Archibald Black og Magnu Auðunsson, sum skulu sýna fram á hesum kenda stað, har dagligi fólkasteymurin liggur um eini 5000 fólk. Eisini er at fegnast um tað kveikjandi árin, ein slík vitjan gevur í einum sera [...] letur upp, og eisini við onnur konsert-høvi sum solistur. Pætur hevur sum kunnugt givið út tvær fløgur; har hann á teirri seinnu einsamallur gjørdi øll løgini, eins og hann spældi øll ljóðførini. Talan er [...] Sum liður í vinarbýarsambandi við Norrkøping, er fingin í lag áhugaverd listaframsýning á Ríkisbókasavninum í Norrkøping. Ferðin er eisini komin í lag við hollum stuðli frá vinnulívinum í Klaksvík og úr

stjór­in í JFK, Hanus Hansen, í ein­ari blaðsamrøðu í vár, tá Arc­tic Prime Fisheries hevði keypt trý fiskavirkir í Suð­ur- og Eysturgrønlandi. Arctic Prime Fisheries er fel­ag, sum JFK eigur saman við Kim Høegh [...] gevur ikki fíggjarligt avlop, sigur grøn­lendska útvarpið. - Raksturin liggur ikki í okk­ara hondum longur. Nú eru tað politikararnir, sum mugu taka eina avgerð, sig­ur Kim Høegh-Dam við KNR. Hann sigur, at [...] fiski í um­ráð­num, men at felagnum vant­ar fiskiloyvi til eitt línuskip, sum kann útvega virkinum fisk og samstundis virka sum útbúgvingarstað. Borgarstjórin í Kuu­m­m­iut, Anders Sanimuinnaq, har­m­ast

undirritaði til Johnsigurd og játtaði at gera eina samrøðu um málið sum heild, men at hetta kundi ikki gerast fyrr enn mánadagin, tí eg, eins og nógv av bygdarfólkinum, var lagstur við krími og febri. (Vilt [...] ikki sørt, at hann ikki visti, hvønn eg hevði tosað við, tí sum tú sigur, verður hetta viðgjørt á einum samlaðum redaktiónsfundi) Nei, tað liggur mær ógvuliga fjart at ganga fornermaður. So mikið havi eg [...] skránni. Hetta var eftir mínum tykki partvís ein hampuliga góð sending, har vit fingu nakað av innliti í, hvussu okkara lógarsmíð fer fram. Eisini høvdu tit ein skilagóðan og sakligan grannskoðara, Jógvan

Arctic Viking er í dag liðugur at landa rækjulastina, sum teir hava fiskað við Svalbard. Skipið hevur lagt veiðina upp í Kårvikhamn í Noregi, og veiðan liggur um 500 tons. Jóhan Joensen, reiðari, sigur, at [...] august, og hetta hevur soleiðis verið ein hampiliga góður túrur. Meginparturin av rækjunum er rárækjur. - Jú, fiskiskapurin hevur verið hampiligur, og hetta er ein væl brúkiligur túrur, sigur reiðarin. [...] vóru við á seinasta túri, og skipari var Niklái Petersen. Nú teir loysa aftur í Noregi og fara enn ein túr til Svalbards at fiska, verður Bjarni Petersen á brúnni.

trolarin, Arctic Voyager, sum skuldi sjósetast av bedingini hjá Mest í Havn seinnapartin í gjár, stendur framvegis. Mouritz Mohr, stjóri í Mest, segði í gjár, at skipið liggur eini 6-7 stig á liðini. Tað [...] at Arctic Voyager flýtur, tí fremsti partur av skipinum flýtur longu. Tað er aftari partur sum stendur. Sum skilst á bedingsmanni, er bedingsvognurin í tveimum, og tað er á fremra parti, at kjølurin hevur [...] verða sleipararnir hjá MEST, sum skulu hála skipið út á sjógv, soleiðis at tað flýtur. Júst nær, hetta verður gjørt, vita vit ikki beint í løtuni, segði bedingsmaðurin, sum In.fo hitti á bedingini. Hann

