í bestu mansdeildni er nú hendan 1 VÍF 12 stig (7 dystir) 2 H71 10 (7) 3 Kyndil 9 (7) 4 Neistin 7 (7) 5 KÍF 4 (7) 6 StÍF 4 (7) 7 Team Klaksvík 2 (7) [...] ovurstórur hjá teimum gulu. Í gjár vitjaði Kyndil í Klaksvík. Har eydnaðist teimum grønu at fara suður við stigunum, men tað var ikki meira enn akkurát. Kyndil hevði annars greiða leiðslu í steðginum,

ár, og hetta var triðja ferðin, at AaB vann. Úrslitið var 2-0. Gilli kom á vøllin í 71. minutti og spældi tískil síðstu tjúgu minuttirnar av 2. hálvleiki, og allan 3. hálvleik, um tað ber til at kalla [...] mótstøðuliðnum, og at tað var merkisvert, at dómarin ikki bríkslaði. AaB ferðalagið er í kvøld komið suður á Algarve sunnarlaga í Portugal. Umframt at venja tvær ferðir hvønn dag, skal AaB spæla tveir dystir

Tað var Eystnes, ið førdi boriútgerðina suður til Hvalbiar. Boriútgerðin passar ikki gjøgnum verandi Hvalbiartunnil, og tí var neyðugt at føra boriútgerðina til Hvalbiar. Havnin í Hvalba er ikki so stór [...] veðrið var gott, og tað er dugnalig fólk, sigur Torleif Waagstein, verkætlanarleiðari hjá Articon. ##med2## ##med3## Nú verður farið í gongd við at seta arbeiðsskúrar og annað upp, so at farast kann í gongd [...] og Articon hevur somuleiðis lagt eina tíðarætlan fyri arbeiðnum. ##med4## ##med5## Tunnilin verður 2,5 kilometrar, og tað er so mikið stutt, at tað loysir seg ikki at bora báðu megin frá. Sostatt verður

flúgva beinleiðis úr Føroyum til Gran Kanaria eisini. Tað sigur Magni Arge, stjóri í Atlantsflogi við Rás2, sum hesa vikuna sendir beinleiðis úr Barcelona. Tað er nýggi loftbussurin hjá Atlantsflogi sum ger [...] flúgvingina longur út ár árið, kanska heilt út í oktober. Somuleiðis sigur stjórin í Atlantsflogi vi Rás2 í Barcelona, at næsta ár arbeiða tey eisini við at flúgva beinleiðis úr Føroyum til okkurt annað land [...] beinleiðis úr Føroyum til Gran Canaria. Endamálið við hesum ferðunum er ikki bara at flyta føroyingar suður í onnur lond. - Endamálið er eisini at fáa ein ferðafólkastreym úr Suðurevropa til Føroya, sigur Magni

uruguanska høvuðs­staðnum, Montevideo tann 30. juli í 1930. Uruguay vann finaluna 4-2, eftir, at Argentina hevði verið á odda 2-1 í steðginum. Francisco Varallo var tann sein­asti, sum var á lívi av teimum, [...] kelinavnið »Pancho« spældi 16 landsdystir fyri Argentina, har hann skoraði sjey mál. Í 1937 vann hann suður­amerikanska meistaraheitið – Copa America – við argentinska lands­liðnum. Francisco Varallo var y

var ÍA á Hafnafirði, har tað leingi gekk væl á Kaplakrikavøllinum. ÍA legði seg framum bæði 1-0 og 2-0, men so mistu teir ein mann, tí hann hevði fingið tvey gul kort, og í 65. og 73. minutti skoraði [...] kappingarneytarnir tóku seg inn á teir. Fylkir vann 3-1 á útivølli á Víkingi, og ÍBV vann trivaligan 5-2 sigur í Keflavík. Hitt føroyska útisetafelagið, Fram, er framvegis í stórum vanda fyri at missa plássið [...] málleyst. Sambært íslendskum fjølmiðlum var heimaliðið omaná, og Framararnir vóru hepnir at sleppa suður aftur á land við einum stigi. Fram er framvegis niðanfyri niðurflytingar strikuna. KA er aftast, Fram

fullari úrtøku. HB var gestur í góða summarveðrinum, og gestirnir rigga til at fara suður aftur í høvuðsstaðin við 2-0 tapi. Hálvleiksstøðan var málleysur javnleikur. Hóast heimaliðið var meiri á bóltinum [...] tað restaði eitt stórt korter, var tað Eyðvør Klakstein, sum úr stuttari fjarstøðu økti um munin til 2-0. Innleggið úr vinstru átti Rannvá B. Andreasen, sum lítla løtu frammanundan varð skift inn á KÍ liðið

Bólkur F stig 1Australia0 2Brasil0 3Kroatia0 4Japan0 Bólkur G stig 1Frakland0 2Suður Korea0 3Sveis0 4Togo0 Bólkur H stig 1Saudi Arabia0 2Spania0 3Tunis0 4Ukraina0 Bólkur H stig 1FH16 2Víkingur10 3Valur10 4Fylkir10 [...] 1Ongland3 2Svøríki1 3Trinidad & Tobago1 4Paraguay0 Bólkur C stig 1Argentina3 2Holland3 3Fílabeinsstrondin0 4Serbia & Montenegro0 Bólkur D stig 1Mexico3 2Portugal3 3Angola0 4Iran0 Bólkur E stig 1Kekkia0 2Ghana0 [...] stig 1HB24 2EB/S24 3GÍ23 4NSÍ21 5KÍ20 6B3620 7Skála11 8B688 9ÍF7 10VB/S7 1. deild menn stig 1B7129 2AB28 3LÍF24 4FSV0422 5TB18 6HB17 7SÍ16 8KÍ13 9VB/S6 10Royn0 Danska 1. deild stig 1Vejle62 2Randers FC58

at teir sunnudagin mistu plássið í steypakappingini, og teir hava tapt 3-2 ímóti B36 og 4-2 í Fuglafirði. HB ferðalagið fór suður í gjárkvøldið, og eftir trý tap vóna teir sjálvand, at trý stig vera í skjáttuni [...] F. Roelofsen aftur og aftur sagt. Sambært hesum var tað eftir bókini, tá ið tað eydnaðist at vinna 2-1 við Stórá ímóti NSÍ. Tætta dystarskráin fór illa við TB, sum fýra dagar seinni varð avsmurt 5-1 á

gestur hjá EB/Streymi, sum fyri fleiri vikum síðani hevur tryggjað sær uppflyting. FC Suðuroy vann 3-2 við Margáir, hóast tað var EB/Streymur, sum legði seg framum. Undan steðginum javnaði John Villi Woldike [...] leikloki minkaði um munin, so eydnaðist tað gestunum úr Suðuroy at halda tørn, og harvið eru teir á veg suður aftur við fullari úrtøku. FC Suðuroy er tað liðið í næstbestu deildini, sum hevur staðið seg best [...] seinastu ferðirnar er úrtøkan níggju sigrar og tveir javnleikir. Liðið hevur ikki tapt síðani 25. juni (4-2 í Runavík). Í 27. umfari skal FC Suðuroy spæla í Gundadali ímóti Giza Hoyvík. Úrslitið í dag ber við