Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 Heimasíðan: http://come.to/aarstova Áarstova er stongd vegna summarfrí frá 13. juni til 23. august. Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg [...] stongd frá 1. juli til og við 4. august 1998. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 13978, Randfríð Sørensen [...] a Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad., týsd., hósdag og fríggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavík Sunnudag møti kl. 17

31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 53681757. Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Vit eru farin í summarfrí og byrja aftur leygardagin 22. aug. Upplat [...] og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 13978, Randfríð Sørensen [...] a Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad., týsd., hósdag og fríggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31

Sunnudagin spældu KÍ og B68 á grasvøllinum á Svangaskarði. KÍ vann 3-1, og ólavsøkudag tapti KÍ 2-1 í steypadysti ímóti B36. Klaksvíkingar hava verið ikki sørt stúrnir í summarsteðginum, tí B36 hevur egnt stórt [...] spælt í HB. Bárður á Lakjuni hevur verið burtur hesa vikuna. ÍF hevur spælt onkrar venjingardystir, t.d. ímóti gomlu feløgunum hjá Piotr. Ímóti FS Vágar í Fuglafirði endaði 4-4, og á Sandi var úrslitið 2-2 [...] Klaksvíkingar vóru hepnir, tá dysturin í Fuglafirði í fyrsta umfarinum endaði málleysur. Í fjør vann ÍF 1-0 á norðoyarstevnu. jh

eru tað ivaleyst fleiri, sum kundu komið upp á tal, tí tey hava gjørt seg galdandi á ymiskum økjum, t.d. innanfyri vinnuna og mentanina í víðum týdningi. Í løtuni eru tað tveir klaksvíkingar, sum serliga [...] heimavøllin hjá Jákupi Mikkelsen, vóru 1.504 áskoðarar. Fyrra umfarið var sera tamt. Uppflytararnir úr B93 komu á odda, tá 2. hálvleikur var tríggjar minuttir gamal. Eitt hornaspark var stútað í málið, og [...] og Herfølge spæla í Parkini ímóti Toda Jónsson og FCK. Hini úrslitini vóru AB-Aab 1-1, AGF-Lyngby 1-0 og Silkeborg-Vejle 3-1. Brøndby og Aarhus Fremad skuldu spæla í gjárkvøldið. Í 1. deild vann Esbjerg

góðari viku síðani hevði B36 tvær torførar uppgávur fyri framman. Í Gundadali skuldu teir bæði spæla ímóti HB og KÍ. Við gongdini fyrr í summar í huga, hevði tað ikki verið óvæntað, um B36 einki fekk burturúr [...] teir m.a. spælt ímóti Croatia Zagreb, jugoslaviskum snillingum, sum B68 í 1993 fekk ein dyggan lúsing frá. Ímóti teimum vann MTK 1-0 á heimavølli, men tapti 2-0 á útivølli. So tað kann roknast við, at [...] leygardagin skulu teir til Vágs at spæla ímóti VB. B68 og KÍ óstøðug Vónirnar um fyrsta FM heitið síðani 1991 kyknaðu í Klaksvík í síðstu viku, tá B36 hevði vunnið á HB. Tað er framvegis møguleiki fyri

var ÍF í 2. deild, og í 1994 vann B68 1-0. Bæði liðini komu væl frá síðsta vikuskifti. ÍF vann fyri fyrstu ferð á árinum, tá teir sendu Sumba suður við 0-6 sekki, og B68 fekk javnleik í torføra útidystinum [...] ávikavíst 2-0 og 1-0. Í fjør var málleyst, men øll árini frá 1992 og til 1996 vann GÍ ? burtursæð frá 1994, tá VB var í 2. deild. Í 1995 spældu vágbingar saman við sumbingum, og tá vann GÍ 2-0. B68 ikki vunnið [...] framskundaður og verður spældur á graslíkisvøllinum í dag klokkan 17.30. Bæði Sumba og B36 eru skerd Sumbingar taka ímóti B36 uttan Dánjal Johan Joensen, sum fekk reyða kortið í Fuglafirði seinasta vikuskifti

august. Í landskappingini eru EBb, GÍb, Skála b og NSÍb. Tey spæla í Gøtu 22. august og á Skála 5. september. Miðøkið fevnir um ABa, HBd, B71b, HBc, B36d og B36c. Spælt verður somu dagar ávikavist í Havn [...] NSÍ, B36b, ABb og B71. Hesi liðini spæla í Runavík 22. august, á Sandi 29. august og á Argjum 5. september. Eitt lið fer víðari úr hvørjum bólkinum í finaluumfar, sum verður 12. september. Gentur 10-12 ár [...] i. Síðsta umfarið verður spælt 26. september. Í finalubólkinum í landskappingini luttaka Royn, B36b og B71, og tey spæla úti og heima móti hvørjum øðrum. Heystkappingin er løgd at vera fýra leygardagar

er næstaftast í 2. deild. B68-B36 5-1 (2-0) Tað var eingin ivi um, hvat var tað betra liðið. B68 var omaná, og eftir at ein av gestunum miðskeiðis í 1. hálvleiki, tá tað stóð 1-0, varð rikin av vølli, tí [...] plássið í 3. deild, eru VB og B68, men tað er tætt, og onnur kunnu eisini koma upp á tal. Kortini er ivasamt, um hesi liðini hava styrki til at vinna uppflytingardystir móti t.d. EB/Streymi, sum í løtuni er [...] men tað var løtt søk hjá Paula Hansen við handara stólpan at stýra returinum inn um strikuna. ÍF-B71 4-1 (1-0) Heimaliðið hevði meiri spæl og fleiri møguleikar men tað restaðu bara tíggju minuttir, tá tað

Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 Heimasíðan: http://come.to/aarstova Áarstova er stongd vegna summarfrí frá 13. juni til 23. august. Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg [...] KFUM & KFUK í Havn Várgleði (børn 4-10 ár) er í KFUK týsdag kl. 17-18.30. Bíbliutími er í KFUK hóskvøld kl. 19.30 v/ Gimma Olsen. Fil. kap. 1. Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15: Bøn. Hóskvøldið [...] ng, grill o.a. Tekning í felagshølunum. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 13978, Randfríð Sørensen

25.), Bárður Johannesen, B36, Teitur Ellingsgaard, liðformaður, HB, Atli Gregersen, Neksø, Elfinn Ørvarodd, SÍF - Jón Rói Jacobsen, HB, Brynjolvur Nielsen, NSÍ, Niels Joensen, B36, Símun Joensen, KÍ (Jack [...] ) - Vagnur Mohr Mortensen, HB Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: Poul Næs Joensen, B36, Kristian Poulsen, B68, Gisli Dánjalson, Royn, Høgni Højgaard, NSÍ og Hjalgrím Elttør, KÍ Venjari: Jógvan Martin [...] úr Makedonia Linjuverjar: Kundrotas Voldgmaras og Nikola Bogogvski úr Letlandi Noreg-Wales 3-0 (1-0) 1-0: Ole Talberg (27.) 2-0: Trond F. Ludvigsen (43.) 3-0: Kurt Heggestad (62.) Norge: Håkon Opdal, Per