avgjørt varð beinan vegin at taka heiðurin frá honum. Í hesum døgum velja nógvir týskarar at hyggja at filminum "Der Untergang", ið snýr seg um Týskland undir seinna heimsbardaga. Tað fara tey kanska eisini at [...] Kili. Myndugleikarnir har hava skuldsett hann kynsligan ágang ímóti børnum, og hann er eisini lagdur undir at hava samstarvað við fregnartænastuna hjá hernaðarstýrinum hjá Augusto Pinochet. Millum annað skal [...] stilla upp fyri demokratarnar á næsta forsetavalinum, men eins og Condoleezza Rice hevur hon víst hesum aftur. Heiðursborgari vrakaður Í 1933 bleiv táverandi týski nazistaleiðarin Adolf Hitler tilnevndur

brúgvin um Oyrasund gjørdist veruleiki, er Svøríki, serliga Malmö, komið nógv nærri Keypmannahavn. Við hesum í huga er tað ikki so løgið, at føroyingar í Keypmannahavn hesa seinastu tíðina meira og meira eru [...] sínari tíð var heimsins størsti og sum øll hesi árini hevur verið eitt eyðkenni fyri Malmö, varð farið undir at byggja eitt torn, Turning Turso, til luxíbúðir. Meðan Kockums kranin varð avskipaður fyri umleið [...] sku Hyundai, varð bygt víðari upp á Turning Turso. Tað er nú komið væl áleiðis við byggingini av hesum dýra bústaðarhúsi sum kanska verður eitt nýtt høvuðs eyðkenni fyri Malmö. Liðugt bygt kemur tað 54

miðverjuni, og sum í fyrradagin skrivaði undir trý ára sáttmála við Everton, verður í miðverjuni, um tað ikki fer at forða honum í Everton ætlanunum. Men hann fer undir øllum umstøðum at siga farvæl við ba [...] væl fyri at sita á beinkinum. Allir hinir HB spælararnir eru tøkir. Talan er um síðsta HB dystin í hesum umfarinum hjá Rógva Jacobsen, sum nú fer til Íslands. Rógvi hevur verið ovastur á máltindinum tað [...] við maner. Men so skal hugburðurin vera tann rætti allar 90 minuttirnar. Tað hevur kanska knípt við hesum tvær tær seinastu ferðirnar. Jógvan Martin biður farvæl Trý tey seinastu árini hevur Jógvan Martin

Dómurin hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðsmannafelag yvir tilmælið, sum ein arbeiðsbólkur undir Fíggjarmálaráðnum hevur handað landsstýrinum, er greiður og eirindaleysur. Fíggjarmálaráðið setti [...] til 150.000,00 krónur dýrari at byggja. Arbeiðsbólkurin sigur, at tey sum byggja, vinna ein part av hesum innaftur við tað, at ætlanin er eisini, at punktgjøld skulu takast av hvítvørum og útvarps- og sj [...] við heilsutrupulleikar, sigur Føroya Arbeiðarafelag. Annars tekur Føroya Arbeiðarafelag sum heild undir við, at umhvørvisgjald, ella grønt avgjald, verða lagt á dálkandi virksemi. Men hetta eigur ikki at

gevur meining. Tað er út frá hesum grundsjónarmiði, at Skúlabókanevndin, sum er mannað við lærarum úr føroyska skúlaverkinum, tók ta avgerð, at nú skuldi hetta øki koma undir føroyskt mál og setast inn í [...] Neystabø høvi at takka øllum teimum, sum hava verið við til at gera útgávuna av hesum verki møguliga. - Og nú eg eri farin undir at takka, vil eg takka Niels Petersen, sum hevur verið ritstjóri á Skúlabók

okkurt afturat. Tað broytir ikki tað grundleggjandi í hesum málunum. Hetta er niðrandi viðferð, sum vit ikki skulu finna okkum í, og harðskapur kann undir ongum umstøðum góðtakast. Tað er alla æru vert, at [...] sendir út henda boðskapin, at vit skulu ikki góðtaka vanvirðing og harðskap. Fleiri skúlar gera í hesum døgum nógv burturúr at seta fokus á trivnað og sosialar førleikar hjá skúlabørnum og happing í skúlunum [...] stuðla skúlunum í arbeiðinum móti happing og leggja í okkara børn, at harðskapur skal ikki góðtakast undir nøkrum umstøðum. Vit mugu halda fast í, at vit hava øll rætt til virðing og tryggleika. Vit mugu siga

íbúðarbygging í Føroyum, sigur Magnus, at tað heldur hann ikki. - Fleiri hús hava havastovur, men í hesum førinum verður ein partur av "felagsrúmunum" í glasi, soleiðis at tú kanst sita úti í náttúruni – [...] Kjarnagarður í Havn á ein hátt kann samanberast við tað, sum ætlanin er at byggja í Syðrugøtu. - Men í hesum førinum er talan um íbúðir, sum verða bundnar saman við glasi, har nakrar íbúðir koma at liggja út [...] ikið at seta seg í búgv í dag, og tí kann hetta vera eitt gott høvi hjá ungum fólk at seta føtur undir egið borð - og so kanska keypa sær okkurt annað seinni, tá ið fíggjarligu umstøðurnar eru betur, sigur

standa í mest sum døgndrift fram við fleiri av føroysku vøtnunum. Í nógv ár er hetta eisini farið fram undir skipaðum viðurskiftum, har Sílaveiðufelagið, sum er áhugafelagið hjá frítíðarfiskarunum, hevur roynt [...] gjørligt. Føroya Sílaveiðufelag hevur gott samstarv við myndugleikar um hesi viðurskifti, og er felagið undir vernd av Fiskirannsóknarstovuni og hevur samskifti við fleiri fiskifrøðingar. Økja náttúrliga partin [...] Vit vilja fegnir nøra um møguleikarnar fyri nátúrligari gýting á vøtnunum og skapa forstáilsi fyri hesum. Vit síggja týðuliga í dag, hvussu fiskurin uppførir seg í vøtnunum. Hann svimur úti í miðum vatni

úrslitið av báðum hesum brunnunum, kann fáa stóran týdning fyri áhugan fyri at vera við í 2. útbjóðing á føroyska landgrunninum. Tað kann so ganga báðar vegir. Í august er so ætlanin at fara undir at bora triðja [...] leitingina sum heild á Atlantsmótinum. Umframt Amerada Hess eru eisini Dong og ChevronTexaco og OMV við í hesum brunninum. Nú er boriskipið so farið nakar longur norðureftir, har tað skal bora Rosebank prospektið [...] Vónirnar eru so, at tá man hevur funnið so mikið mong smærri og størri gassfelt, at man kann fara undir at byggja ein infrastruktur og síðani at seta í gongd framleiðlsu av gassi. Um somu tíð sum alt hetta

kommunu. Tað er eitt sjónarmið, sum Tvøroyrar Byráð tekur fult undir við. Og tað er eitt sjónarmið, sum eisini tvørafólk taka fult undir við, tí í nakað síðani varð skipað fyri fólkaatkvøðu á Tvøroyri [...] Kommunusamanlegging Tvøroyrar Býráð ger nú enn eina roynd at fáa kommunurnar í Suðuroy at leggja saman. Í hesum sambandi hevur Tvøroyrar Býráð nú givið borgarstjóranum heimild til at skipa fyri fundi at tosa um [...] fáa borgarstjórar norðanfjørðs, sum hava royndir av kommunusamanlegging, at vera við. Hann hugsar í hesum sambandi um borgarstjórar í størri, samanløgdum kommunum. Men hann hugsar eisini um at fáa onkrar