sum mótmælini vóru bend ímóti, men »fíggjarpolitikkinum hjá landsstýrinum«. Tað kom tó greitt fram á fundinum, at tað vóru fiskimenn og tess felag, sum vóru fíggindin. Eitt spennandi hendi tó: Havnar [...] verkfalli móti sínum egnu limum, sum arbeiða uttanlands. Hetta man vera eindømi í heimssøguni! Nú aftan á kunnu øll hesi feløg staðfesta, at hóas tallar tær ómetaligu kreftir, sum eru brúktar í hesum máli við [...] Hóttanirnar hava nevniliga virkað mótsatt. Eingin tingmaður við respekt fyri sær sjálvum vil hava sitandi á sær, at hann verður dikteraður av slíkum kreftum uttantings, sum her er talan um. Tingmenn vita eisini

Her fáa føroysk virkir høvi til at møta norskum virkjum, sum arbeiða á sama øki, og sum dag eru veitarar hjá oljuvinnuni. Endamálið er bæði at skapa kontakt og møguligt samstarv millum virkir við sama [...] vinnulívsráðið í býnum. Roynt var m.a. at fáa í lag eitt samstarv við norska vinnulívið, ið kann menna føroyska vinnu í oljuhøpi, og har kom henda vitjan upp á tal. Í desember vitjaði vinnulívsráðið í Stavanger [...] við á hesa forvitnisligu ferð. Um áhugin er nóg stórur verður flogið beinleiðis til og frá Stavanger. Nærri veruleikanum Fleiri tiltøk hava verið seinasta árið, har vinnan hevur havt høvi til at fáa vitan

Hugo Hansen er útbúgvin sivilverkfrøðingur. Á heysti 1996 fór hann á Høgskolen i Stavanger at taka eina eftirútbúgving innan petroleumsteknologi, og síðani á sumri 1997 hevur hann arbeitt hjá Statoil í [...] av brunnum, sum skulu keypast frá ymsum tænastu- og veitingarfyritøkum. Unn á Lað byrjaði í heyst at lesa petroleumsverkfrøði á Høgskolen i Stavanger. Hetta er ein 3 ára útbúgving, ið gevur møguleika fyri [...] at vísa á, hvørjir arbeiðsmøguleikarnir eru innan oljuvinnuna, og hvørjar fakligar fortreytir feløgini seta til arbeiðsmegina innan ymisk fak. Harumframt fer Jógvan Hugo Hansen ítøkiliga at vísa á fyritøkur

kanningina og m. a. sigur Edmund Joensen, løgmaður, at tað er á leið við tað hann hevði roknað við. Jóannes Eidesgaard sigur, at tað man vera á góðari leið. Vanliga er umleið ein fimtingur av føroyingum fyri [...] n við Danmark. Tað eru Politikken og Vilstrup-stovnurin sum hava gjørt kanningina, og hon er gjørd á tann hátt, at Vilstrup stovnurin hevur ringt til 855 veljarahúsarhald í Føroyum. Av hesum ynsktu 120 [...] framgongd. 28 prosent rokna við, at búskapurin hevur funnið sína legu, meðan 17 prosent rokna við, at vit fáa eina búskaparliga afturgongd í 1998. Hetta tulkar Politikken soleiðis, at tað eru fleiri optimistar

Í dag fer føroyski málverjin Jákup Mikkelsen á fund við leiðsluna í Herfølge. Á skránni eru samráðingar um nýggjan sáttmála millum partarnar. Sáttmálin, sum Jákup Mikkelsen hevur við Herfølge í løtuni [...] liðugur um góð tvey ár. ? Enn kenni eg einki til treytirnar, sum Herfølge fer at bjóða mær, men kann eg fáa tær treytirnar, sum eg havi í núverandi sáttmála, sigi eg ja til ein nýggjan sáttmála. Spæla nógvar [...] Noregi. Jákup fekk skaða Undir fyrstu uttanduravenjingini sunnudagin var Jákup Mikkelsen so óheppin at fáa ein fiburspreinging í beinið. ? Skaðin er ikki álvarsligur. Eg fái viðgerð komandi dagarnar, og tað

