byrjaðu tey beinanvegin at spyrja meg um land mítt, áhugamál osv. Og hóast eg ikki dugdi málið, so vóru tey hjálpsom. Tosaðu allatíðina vid meg og fingu meg at skilja. Tað fekk meg at føla meg væl millum tey [...] eg ikki. Eg ætli mær at ferðast og uppliva nógv. Eg eri jú bara 17 ár, so tað er ógjørligt hjá mær at siga, um Panama er staðið, har eg vil búgva. Tá alt kemur alt, so vænti eg, at einki er sum Føroyar [...] um landið annað enn at hava hoyrt eitt sindur um Panama kanalina. Hvussu er við málinum – dugir tú lokala málið? Eg hevði spanskt í 1.s og helt meg duga nøkurlunda. Men tað var sum at fáa ein frammaná, tá

einum menniskjakroppi, upp við skrúvuvatninum. Hetta hendi, tá Lómur er um at koma at og báturin ger eina kraftiga skrúvu, fyri ikki at koma ov harðliga innat. Teir báðir, Niels Olsen og Sólbjørn Hansen, rópa [...] hvat teir umborð á Lómi hava sagt honum, at teir sóu skola upp, tá farmaskipið legði at. Sambært Una Vestureið avtala løgreglan avtalar við Havnarskrivstovuna, at teir á Havnarskrivstovuni skulu lýsa við [...] 2. januar segði Jón Klein Olsen, at løgreglan tó ikki vildi hava boðini liggjandi á sær, og tí avráddi man eftir at hava prátað við Havnarskrivstovuna fyri aðru ferð, at ein leiting skuldi setast í verk

verk at kanna nærri allar svimjihyljarnar á Mallorca. Stjórin í My Travel í Danmark, Bjarne Hornbek, sigur við danskar miðlar, at kanningin er skelkandi, og at álvarsom tiltøk verða nú sett í verk at fáa [...] Steins Laboratorium, vístu, at bakteriunøgdirnar í svimjihyljunum á Mallorca eru meiri enn 20 ferðir so stórar, sum loyvda markið er í Føroyum og Danmark. Ekstrablaðið veit at siga, at dálkingin er m.a. frá [...] sunnanfyri. Læknarnir vita at siga frá, at mong ferðafólk gerast sjúk orsakað av heilsuskaðiligu umstøðunum sunnanfyri, antin á ferðini ella afturkomin til Danmarkar. Læknarnir siga, at skelkandi skittligu

stríðnum noyðist at byggja á. Í hesi samtykt leggur ráðið dent á, at tað, at leggja landøki undir seg við hermegi ikki er loyvt, staðfestir, at rættvísur og varandi friður í Miðeystri krevur, at hesar báðar [...] (2) virðingin fyri rættinum at liva og fyri sjálvræði hjá øllum státum á økinum verður hildin (gevið gætur, at samtyktin ikki talar um allar verandi státir og sostatt loyvir, at møguligir nýggir státir verða [...] Rætt er tað, at Ísrael ongantíð hevur lagt palestinsk øki undir seg, t.e. løgfrøðiliga og formliga hevur innlimað tey í ísraelska státin (men mong hava longu gloymt, at ísraelar ikki drálaðu at innlima e

tað vera í lagi, at vit aftur enn einaferð fáa monopol á Føroyarutuni, og hvat metir tú størsta orsøkin er til, at vit aftur enda í hesi støðu? _ Heldur tú tað vera í lagi áhaldandi at geva Atlantic Airways [...] við nøkur vital ting, sum eiga at verða tikin upp til viðgerðar alment og politiskt. Sjálvur haldi eg, at Atlantic Airways (eins og fleiri onnur almenn feløg) eigur at blíva einskilt í nærmastu framtíð [...] ni at umhugsa, um ikki teir burdu slept ostaklokku- og húðaskógva-mentalitetinum og latið eyguni upp út í heim - sæð møguleikarnir og skapt nakað burturúr hesum ístaðin fyri áhaldandi at goyggja at øllum

