Føroya. Í fleiri ár hevði Farodane bilframsýningarhølir og eykalutagoymslu í húsunum hjá Mikkjal Helmsdal við Hoydalsvegin, har Hans Johannes hevði eykalutagoymsluna um hendur. Fyrsti Fólkavognurin varð

Norðlýsinum, eigur eisini nógvar myndir. Jóannes Hansen og Ivan Eginsson hava skrivað, og Finnur Helmsdal hevur verið við til at leggja bókina til rættis. Hestprent hevur havt alt tað tekniska um hendi

jólaaftan. Og tá eru forvæntningarnir hjá børnunum meira yvirkomiligir hjá okkum foreldrum. Mikkjal Helmsdal, Mariehamn.

veljarnir tó at kunna krevja. Soleiðis vardi tað at neyvan nakran, at Páll á Reynatúgvu og Finnur Helmsdal væl stuðlaðir av andstøðu skuldu vísa seg at vera púra blottaðir fyri anstendigheit og heilt uttan [...] hesir menn í veruleikanum eru. Tann 10. mai 1999 samtykti tingið eisini P. á Reynatúgvu og Finnur Helmsdal, nýggju pensiónslógina. Hendan lóg er einfaldari og í førum rættvísari enn gamla lógin. Tað er tó [...] r til tær ymsu pensiónirnar. Undir viðgerðini av ásetingarlógini í trivnaðarnevndini tykjast F. Helmsdal og P. á Reynatúgvu at kvaklast við og varnast, at teir ikki hava hóming av, hvussu pensiónslógin

sera lítlan hug framhaldandi at samstarva við einum landsstýrismanni undir slíkum umstøðum. Finnur Helmsdal, limur í meirilutanum í Trivnaðarnevnd løgtingsins

fáa samtykt, og fingu samtykt! Tvørturímóti má ein meiriluti í trivnaðarnevndini (íroknað Finnur Helmsdal og Páll á Reynatúgvu) og samgongan taka á sínar herðar konsekvensin av tí lóg teir sjálvir hava

ábyrgdina Heini O. Heinesen sigur seg taka fult undir við øllum útsagnunum hjá floskfeløgum sínum, Finni Helmsdal og Pálli á Reynatúgvu, viðvíkjandi pensjónsmálinum. Men hann viðgongur tó, at summar orðingar hesir

týsdagin, men Finnur Helmsdal stendur enn við hvørt einasta orð, hann hevur skrivað og sagt um handfaringina hjá Helenu Dam á Neystabø av nýggju pensjónslógini. Finnur Helmsdal heldur, at uppskotið hjá [...] Hetta heldur Finnur Helmsdal í alt ov stóran mun kemur fyri, tá mál koma úr landsstýrinum í tingið. Tey koma alt ov seint í tingið, og mugu tey tí skundast ígjøgnum. Men Finnur Helmsdal vísir tó á, at sama [...] tíðindafundi í Tinganesi í staðin fyri at halda samgongufund um trupulleikarnar í samgonguni. Finnur Helmsdal, tingmaður Tjóðveldisfloksins, heldur løgmann hava borið seg skeivt at í sambandi við ósemjuna,

Heinesen, er púra samdur við Finni Helmsdal. Hann vísir á, at vit í Føroyum hava ráðharraábyrgd, og tí er tað landsstýriskvinnan, ið hevur fulla ábyrgd av óskilinum. Finnur Helmsdal ásannar, at hann átti at gjørt [...] enninir. ? Vit hava ávarað? Tingmenninir undrast á, at tað júst eru hesir somu tingmenn (Finnur Helmsdal og Páll á Reynatúgvu, blðm.) sum nú koyra so hart á Helenu Dam á Neystabø. ? Teir hava sjálvir havt [...] andstøðu og samgongu ? til eitt óverdugt klandursmál. Helena komin alt ov seint við málinum Finnur Helmsdal stendur fast við allar ákærurnar móti Helenu Dam á Neystabø. Hann heldur tað vera skeivt av løgmanni

Realskúlan? var, um tú ?kláraði upptakilsisprøvan?. Kvøldið heima hjá Margretu kom í lag, tí Birna (Helmsdal), sum býr í Onglandi, var heima. Vit gjørdu tá av at boða øllum til stevnu komandi 21.juni. Í fyrsta