er møguleiki fyri, at ein argentinskur álopsspælari, sum hevur spælt átjan landsdystir, verður nýggjur spælari í FCK. 29 ára gamli Marcelo Delgado skal royndarvenja við FCK, sum í hesi vikuni er í Jyllandi [...] DANMARK Hóast fyrsta umfarið í superliguni er ein knappan mánað burtur, so er nógv lív í danska fótbóltsheiminum. Ikki minst felagið hjá Toda Jónsson, FCK, liggur ikki á løtu síðuni. Í gjár keypti FCK Peter [...] fótbóltsárið, men danin nýtti regluna, sum segði, at tað bar honum til at sleppa burturúr samstarvinum í summar, um hann vildi sleppa til hús. Tað gjørdi Peter Nielsen, sum aftur nú verður liðfelagi við Toda

mannafarið av Strondum, Strálan, sum kom fyrst á mál. Í hinum báðum kappingunum, sum hava verið, hevur Hvessingur vunnið. Hjá 10?mannaførunum endurtók Nólsoyingur sigurin, sum hann vann á Skálafjørðinum. [...] sleppa til Scilly oyggjarnar at royna seg. Róðrarsambandið hevur gjørt serstakar reglur, sum ein kvinnumanning og ein manning á mannfólkasíðuni kunnu kvalifisera seg til uttanlansferðina eftir. Teir rópa [...] rnar skal standa í boði at luttaka í kappróðri sum verður í Sorø í Danmark í september. Í tí kappingini er eingin ivi um, at tað er Tjaldrið, sum liggur best fyri. Stórur spenningur Í Silly kappingini

høvdinum omanfyri vatnskorpuni. Ein sigur í móti NSÍ við Løkin í Runavík er ein staðfesting av hesum, ein onnur staðfesting var javnleikurin í móti HB í Gundadali, og ein triðja staðfesting kom í gjárkvøldið [...] Og hóast kappingin er tvíbýtt, eru tað nú einans seks stig, ið skilja EB/Streym, sum liggur nummar fimm og AB, ið liggur nummar seks í deildini. Um argjamenn høvdu funnið inspiratión úr leikskránni hjá [...] við langum bóltum, sum var ógvuliga skeivt at gera, tá maðurin, sum tok ímóti øllum hesum bóltum, æt Tehe Aristide. Seinni í dystinum hevði EB/Streymur eisini tríggjar royndir, sum allar tóku í tvørtræið

Eitt av liðunum, ið nógv meta sum eitt møguligt oddalið í 2.deild, er AB. Argjamenn vunnu í fyrsta umfarinum ein tepran 1-0 sigur í Lorvík, har sigursmálið ikki kom fyrr enn í seinastu løtu. Leygardagin [...] Leygardagin vóru argjamenn á vitjan hjá KÍ, sum hevur eitt ógvuliga ungt lið. Dysturin var heldur tamur í byrjanini, men kanska vóru tað vertirnir, ið vóru omaná fyrstu løtuna. Hóast hetta vóru tað gestirnir av [...] endaliga úrslitið 2-2. Harvið fekk KÍ síni fyrstu stig í kappingini, meðan AB hevur fýra stig og liggur væl fyri í ovaru hálvu av stigatalvuni. tn KÍ-AB 2-2 (0-1) 0-1 Eyðun Samuelsen 1-1 Frank Joensen

kappingarár fyri argja­menn, sum í fjør endaðu á einum sætta plássi, fýra stig frammanfyri ÍF. Í dag er støðan ein onnur. ÍF er í steypafinaluni og liggur á triðja plássi, meðan AB liggur næst niðast og tykist [...] skuldi gerast ein av teimum minn­iligu tað fyrstu løtuna. Tá fyrri hálvleikur var eitt sindur meir enn hálvrunnin, kom lív í dystin. Jan Ellingsgaard stútar eitt horna í mál. Løtu seinni kemur ein avgerandi [...] Søb­stad, sum spældi sín seinasta dyst fyri AB, javna eftir verjuvillu í ÍF verjuni. Fýra minuttir fyri tíð kom so útjavnandi málið. Evrard Blé sendi fríspark innfyri, men ongin fekk fatur á bóltinum, sum fór