rættiliga at ímynda sær, men hon ivaðist ikki í at siga ja. Hetta var ein alt ov stórur kjansur at lata fara framvið, ein tú bara fært eina ferð og so er at taka hann. Eg segði faktiskt ja uttan at blunka [...] og tí havi eg lagt meg so tætt at franska tekstinum, sum til ber, sigur Jytte, sum viðgongur, at tað hevur givið henni nógv sálarbrýggj at fáa poetiska franska málið at sita á føroyskum. Hinvegin er hetta [...] venjing Sum eitt tað fyrsta gjørdi Jytte sær greitt, at tað er ógjørligt at endurskapa eitt eindømi sum Piaf. Og kanska netupp tí fór hon undir at fyrireika seg á sín heilt egna sera krevjandi hátt. Í

sera stóran týdning, at Føroyar møta fótbóltsligum stórveldum sum Italia og Frankaríki. Tey staðfestu, at serliga beint upp undir dystirnar, er áhugin fyri Føroyum stórur, men at tað er ymiskt frá landi [...] fyri Føroyum sum ferðamannaland, at áhugin økist í samband við lutakastini, og at lutakastini hava týdning, men tá tað kemur til handil og vinnu, sigur Julianna Klett, at hon merkir lítið og onki til øktan [...] okkum kendari, enn vit nakrantíð hava verið. Og tað, at vit nú skulu spæla ímóti Fraklandi og Italia, er stórfingið. - Eg havi mangan lagt fyri at tosa um fótbólt, tá eg komi í prát við útlendingar. Tí

hvat hon kundi at tosa meg frá mínum ætlanum, og mamma græt, tá eg segði henni, at eg fór til Pakistan. Men tað er eftir øllum at døma hetta famøsa journalistiska instinktið, sum noyðir ein at fara. Men nú [...] kundi, at fjala mín jødiska samleika, júst tí eg ikki vildi, at endaleysa stríðið millum jødar og arabarar skuldi koma at dominera okkara samrøður. Men teir kendu mín uppruna og løgdu mær eina við at ansa [...] sigur Martin Krasnik. Hann greiðir frá, at tey, hann vitjaði, tóku sær væl av honum og vóru gestablíð hampafólk. Men hann viðgongur tó, at honum ikki dámdi at fara til Pakistan og Saudi-Arabia. Minni

tíð: Hann boðar frá, at hendan sonevnda utt­an­ríkispolitiska lógin nú er fráboðað ST. Tað merkir, at løgmaður hevur góðtikið, at danska stjórnin hevur boðað altjóða samfelagnum frá, at vit eru Kongeriget [...] hevur framt. Men hann roynir framvegis at kasta torvmold í eyguni á fólki við at tosa um yvirtøkulógir og uttanríkispolitiskar heim­ildir hóast tað er greitt, at hes­ar lóg­ir hava skumpað okk­um langt [...] Danmark for så vidt angår Færøerne at vit bert eru húskallar og fulltrúar hjá Danmark. At vit ikki kunnu gera avtalur við onnur lond, um tað gongur ímóti donskum áhugamálum og at Danmark hevur evsta valdið yvir

ferð, at vit eru saman aftur síðani 10. flokk. Hvør skuldi trúð, at tað skuldi verða tín jarðarferð, sum savnaði okkum hesuferð. Men tað hevur altíð verið tín leiklutur; hetta at fáa okkum næmingar at savnast [...] Vit vóru 12-13 ára gomul, og tú hevði títt stríð við at fáa onkran lærara at koma við tær. Men tað gekk, og um kvøldið kókaði tú pylsir til okkum. At maturin ikki gagnaðist okkum so øgiliga væl er ein onnur [...] stóran dent á. Vit skuldu duga at tosa og skrivað rætt føroyskt, og handskriftin skuldi verða vøkur og góð at lesa. Góðu minnini eftir teg eru óteljandi, og trupult er at seta orð á týdningin, tú hevur