við, á fleiri økjum líkist rættiliga nógv tí, sum vit arbeiða við, sigur HB formaðurin. Men hvat er tað heilt ítøkiliga, sum tit kunnu fáa gagn av? ? Eitt dømi er, hvussu teir fáa og røkja stuðlar á ymsum [...] at standa seg á hægri støði, enn vit kunnu bjóða teimum. Royndirnar siga, at tað er bara í einstøkum førum, at hetta kemur upp á tal. Í flestu førum koma spælararnir heim aftur, og tá fáa vit vónandi ágóðan [...] neyðugt, at teir á vøllinum kunnu standa seg millum teir bestu. Venjarin hjá AB eitur Christian Andersen, sum í síni tíð var við til at vinna DM til B1903 og sum spældi tvær ferðir á danska landsliðnum

avtalur skulu fáast upp á pláss, sigur formaðurin í HB. Fleiri spælarar, sum ikki vóru við í fjør, verða við í stríðnum um plássini á besta liðnum hjá HB í 1998. Millum hesar eru Hans á Lag og Rói Árting, sum [...] verið áhugað í at fáa í starv hjá sær. Bíða eftir venjaranum Ætlanin hjá HB er at skriva undir avtalur við fleiri spælarar, men teir hava gjørt av í fyrsta umfari at steðga eitt sindur á. ? Nýggi venjarin [...] ár, og hann kennir føroyskan fótbólt so væl sum fáur annar, sigur Gunnar Mohr, formaður í HB. ? Vit fáa fremmandan venjara. Hann hava vit gjørt sáttmála við, tí vit halda, at hann eigur at verða góður íblástur

januar er ov stilt á fótbóltsøkinum. Endamálið við kappingini er at fáa meira aktivitet hesa tíðina á árinum, sigur Pauli Jarnskor. ? Tað ganga jú eisini altíð nógvar søgur um hesa tíðina á árinum, og hetta [...] frá luttøku, men Pauli Jarnskor roknaði við, at tey eisini fóru at koma. Kappingin í ár verður skipað á nøkulunda sama hátt sum í fjør. Liðini verða býtt upp í tveir bólkar, har tvey tey ovastu liðini í hvørjum

viðferð, føroyingar fáa frá norðmonnum á fiskivinnuøkinum. Hann heldur, at vit fáa so ringa viðferð frá norðmonnum, at tað er neyðugt hjá okkum at brúka øll argument, vit hava fyri at fáa betri sømdir frá [...] at seta eitt skip á svartalista. ­ Tú kanst seta ein reiðara, ella eitt land á svartalista, men ikki eitt skip. Brúka olju at trýsta við Formaðurin í Reiðarafelagnum er so argur inn á norðmenn, at hann [...] ­ Føroyingar fáa ongar sum helst sømdir frá norðmonnum á fiskivinnuøkinum. ­ Tvørturímóti vísa teir enntá størri illvilja ímóti okkum, en nteir vísa ímóti øðrum. ­ Hví skulu vit so geva norðmonnum sømdir

nú ger hann comeback sum venjari í hægri deildunum. Kappingarárið 1998 skal Sverri Jacobsen standa á odda fyri EB/Streymi, og hann skal venja 2. og 4. deildarliðini hjá felagnum umframt unglingaliðið. [...] Sverra og tað vísti seg, at hann var áhugaður. Um ársskiftið kom so avtalan í lag, upplýsir Magnus á Stongum, formaður í EB/Streymi, fyri Ítróttarsosialinum. Í 1994 og 1995 var Sverri Jacobsen venjari [...] í fótbólti. Og tað er ivaleyst millum annað hetta sum ger, at afturat Sverra verður eisini Magnus á Stongum knýttur at mansliðunum hjá EB/Streymi sum hjálparvenjari. Í fjør kláraði EB/Streymur við Harry