Bernhard Brim hevur týtt leikin til føroyskt. Tónleikin hevur Per I. Højgaard Petersen gjørt. Elin Klein Joensen er samskipari.

mánadagin. Tað siga teir báðir, Christian Christiansen og Jens Joensen, sum mánadagin bjargaðu útróðrarmanni, ið var deyðanum ógvuliga nær. - Báturin, Elin C, er ein íslendskur bátur, Seigur 33. Hann er nógv hægri [...] vundið fanglínuna um armin, og hetta var hansara bjarging. Um skrúvuna Christian og Jens siga, at Elin C tók í vrakið á Norðstjørnuni, og meðan teir royndu at bjarga Magnusi, fingu teir eisini um skrúvuna [...] ikki mentur at ansa so væl eftir, tá ið báturin syftist aftur og fram í aldunum. Christian, sum eigur Elin C, sigur, at báturin gongur út við 20 míl, men á veg til lands sigldu teir við umleið 10-12 míla ferð

Nýggja hondbóltsnevndin hjá Eiðis Bóltfelag verður kvinnustýrd. Nevndarlimirnir eru Sigga Vesturtún, Elin Vesturdal og Jastrid Andreasen. Tað verður, sum vera man, eingin kappingarhondbóltur í vár, nú kappingin [...] Fríðheim formanni, eru Magnus Magnussen, næstformaður, Hans Jákup Johansen, kassameistari og Kaj Joensen, skrivar.

stovu. Á einari hurð hevur seinastu dagarnar hingu eitt hjarta við mynd á, krýnt við bløðum. Har búgva Elin og Poul Sørensen. Mikudagin í seinastu viku høvdu tey krúndiamantbrúdleyp og høvdu sostatt verið gift [...] údleyp. 30 juli høvdu Kartni og Dagmar Winther krúndiamantbrúdleyp, og tað høvdu Jóhann og Anna Joensen 6. januar. Øll teirra eru ikki nóg væl fyri at práta, tí aldurin er høgur. Ikki ráð at lesa víðari [...] Hann heldur seg kortini vera falnan til nú, men tað hevur tikið tvey ár. Yvirtók køkin Tá ið konan Elin fyri fleiri árum síðani viknaði, fór Poul at læra seg matgerð. Hann gekk til handils, gjørdi døgurða

øktur nógv seinastu árini. Tað lá ikki fyri hjá Onnu Louisu Joensen at taka ímóti virðislønini. Á Myndini er tað ístaðin dóttir hennara, Maria Joensen, vinstrumegin, sum tekur ímóti virðislønini, sum Lisa Nyholm [...] Tað varð Anna Louisa Joensen, sum fekk Grønu gávuna frá matstovuni Etika. Tað varð kunngjørt á pallinum á Vaglinum fyrr í kvøld, beint áðrenn at grøna konsertin byrjaði í sambandi við Umhvørvisvikuna hjá [...] sum matstovan Etika hevur savnað inn við at selja føroyskt vatn við japanskum koli í. Anna Louisa Joensen er sjúkrarøktarfrøðingur, men hon arbeiðir eisini við lív og sál fyri at bjarga føroyska rossinum

vóru: f.v. Johannes Alfred Mortensen, Klaksvík, lærupláss: El-Inn í Klaksvík, Mikkjal Dam, Kollafjørður, lærupláss: ID-EL í Kollafirði, Karsten Joensen, Klaksvík, lærupláss: Sigurd Syderbø í Klaksvík, Asbjørn

Tað ger hon, tí at Kristianna Winther Poulsen er farin í farloyvi vegna arbeiði í Løgtinginum. Elin H. Joensen er fyrsta varafólk hjá Javnaðarflokkinum. Hon fekk 205 atkøvður á býráðsvalinum seinast og var [...] at fáa triðja sessin hjá Javnaðarflokkinum, sum Kristianna Winther Poulsen fekk við 207 atkvøðum. Elin H. Mortensen er dóttir Heðin Mortensen, sum hevur sitið í Tórshavnar býráð síðani hann varð valdur

Flaggdagshald verður í fimleikarhøllini í Sørvágs skúla, kl. 14:00 týsdagin 25. apríl. Elin Heðinsdóttir Joensen, ÍSF-forseti, flytir fram røðu, og Sørvágs Tónleikarafelag spælir. Skrúðgonga fer frá Skúlanum

Elin er dóttir Eliesar og Siggu Joensen. Tey fingu trý børn: Meinhard, føddur í 1924 og deyður í 1997, Elisa fødd í 1927, og Elin. Familjan búði á Eiði, til tey í 1930 fluttu til Klaksvíkar at búgva. Elin [...] Elin var tá nakar fáar mánaðir gomul. Elin giftist í 1956 við Torleif Joensen úr Norðdepli. Tey fingu børnini: Jógvan Páll, Siggvard og Torgunn. Torleif sigldi, og doyði tá hann sló út av Norðingi í 1963 [...] 1963. Elin giftist upp aftur í 1966 við Thorstein Thomsen úr Nólsoy, og tey eiga tvær døtur: Margreth og Sigrun. Ommubørnini eru 12 á tali. Elin er mest kend frá handlinum "hjá Skós", sum pápin stovnaði

á Fróðskaparsetrinum nøkur orð og handaði Elin Súsonnu Jacobsen og Marjun Arge Simonsen sømdargávurnar og grundgav fyri, hví tær fingu hesar gávurnar. Elin Súsanna Jacobsen er søgufrøðingur og Ph.D. í [...] sum áður hava fingið sømdargávu úr grunninum eru: Jóhannes av Skarði, Hans Thomsen, Hanus Debes Joensen, Hanus Kamban, Jonhard Mikkelsen, Axel Tórgarð, Jóhan Hendrik W. Poulsen, Jeffrei Henriksen og Ingrid [...] sømdarpening. Til at finna gávuevni hevur Føroya Fróðskaparfelag manna eina kjørnevnd við Erlandi Viberg Joensen, ph.d. og leiðara á Tórshavnar Býarsavn, Onnu Mariu Fosaa, ph.d. og deildarleiðara á Náttúrugripasavninum