Ferðavinna Ferðráðið flytir úr Gongini yvir í Vágsbotn, tí P/F Trygd skal brúka hølini, har Ferðaráðið nú er, og sum Føroya Banki eigur. Sosialurin hevur fingið at vita, at ein leiguhækkan upp á 1.500 [...] kortini hækka leiguna. Tá Fíggjamálastýrið ikki vildi góðtaka hækkingina, varð Ferðaráðið sagt upp, og P/F Trygd, sum er tryggingarfelag hjá Føroya Banka, flytir í hølini. Størri og dýrari Men søgan endar [...] Fíggjarmálastýrið kann góðtaka. Um Fíggjarmálastýrið hinvegin gekk við til at hækka leiguna í Gongini við 100,- krónur fyri fermeturin, hevði árliga leigan hjá Ferðaráðnum verið 162.000,- krónur, sum hevði verið

Inflatión 3,5% p.a. ??? ÷8,75% Hækkaður skattur orsakað av progressiónini ÷0,25% Reallønarhækking í 2,5 ár ????? 3,50% Reallønarhækking um árið ????? 1,40% Tvungin uppsparing (eftirløn) 1% p.a. ?÷1,00% Hækking [...] Hækking í keypsorkuni p.a. ??? 0,40% Ikki nógv at reypa av, men frægari enn at fara eftir reyv. Skamm fái blómandi føroyski búskapurin, um hann ikki megnar hesa evarska lítlu hækking uttan at kollsigla! Hóast

leygardagin Í sambandi við at Peugeot 307 er komin til landið, verður opið hús leygardagin 2. juni hjá P/F Meinhardt Arge við Oyggjarvegin, frá kl.10.00 til 14.00, har høvi verður at síggja og royna bilarnar [...] og dieselmotorum. Peugeot 307 HDi 5/h Motorurin 4 syl. 2.0 litur 90 hk turbodiesel v.common-rail 0-100 km/t 13.0 sek Oljunýtsla 19.2 km/l Dekkstødd 195/65 - 15 Stødd og vekt Longd 420,2 cm Breidd 174,6 [...] Viðførisrúm 420 litrar Prísur kr. 189.000,- v/aircondition XR 1.6 prísir frá kr.163.000,- Søluumboð P/F Meinhardt Arge v.Oggjarvegin FO-110 Tórshavn Tel. 316161

HÁTÍÐARHALD Turið Kjølbro Í ár eru 100 ár síðani ein av okkara merkismonnum J. P. Gregoriussen ella Jóan Petur uppi í Trøð sum hann varð nevndur á mannamunni andaðist. Í hesum sambandi skipa kvívíkingar [...] myndir. Men Jóan Petur uppi í Trøð legði eftir seg eitt stórt og forkunnugt savn av myndum, sigur J.P. Gregoriussen, bróðursonur Jóan Petur uppi í Trøð og stigtakari til hátíðarhaldið. Fyri hálvt hundrað [...] a við sangum, og boðskapurin í teim flestu sangunum er at fáa føroyska málið til sín rætt, sigur J.P. Gregoriussen. Sum ungur var Jóan Petur nakrar túrar til skips. Eitt sindur av jørð átti hann, frálíkur

Fe 2.0 GLS 4WD Motorurin: 4 syl. 16V 112 hk turbodiesel v. intercooler og common rail innspræning 0-100 km/t: 14,9 sek Oljunýtsla: 13,2 km/l Dekkstødd: 225/70-16 Stødd og vekt: Longd 450,0 cm Breidd 185 [...] 833 litrar Prísur: 2.0 GLS stationvognur kr. 350.750,- 2.0 GLS vøruvognur kr. 280.750,- Søluumboð: P/F Norðbil Oyggjarvegur FO-110 Tórshavn Tel. 313707

seg? Ein meiningsleysur maður, mitt í eini meining, hvat meinar hann? Hesi orðini hjá skaldinum Kára P. runnu fram fyri meg fríggjadagin. Ein og sama dag sigur javnaðarflokkurin: 1. At tað líkist nýmótans [...] vikum síðani kallaði tað eina ?krystallnátt? at skerja blokkin, og nú kortini vil skerja hann við 100 milliónum? Er tað so ein triðings ?krystallnátt?? Er ongin álvari yvirhøvur í nøkrum ? og kemur ein

verður gjørdur bryggjukantur upp á tvær ferðir 100 metrar, sigur Jákup Suni Joensen. 100 metrar til hvønn bygningin, og so er eitt øki ímillum, sum eisini er 100 metrar. Men orsakað av avmarkingum í íløgukvotuni [...] gongd, sigur Jákup Suni Joensen. Har verður fylt út og gjørt klárt til eitt rættiliga stórt øki. Einar 100.000 fermetrar, sum ætlanin er at hava liðugt til næstu útbjóðingina í samband við oljuútgerðarhavn [...] Grótið, sum brúkt verður til ífyllu á havnarlagnum í Kollafirði, hevur Tórshavnar Kommuna keypt frá P/F Vágatunnlinum.

grein 2a. (formansskapurin): Hermann Oskarsson, cand. polit, stjóri á Hagstovu Føroya, formaður John P. Danielsen, cand. polit., fíggjarstjóri á SEV Una Joensen, cand. oecon., Føroya Tele Vald eftir grein [...] Ráevnisvinna 11 13 18 12 14 23 Fiskavøruídnaður 309 346 12 327 348 7 Skipasmiðjur, smiðjur 93 108 16 100 115 15 Annað framleiðsluvirksemi 147 178 21 158 187 18 Bygging 219 265 21 242 270 12 Orku- og vatnveiting [...] ára skeiðið, missir rættin til arbeiðsloysisstuðul fyri komandi 2 ára skeiðið. Í 1999 mistu umleið 100 persónar rættin til arbeiðsloysisstuðul. Í 2000 var talið umleið 60, og fram til miðjan juni 2001 er

parti av hesari upphædd sum eginfígging. Um rætturin hjá P/F Atlantic Petroleum skal kunna nýtast fult út er tí neyðugt at hækka kapitalin. Nevndin í P/F Atlantic Petroleum hevur eisini ásannað vísir Wilhelm [...] aðalfundinum um heimild at hækka A partapeningin við áljóðandi 100 mió kr. og soluleiðis at stovna ein nýggjan partabrævaklassa B, eisini áljóðani 100 mió. Kr. B partabrøvini hava avmarkaðan atkvøðurætt í mun [...] Hækka partapening Fríggjadagin hevði føroyska oljufelagið P/F Atlantic Petroleum ársaðalfund. Undan aðalfundinum varð lagt upp til munandi broytingar í viðtøkum felagsins. Tá ið felagið varð stovnað í

minuttin. Hetta er skjótari enn miðal í slíkum arbeiði, greiðir hann frá. Eisini dagligi leiðarin fyri P/F Havborg Supply Service, sum rekur veitingarskipið, Havila Charisma, er væl nøgdur. ? Tað gekk skjótt [...] undir okkurt nýtt. Men kortini var eingin trupulleiki, sigur Hans Albert Hansen, dagligur leiðari hjá P/F Havborg Supply Service. Fjóðra skipið komið Hóast Suvereign Explorer ikki meira enn júst hevur sett [...] longu áðrenn Havila Charisma. Talan var tá um »stand by« skipið Havila Clever, sum føroyska felagið P/F Havborg Supply Service eisini rekur saman við norska felagnum. Havila Clever vitjaði aftur í gjár