bara sum at siga tað at fáa fótin fyri seg í danska róðrarumhvørvinum. At hon einki kendi til bátaslagið og rógvimaskinur gjørdi tað ikki lættari. Í so máta er tað nakað øðrvísi hjá føroyingum, sum koma [...] ikki heilt at lata vera við at venja eitt sindur. Men bara eg veit, at eg havi møguleikan at halda frí er deiligt og ger, at eg ikki verið útbrend, tá vit byrja aftur. Og nógv bendir á, at Katrin Olsen [...] vit av at seta okkum inn á nærmastu kaffistovuna at práta um tað, vit avtalaðu kvøldið fyri umvegis telefonina: privatpersónin Katrin Olsen. Katrin játtar og sigur samstundis, at tað illa ber til at tosa

tað, sum hoyrir við til starvið sum stýrimaður. Hetta er millum annað at syrgja fyri viðlíkahaldsarbeiðinum umborð og at hava ábyrgd fyri monnunum á dekkinum. Her hava teir eina skipan sum ger, at hesir [...] hinum trúboðaraskipinum hjá felagsskapinum, Doulos. - Hann dugdi væl at siga frá og vísti myndir. Og satt at siga, føldi eg tá eitt kall at fara út tænastu. Tað kom líkasum til mín: “Trúgvi, nú er tað tín [...] okkum at vera við felagsskapinum í eini tvey ár aftrat. Vit gleða okkum at fara við Logos Hope, tá tað skipið verður klárt í næstum. - Jú, tað verður spennandi at sleppa umborð á gomlu Norrönu, sum nú er

m, sum í roynd og veru legði frá sær seint í fjør, framdi landsstýrismaðurin við mentamálum og Føroya løgting yvirtøku av fólkakirkjuni í stóran mun uttan lógarstøðið, sum fólkakirkjan stóð á. Sum øllum [...] kunnugt var nevndi landsstýrismaður limur í einari trúðarsamkomu, sum einki hevur við fólkakirkjuna at gera. Einki skeivt ella ilt um tað. Men at okkara fyrsti ”kirkjuministari” skuldi finnast uttan fyri fó [...] ni ella í nakrari samkomu. Heldur ikki nakað skeivt ella ilt um tað. Har sum ein skriðan er lopin, er onnur væntandi, plagar at verða tikið til. Viðvíkjandi fólkakirkjuni, so eru vit óttafull: onnur skriðan

er bert at siga, at tað er rætt og rímiligt, at veiðimaðurin vil hava so nógv rættindi og so mikið rásarúm sum møguligt. Hesin dynamikkurin er avgerandi fyri eina fiskivinnutjóð. Men eftir at heimshøvini [...] samgongu verður staðfest, at fiskivinnupolitikkurin hevur sum høvuðsmál, at ríkidømið í havinum verður umsitið sum varandi grundarlag undir føroyska búskapinum. Hartil kemur orðingin, at leikluturin og umstøðurnar [...] Samgongan er samd um at herða eftirlitið, og landsstýrismaðurin fer sum fyrstkomandi átak at steðga hesum brotsverkum, eru tey veruleiki. Tað er óskiljandi, at menn saga greinina av, sum teir sjálvir sita

Hann vísir á, at í einari finalu hava royndir sera nógv at siga, og hesar hava vestmannakvinnur. Kyndilsliðið er nakað yngri, og onkuntíð kann tað eisini geva úrslit, men tað er ikki til at siga hvussu leikararnir [...] venjarin ásannar at onkur hevndarhugur helst liggur í leikarunum. -Tær, ið vóru við í fjør eru sera spentar at vita um tær ikki kunnu fáa eitt betri úrslit hesaferð, sigur venjarin, men ásannar at tað er ein [...] leikararnir bera seg at undir teimum umstøðunum, ið steypafinalan er karmur um. Steypafinalan verður sum altíð leikt í Havn, men hetta merkir ikki at Kyndil hevur nakran serligan fyrimun, tó at tað ikki ger støðuna

ein spurningur um tulkingar, onkur sigur, at hann segði at limir í uttanlandsnevndini kunnu upplýsa síni tingfólk um tað sum stendur í frágreiðingini, meðan onnur meta, at hann rættaði tað aftur í næsta [...] málinum um løgmann hava tey gjørt av, at tey skulu hava eina útskrift av tí, sum løgmaður segði í røðuni og tað, sum hann segði í viðmerkingum aftaná. Á fundi sum helst verður mánadagin verður støða tikin [...] Bárði á Steig Nielsen, um at fáa nevndina at kanna, um løgmaður hevur borið skeivar upplýsingar fram, og um Høgni Hoydal hevur sagt ósatt um, hvat uttanlandsnevndin kann siga løgtingsfólki. Á fundi í morgun

forvitnisligar hjá børnum, og í ár verður onkur spennandi hoppiborg til børnini. Á skránni verður eisini andlitsmáling, sum børnunum plagar at dáma væl, og her verður høvi at verða málað/-ur í tjaldinum á bryggjuni [...] morgin. Sum nakað nýtt hesaferð verður eitt minni tjald sett upp til børnini. Her verður ymiskt lekkurt, ið børnini kunnu keypa sær at eta, eitt nú vaflur, vattísur og ymiskt annað, sum børnunum plagar at dáma [...] klokkan 14.30. Skattakortið verður tikið fram, og sjónránararnir fara at leiða børnini gjøgnum ein spennandi gongutúr á festivaløkinum fyri at finna skattin.

Tað er ilt at siga, hvussu nógv fólk plaga at vera til Bátafestival á Toftum, men her plaga at koma nøkur túsund fólk til bygdar. Kristian Poulsen, sum er í nevndini í Bátafelagnum, sigur, at á seinasta [...] vórðu allir seldir. - Í ár hava vit bílagt 1000 búffar, sum er fyrstafloks neytakjøt, og vit vænta at selja allar. Alberg Gaardlykke, sum plagar at standa fyri grillingini, verður ikki heima hesaferð, men [...] tað er kampingplássið heldur ikki, tó at umstøðurnar í báðum førum eru góðar – við teimum fasilitetum, sum hoyra slíkum tiltøkum til. Millum nøvnini, sum fara at framføra í tjaldinum seinnapartin leygardagin

klokkan 19, er lítið at ivast í, at hetta klárar borgarstjórin í Runavíkar kommunu. Tí, klokkan 19 fer Torbjørn Jacobsen at bjóða vælkomin, og einki er at ivast í, at hann eisini fer at siga nøkur góð og mergjaði [...] afturvið. Tá liðugt er at eta, verður felagssangur, har eitt harmonikulið fer at spæla undir sanginum. Kongshavnar Frítíðarsiglarar vita at siga, at leygarmorgunin verður morgunbreyð at fáa, og um middagsleitið [...] til festivalin á Toftum. Kvøldið í Søldarfirði plagar at vera sera hugnaligt, og alt bendir á, at soleiðis verður eisini hesaferð. Í Søldarfirði verður høvi at fara í heitar pottar longu frá klokkan 17 f

í gjárkvøldið, siga teir, at bátarnir, sum vóru á útróðri í gjár, høvdu stívliga 20 kør av útróðrarfiski tilsamans. - Teir, sum høvdu mest, høvdu eini 3.500 pund av snellufiski, og onkur hevð eini 2.500 [...] veður, var tað kortini ikki bara norðan fyri, at menn fingu fisk. Útróðrarbátar í Sandoynni høvdu eisini fleiri góðar útróðrardagar hesa tíðina, og tað var onkur dagur, tá fullur bilur av útróðrarfiski fór