so hevur verið so at siga fult hús seinastu ferðirnar. Ein grundkjarni av tónleikarum byrja kvøldið, men síðani er ein og hvør vælkomin at skriva seg upp og jamma [...] Eyðun Nolsøe og Finnur Jensen síggja fyri, at tónleikurin eisini er í lagi í Manhattan um vikuskiftið Fríggjakvøldið spælir fólkakæri og fløguaktuelli Eyðun Nolsøe í Manhattan, og leygarkvøldið er Finnur

vitjanini er at kunna politikarar um, hvussu almennu myndugleikarnir í Íslandi arbeiða fyri at fremja javnstøðu millum konufólk og mannfólk. Tinglimir, landsstýrismenn og Javnstøðunevndini fáa høvi at hoyra Árna [...] íslendskir myndugleikar gera fyri at fremja javnstøðu. Eftir hesa frágreiðing verður tíðindafundur, har fjølmiðlarnir fáa høvi at hitta íslendska ráðharran. Umframt at kunna um javnstøðu skal Árni Magnusson [...] bústaðarmál og javnstøðumál. Eisini vitjar Árni Magnusson í Tinganesi, í Norðurlandahúsinum, umframt at farið verður til Kirkjubøar.

sum høvdu stóran vøkstur. Hagstovan hevur eisini hugt at framtíðarviðurskiftunum á arbeiðsmarknaðinum, og metingin er, at arbeiðsloysið í Noregi fer at minka í ár og næsta ár. Í fjør var tað 4,5 prosent, [...] gongdina í fjør er hugaligur lesnaður. Har sæst millum annað, at bruttotjóðarframleiðslan vaks 2,9 prosent í 2004. Tað var ikki bara oljuvinnuni fyri at takka, tí vøksturin uppi á landi var 3,5 prosent, og vóru [...] í ár verður tað 4,1 prosent, og næsta ár væntar hagstovan, at tað fer niður í 3,8 prosent. Hagstovan sigur í sínari niðurstøðu, at tann stóri framburðurin í búskapinum kemst av teirri lágu rentuni og

Vestmanna Kommuna hevur ætlan um at byggja røktarheim á økinum, og tí var neyðugt frammanundan at finna útav, hvat leivdirnar umfataðu, soleiðis at hesar kundu verða loystar úr friðing, áðrenn ein møgulig [...] fyrsta leivdin, sum grivin varð niður á, verður mett at verða av einum úthúsum, sum seinni í tíðini eru bygd omanyvir leivdir, sum eru uppaftur eldri. Tó at stutt er komið ávegis, hava fornfrøðingarnir longu [...] fitisteini verða vanliga settir í samband við víkingatíðina. Fornfrøðingarnir løgdu tó dent á, at enn er alt ov tíðliga at siga, frá hvørjum tíðarskeiði luturin stavar.

ikki blíva við at umskylda okkum við, at liðið er so ungt. Vit mugu bara venja harðari og vera meira tendraðir næstu ferð. Hann hevur tó ikki mist vónina um at náa finaluna. - Vit satsa uppá at koma í finaluna [...] Ein av ungu leikarunum hjá H71 er Poul Kjartan Dam. Hann harmast um, at H71 ikki tók møguleikan at koma longur upp í kappingini, nú teir høvdu møguleikan. - Vit vóru ikki vaknir í dag. Vit vóru alt ov [...] finaluna. Tað eru átta dystir eftir enn, og einki er avgjørt, sigur Poul Kjartan at enda.

til at stovna eitt felag í Syðrugøtu fyri at menna søguna og ferðavinnuna á staðnum. Fyrireikararnir siga, at umhvørvið á hesum staði er ein søgu- og náttúruperla og hevur innan hesi øki ymiskt at bjóða [...] bjóða - bæði ferðafólki og heimafólki. Til tess at menna søguna og søgutengda ferðavinnu í umhvørvinum hava fólk nú tikið stig til at stovna eitt felag við tí endamáli. Stovnandi aðalfundur verður á Café [...] Gøtu bygd gomul niðursetubygd heilt aftur til landnámstíðina, og nú er ætlanin at stovna søgu- og ferðavinnufelag í Syðrugøtu Í kjalarvørrinum á tí áhugaverda útgrevstrinum í Syðrugøtu í vár og í summar