lk. Endamálið við broytingunum er m.a. at kunna um oljutilgongdina í Føroyum og í umheiminum og betra um samskiftið við líknandi feløg í grannalondunum, millum annað OLF í Noregi [...] FOÍB, Føroya Oljuídnaðarbólkur, áhugafelagið hjá oljufeløgunum, sum hava leitiloyvi í Føroyum, hevur broytt bygnaðin og fer í framtíðini eisini at seta meira fokus á samskifti og kunni [...] myndugleikar, vinnuna og almenningin. Umframt heimasíðuna www.foib.fo hevur FOÍB fingið nýggja tíðindaheimasíðu www.oljan.fo - tann føroyski oljuportalurin – sum er undirsíða á portal.fo Limirnir í FOÍB
sum smittar yvir á navnháttin, "vaksa". SAKSA, FLAGSA: Hasi bæði orðini verða framborin við "a" (ikki fyrra a, ikki e). Latið okkum royna at siga "VAKSA"! BENDINGIN: vaksa - veksur - vaks - vuksu - er/hevur [...] vaksið. Ofta hoyrist "er voksið". Onkur segði eisini "tey voksnu"! Eisini har skulu vit siga "a" (ikki fyrra a, ikki "o"). Góða ljóðfíla Sprotans! VAKSA, ikki VEKSA! BLÁSA: Fleiri føroyingar eru farnir at
Faroese language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from a vibrant culture that is largely unknown to the English speaking world [...] hevur lisið mannfrøði og bókmentir, og harumframt er hon høvundur og listakvinna. Dómsnevndin sigur m.a. í síni niðurstøðu, at “The translator has meticulously and convincingly conveyed in English the startling
gav okkum hetta svarið: »Í staðarnavnasavninum á Føroyamálsdeildini verður bygdin stavað Fámara eins og í atlasinum, men Føroysk orðabók hevur, sum tú sigur, Fámará. Har er ein á, og bygdin [...] hava fingið navn eftir eini vík ella einum firði. Í dag eitur áin Áin í Fámara (sbrt. Staðarnavnasavninum á Føroyamálsdeildini), men upprunaliga hevur hon uttan iva itið Fámará. Fyrri liður Fám- [...] helst illa til at siga, at onnur er skeiv, men eg rokni við, at stavsetingin í orðabókini er upprunaligari.«
góði vinmaðurin hjá Hemingway, A.E. Hotchner á, at øll forløg hava skyldu til at verja tey handrit, sum høvundar líta teimum í hendi. Hotchner las og endurlas handritið til ?A Moveable Feast? fleiri ferðir [...] upp, nú abbasonur kenda rithøvundan Ernest Hemingway hevur givið út eina nógv broytta útgávu bókini ?A Moveable Feast? Í bókini, sum verður mett at vera ein tann besta hjá høvundanum, gevur Hemingway eina [...] sum Hemingway var giftur við í nøkur ár. Nú hevur abbasonurin so gjørt bart og broytt og útgivið ?A Moveable Feast? í einum líki, sum setur ommuna í eitt munandi vinarligari ljós. Millum mong bókafólk
at kring heimin hava 60 fólk mist lívið orsaka av Influensu A. Krímið hevur spjatt seg yvir allan heimin, og í vikuskiftinum var Influensa A staðfest í Noreg. Talan var um ein mann og eina kvinnu, ið eru [...] Hóast altjóða fjølmiðlar dagliga boða frá nýggjum tilburðum av Influensa A (svínakrím), meta landslæknin og Heilsustýrið framvegis ikki, at fólk eiga at óttast Krímið tykist ikki at vera álvarsligari enn [...] framyvir. Tí stendur tilbúgvingin við og heitt verður á øll, ið hava illgruna um, at tey hava Influensa A at seta seg í samband við kommunulæknan.
føðingardag M. A. Jacobsens - klokkan 5 seinrapartin handar Tórshavnar býráð Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens og Barnabókaheiðurslønir Tórshavnar Býráðs á Býarbókasavninum. Bókmentavirðislønir M. A. Jacobsens [...] 1996 samtykti Tórshavnar býráð at broyta reglugerðina. Heitið er nú broytt til Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens, og nevndin hevur heimild at lata tríggjar virðislønir, eina fyri fagurbókmentir, eina fyri
15...d5? (Ov tíðliga. Neyðugt er at fáa frúnna yvir á a8 áðrenn sentrumságangin) 16.exd5 exd5 17.Rixd5 Rixd5 18.cxd5 Bxd5 19.Bxa6 (Danin gloymdi a-finnuna, tá hann leikti d5) 19...Rxc1 20.Fxc1 Fa8 21.Bb5 [...] e4 Bb7 4.Ric3 d6 5.d4 cxd4 6.Rixd4 Rif6 7.f3 g6 8.Be2 Bg7 9.Be3 Ribd7 10.0-0 0-0 11.Fd2 Rc8 12.Rac1 a6 (Eitt slag av Hedgehog uppstilling í Sisilionsku byrjanini) 13.Rfd1 Re8 14.b3 14...e6 (Svartur spælur [...] fram, men Flóvin blakar ikki slíka støðu frá sær) 22.Fd2 Rif6 23.Bh6 Bxh6 24.Fxh6 Rie8 25.Fe3 Ric7 26.a4 Rixb5 27.Rixb5 Rb8? 28.Ric7 1-0
tónleikin út Teir hava higartil spælt fyri fleiri skúlum kring landið, m.a. í Havn, á Strondum og í Fuglafirði, og skulu eisini spæla m.a. í Klaksvík. - Vit hava spælt tónleik, eins og vit hava sagt eitt sindur [...] Boston-Fuglafjørður: Bólkurin "A Kind og B...Quartet" hevur spælt saman í einar átta mánaðir. - Hann varð líkasum skipaður eftir ketureaktións-skipanini, sigur Bjarki Meitil, sum er føroyska ískoytið í [...] kortini vóru í "nánd" av Føroyum. -Eg vildi fegin koma aftur til Føroyar fyri at spæla okkara tónleik, m.a. fyri fleiri av teimum, sum eg kenni her. Hinvegin so vóru tónleikararnir eisini áhugaðir í at síggja
føðingardag M. A. Jacobsens - klokkan 5 seinrapartin handar Tórshavnar býráð Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens og Barnabókaheiðurslønir Tórshavnar Býráðs á Býarbókasavninum. Bókmentavirðislønir M. A. Jacobsens [...] 1996 samtykti Tórshavnar býráð at broyta reglugerðina. Heitið er nú broytt til Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens, og nevndin hevur heimild at lata tríggjar virðislønir, eina fyri fagurbókmentir, eina fyri
