hava spælt greitt út, og teirra arvagransking er eftir øllum at døma komin rættiliga fitt áleiðis. Men tað eru nú ikki øll, sum eru so samd um hetta er rætti vegurin fram, ella um tað finnast aðrir skilabetri [...] skilabetri vegir at ganga. Hetta og annað hevur Almanna- og heilsumálaráðharrin nú sett sær fyri at finna fram til, og tí hevur hon skipað fyri eini ráðstevnu at verða í Norðurlandahúsinum tann 1. juni.

mentanarkvøldi - eitt nú við føroyskum dansi. Meðan ferðalagið vitjar í Føroyum verður skipað fyri ymsum útferðum, eitt nú til Selatraðar, Vestmanna og Kirkjubøar. Fleir fólk eru annars við í ferðalanum [...] á veg norður eftir mánamorgunin, eftir at Norröna var komin úr Danmark. Talan er um ferð, sum m. a. Dansk Autocamperforening skipar fyri, og við eru m. a. fólk úr Danmark, Týsklandi, Belgia, Noreg, Svøríki

gjørdur við gomlu Norrønu, og nú nýggja Norrøna er komin, verður túrurin sjálvandi gjørdur aftur. Túrurin verður í døgunum 5. september til 8. september, farið verður av Havnini fríggjamorgun kl 8.30 og komið [...] bridge eru vælkomin at luttaka á bridgetúrinum umborð á Norrønu. Kappingar fara fram í hugnaligum umhvørvi ? og sjálvandi er hugnin í hásæti. Per Kallsberg skipar fyri kappingunum umborð, og eru spurningar [...] Nú summarið er við at verða av, byrjar vetrarítrótturin aftur. Flestu bridgefeløgini í Føroyum byrja kappingarárið seinast í august ella fyrst í september. Seinastu árini hevur bridgetúrur verið gjørdur

hvønn dag, sum hann kom. Vit fóru avstað fyrst í septembur og ætla at koma heim til jóla. Tað var við spenningi, at vit settu okkum í flúgvaran. Vit vistu, hvat vit fóru frá. Vit vistu eisini, at 11 tímar [...] Ferðafólk hava verið her, nú verður peningur til opium!" Vit kendu okkum ikki sørt væl, nú vit høvdu bøtt um støðuna við at keypa eitthvørt frá móðir teirra. Vilt apulív í frumskógini Vit valdu at gera ein túr [...] gjørdust vit von við støðuna. Hildu vit Bangkok vera ein meldurbý, so var hetta einki at rokna í mun til nógvar aðrar býir. Mugu vera árvakin At ferðafólk eru løtt offur hjá íspeglum, upplivdu vit ferð aftaná

til. Men vit eiga at vera opin fyri, hvussu tað verður gjørt aðrastaðni. Hetta kundi ivaleyst verið gjørt betur, men hendan nýggja lógin er ein ríkislóg og ein bati, í mun til tað vit hava nú, sigur Jacob [...] ikki er optimal. - Nei, men hetta er ein munandi bati, í mun til tað, sum er. Vit kundu sjálvandi altíð bíðað, men tá vit í Innlendismálaráðnum spurdu okkum fyri í vár, vóru ongar ítøkiligar ætlanir í [...] til at endurskoða hetta, sigur hann. - Nei, tíðin er kanska komin til, at maður og kona fáa foreldramyndugleika automatiskt. Men tá tey ikki eru samd, kann tað gera tað sama, tí tá fólk fara at klandrast

undankappingin komin nøkulunda í helvt. 106 dystir eru spældir í Europa, og bert tvey lið hava megnað at vunnið allar sínar dystir. Tey eru Svøríki í bólki 5 og Kekkia í bólki 9, har Føroyar eisini eru. Seks onnur [...] ikki tapt í undankappingini. Tey eru Frakland, Ukraina, Italia, Rumenia, Jugoslavia (hevur bert spælt tveir dystir) og Ísland, sum hevur fingið sera góð úrslit móti eitt nú Fraklandi og Russlandi. Mest óvæntaða [...] EM-endaspælið í fótbólti verður komandi ár spælt í Hollandi og Belgia, men longu nú ber til at bíleggja atgongumerki til teir ymsu dystirnar gjøgnum internetið. Tað kann gerast á hesum síðunum: www.euro2000

Myndugleikarnir í afrikanska landinum, Libya, siga í dag, at nú eru 5.300 fólk funnin deyð eftir herviliga illveðrið og vatnflóðina, sum rakti partar av landinum. Ein ráðharri í umsitingini har eysturi [...] Derna í Libya. Hetta økið er hart rakt eftir illveðrið, Daniel, sum eitt nú herjaði í Grikkalandi í síðstu viku. - Eg eri júst komin aftur úr Derna. Støðan er katastrofal, og her liggja lík yvir tað heila [...] hetta segði hann í gjár. Sambært Reyða Krossi eru heili 10.000 fólk saknað. ##med2## Hichem Chkiouat segði við Reuters í gjár, at fleiri enn 1000 lík eru funnin, men longu í dag er talið av staðfestum

inn á heilsuskúlan. Sum støðan er nú, koma fólk inn av gøtuni - um tey so eru skikkað ella ikki, men tað er ein neyðloysn, tí onkur má vera til arbeiðis, heldur hon. – Nú á døgum fært tú ikki fólk at søkja [...] Nógva staðni kring landið eru tey rættiliga komin í neyð tí at tað mangla so nógv starvsfólk í eldraøkinum. Hjá nógvum hevur loysunnarorðið verið, at at útbúgva fleiri starvsfólk. Í hesum sambandi halda [...] eisini. Og nú fíggjarlógin fyri næsta ár er løgd fram, hevur Jenis av Rana, landsstýrismaður í mentamálum gjørt av at hækka játtanina til Heilsuskúlin kann taka tveir flokkar inn um árið, har tey nú taka ein

treytir, ið sáttmálin ásetir. Virkini eru nevniliga ikki limir í Arbeiðsgevarafelagnum, og starvsfólk teirra eru fyri størsta partin ikki limir í Arbeiðarafelagnum, og tí eru tey ikki umfatað av sáttmálanum [...] fund við Arbeiðsgevarafelagið, og sigur, at hesin fundur helst verður um miðjan august, tá fólk eru komin aftur úr feriu. Á fundinum fer Gistingarhúsfelagið at gera vart við, hvørjar partar av sáttmálanum [...] sundurlyndið er sterkt í fólki okkara. Ólavsøkan hevur hildið saman. Frá gamlari tíð eru tey úr øllum bygdum komin til Havnar á Ólavsøku, til ting og stevnur, til fundir og samkomur, til leikir og ítróttir

saman um tað, ið er gjørt hesi fýra árini, kann eg nevna nøkur mál, sum eru framd í verki, hóast at góðar 50. mill. krónur eisini eru goldnar í rentum og avdrøgum hesa tíðina. Nýggjur brunabilur er keyptur [...] ið samgong-an ella býráðið arbeiðir við, kann eg nevna, tó vil eg leggja afturat, at summi mál eru komin longur enn onnur. Alt ber tó ikki ávøkst beinanvegin, men verður onki gjørt, so grør heldur onki [...] umframt at seta oljutangar til russiskan flotan á Drelnesi, men nógvir eru um boðið. Tórshavnar býráð hevur verið frammi í fjørmiðlunum nú í eina tíð um, at alt skal gerast á Sundi, eftir ynski frá russ-um