sunnanfyri Hórisgøtu, hjá tí stóra grannanum í Havn, eru tey longu farin at hugsa um, hvussu og hvat kann byggjast út í Kollafjørði. Kollafjarðar Kommuna og Tórshavnar Kommuna verða samanlagdar aftaná næsta kommunval [...] samanlagdar fyrrenn tá, er Tórshavnar Býráð longu nú sinnað at taka Kollafjørð við í ætlanini yvir tær útbyggingar, sum skulu vera. Torfinn Smith, formaður í Havnanevndini hjá Tórshavnar Býráð, heldur, at tað [...] tað er náttúrligt at býráðið í Havn longu nú tekur Kollafjørð uppí tær framtíðarætlanir, sum verða lagdar fyri Tórshavnar Kommu. Hóast kommunurnar ikki verða samanlagdar fyrrenn fyrsta januar í 2001, er
einum krana frá Tórshavnar Skipasmiðju. Bilurin varð førdur til Havar við Trónda, og stendur nú á Bileftirlitinum, har teir skulu gera nærri kanningar av óhappinum. Politistøðin í Havn kann ikki siga nakað
uttan iva tann besti her á landi. Tá hetta danska felagið vísti áhuga fyri hesum, vórðu býráðslimir í Havn beinanvegin á gosi og søgdu, at tað var skeivt, at A. P. Møller fær fótin fastan her á landi. Løgið [...] føroyingar, sum ígjøgnum árini hava verið og eru í vinnu hjá hesari fyritøku, eisini borgarar í Tórshavnar kommunu. Tá talan er um útlendskan pening í føroyskum fyritøkum, so er tað eingin loyna, at nærum [...] »at gott er góðan hava undir herðum, var nú loysing sótu vit á berum«. Viðvíkjandi tí ætlaðu støð í Havn, har sagt verður, at tað er føroyskur kapitalur, er tað nú tað, so vítt eg havi fingið við, so er
Frítíðarskúlin varð fyri á fundi í Sosialunevnd í Tórshavnar býráð fyri umleið einum mánaði síðani. Støðan við teimum nógvu umsóknunum var til viðgerðar, og samtykt varð, at børn í forskúlanum og 1. flokki [...] er møguligt at melda børn til Frítíðarskúlan. Manbjørn Mortensen, samskipari av Frítíðarskúlanum í Havn sigur, at hvønn dag koma umsóknir inn, og hann væntar at tær verða fleiri um dagin, tá ið tað nærkast [...] kann tað eisini verða lættari at fáa pláss á summum skúlum í mun til øðrum. Allir seks skúlarnir í Havn hava Frítíðarskúla. Frá 30 upp til 50 børn eru á hvørjum Frítíðarskúla. Tey verða heintaði eftir skúlatíð
onkrum hóskandi høli, sum bæði kann nýtast sum felagshøli og sum goymsla. Fyrr í ár søkti felagið Tórshavnar Býráð um at fáa loyva at nýta gamla vatnbrunnin við Gráastein til endamálið - og býráðið hevur [...] ljóðar áhugaverd. Borgarstjórin sigur eisini, at býráðið hevur gjørt avtalu við Tekniska skúla í Havn um at umvæla tann gamla Triangel brandbilin hjá býráðnum, sum er frá tríatiárunum, og heldur hann
øll um at fáa vitjanir úr útheimi til okkara fjarðskotnu oyggjar. Í LØTUNI er Tórshavnar Jazz-, fólka- og bluesfestivalur í Havn, og í tí sambandinum hava vit fingið nógvar gestir úr útlondum. Fyrrakvøldið [...] tað hevur sanniliga áhuga at sleppa at hoyra útlendsk nøvn á konsert her í landinum. Vit ynskja Tórshavnar Jazz-, fólka- og bluesfestivali alt tað besta, og vóna at uppliva nógv spennandi útlendsk nøvn
ella skulu politikararnir stýra útviklinginum! Hevur t.d. Henrik Old rætt, tá hann sigur, at Tórshavnar Havn er so kapitalsterk, at hon kann gera tað henni lystir og rudda slóð fyri útbyggingum hon ynskir
Paturssonargøtu oman í Dr. Jacobsensgøtu, verður einsrættaður omaneftir ístaðin fyri sum nú niðaneftir Tórshavnar Kommuna fer mánadagin 23. juni undir umfatandi vegarbeiði í J. Paturssonargøtu. Talan er um umvæling [...] verður millum hesar báðar vegir, meðan arbeiðið fer fram. Ferðslubroytingar Kommunan og politiið í Havn boða í hesum sambandi frá, at niðasti partur av Dalavegnum - frá J. Paturssonargøtu oman í Dr. Ja
Á Pizzaria í Havn fara tey nú at gera føroyska pizza. Sósin verður nakað fyri seg, og viðskerin verður føroyskur. Kappingin á pizzamarknaðin er harnað. Í fyrstani var bara Pizzaria, men so fóru bæði SMS [...] SMS og Tórshavnar Sjómansheim at gera pizza, og nú eisini Marco Polo. Pizzaria hevur tikið kappingina upp, hevur lækkað prísin, og ger størri pizzur enn áður. Ætlanin er haraftrat at bjóða betri tænastu
Vaglinum í Havn tendrað. Havnar Hornorkestur spælir, og Kjartan Mørkøre, prestur, og Leivur Hansen, býráðsformaður, tala. Eftir at jólatræið er tendrað, umleið kl. 16.30, syngur barnakór hjá Tórshavnar Musikkskúla