umrøddur í Føroyum, og tí kann tað vera av áhuga at taka okkurt fram. Jón var føddur 12. mars 1852 í Hvalba, har sýslumaðurin tá hevði sætið. Her vóru tey tvey elstu systkini fødd. Hini vóru fødd á Tvøroyri

á Krambatanga. Alt hetta ger, at ferðslan til Hvalbiar er vaksin og ikki at tala um ferðsluna úr Hvalba við stórum veldigum fiskabilum. Vit, sum duga streymlíkindi, koyra tá streymurin er við og vita,

Løgreglan var skjót á staðnum og kundi staðfesta fráboðanina.? Síðani vóru boð send eftir fólki frá landsverki, at taka sær av at taka oljuna av vegnum aftur, soleiðis at ferðslan kundi ganga ótarnað

Um 8-tíðina í morgun fekk løgreglan eina fráboðan úr Suðuroy um at olja var komin á vegin norðanfyri tunnilin til Hvalbiar.' Løgreglan var skjót á staðnum, og kundi staðfesta fráboðanina. Síðani vóru

hálvleik var 1-0. Alex Mellemgaard var stóri maðurin hjá AB í dag, tí hann skoraði trý mál. TB hevði í Hvalba vitjan av FC Hoyvík, sum varð sent norður aftur við 2-0 tapi. Bæði málini vórðu skorað í 1. hálvleiki

40 stigum, hevur vitjan av 07 Vestur. TB, sum er á triðja plássi við 37 stigum, er á heimavølli í Hvalba ímóti FC Hoyvík, sum er fýra stig frá niðurflytingarstrikuni. EB/Streymur, sum er á niðurflytingarplássi

viku. Tað varð býráðið á Tvøroyri kunnað um á fundi í gjár. Eisini eru formenninir í bygdaráðunum í Hvalba og Fámjin kunnaðir, skrivar tb.fo. Sp/f Westtech í Sørvági stendur fyri útgreiningini av verkætlanini

Týsdagin 28. aug. fyllir Petrina Berg í Hvalba 100 ár. Heilt higar til ellisár er hon nevnd Lítla Petrina – ikki tí at hon var nøkur lítil kona – hon var heldur høg og vælvaksin. Men hon búði so nær ommu

tveimum teimum ovastu plássunum, og hesi bæði liðini spæla á útivølli í dag, meðan TB er á heimavølli í Hvalba. Størsti favoritturin í dag man oddaliðið FC Suðuroy vera. Samansetta liðið úr Suðuroy vitjar í Sørvági