ítøkiliga orsøk til munin, men ein av orsøkunum kann vera, at tað er munur á hvørji størv kynini hava. Tá hugt verður eftir kynsbýtinum í ymiskum arbeiðum sæst, at tað fleiri kvinnur enn menn, ið arbeiða í almennari [...] Hóast tað er nærum eins nógvar kvinnur sum menn á føroyska arbeiðsmarknaðinum, so vísa nýggjastu tølini frá Hagstovu Føroya, at tað er ein munur í lønunum hjá kynunum. Lønargjaldingarnar vísa nevniliga [...] tænastu, so sum hjá kommununum, undirvísing og í heilsu- og almannaverkinum. Hinvegin eru tað fleiri menn enn kvinnur, ið starvast í byggivinnuni, fiskivinnuni og í smiðjufakunum.

Flestu línuskip eru til fiskiskap. Øll eru undir Føroyum, men fiskiskapurin er ikki nøktandi. Skipini fáa mest av toski, hýsu, longu og brosmu, men nøkur fáa mest av longu og brosmu. Tað vita tey á Fiskamarknaði [...] Føroya at siga, at streymurin verður hampiligur, men veðrið verður heldur ivasamt. - Tí er eisini eitt sindur ivasamt, um nakað verður av útróðri, men møguliga seint í vikuni, sum kemur, fáa bátarnir helst

veðrið var av tí besta, og tað lokkaði ein hóp av fólki í býin. Men løgreglan sigur, at tað var avbera friðarligt. - Tað var festligt, men friðarligt, sigur vakthavandi á politistøðini í Havn í morgun. [...] m førum komu fólk til illnar, men tað var bara smáttarí, og meiri verður ikki gjørt burtur úr tí. Eisini fekk løgreglan boð um, at nøkur fólk ætlaði at sær við báti, men tað var einki um tað. Tey sótu

landsliðið hjá dønum. Nú skal Jóhan til Suðuramerika at spæla hondbólt. Men hesaferð er tað ikki danska A-landsliðið, sum Jóhan skal umboða, men danska U21-landsliðið, ið skal leika HM-endaspæl í Brasilia. Endaspælið [...] Jóhan á Plógv Hansen sín fyrsta dyst fyri danska A-landsliðið í hondbólti. Jóhan er heilur føroyingur, men evnini hjá honum eru somikið góð, at tað hevur eydnast honum at gerast ein profilur í bestu donsku [...] Endaspælið byrjar 20. juli. Jóhan á Plógv spælir í løtuni við Skanderborg, men tað ger hann ikki leingi afturat. Eftir summarsteðgin verður tað eitt annað danskt hondbóltsfelag, Bjerringbro-Silkeborg, ið

kongsdóttir Ársins startur menn: Rádni Ársins endaspurtur kvinnur: Jallurin gentur Ársins endaspurtur menn: Argjabáturin Ársins áralag kvinnur: Firvaldur gentur Ársins áralag menn: Drekin Reyði Ársins comeback [...] comeback kvinnur: Jallurin gentur Ársins comeback menn: Sílið dreingir Ársins felag: Froðbiar Sóknar Róðrarfelag Myndirnar hevur veingir tikið.

á prutlinum megnaði ikki at steðga, men misti í staðin tamarhaldið á prutlinum, bar við bilin og datt á vegin. Førarin á prutlinum fekk ongan skaða í óhappinum, men prutlið fór í knús. Vakthavandi á l [...] løgreglustøðini veit ikki, um bilførarin var varugur við óhappið, men upplýsir, at viðkomandi steðgaði ikki á, men koyrdi víðari. Tí heitur løgreglan á fólk, ið vita nakað um málið ella hava sæð tað, at

greitt, at SÍ er vinnari av 1. deild, menn, annað árið á rað. - Á liðnum eru ungir raskir, sterkir og kvikir menn - og eisini eldri meira royndir og umhugsnir menn. Í aldri hava vit í vetur verið úr 15 [...] SÍ er føroyameistari í flogbólti, 1. deild, menn, Tað er greitt eftir dystin í dag, har SÍ vann greitt á Fleyr. SÍ vann dystin 3-0 við settúrslitunum 25-16, 25-18 og 25-22. Hóast eitt umfar er eftir, er

hevur løgreglan havt eitt vakið eyga við teimum í nátt. Men á politistøðini siga tey, at tað hevur verið eitt sindur av lívi í býnum í nátt, men, men at tað hevur gingið stak sámuliga fyri seg. Løgreglan [...] Løgreglan legði somuleiðis leiðina framvið hjá skúlunum í Havn í morgun, men eisini har hevur verið stilt og friðarligt.

longu og brosmu. - Ein skip er ávegis til Eysturgrønlands at fiska, men landar ikki í vikuni. Restin av línuflotanum liggur við bryggju, men væntandi fer onkur út síðst í vikuni, sum kemur, tá streymurin er [...] Streymurin verður sera harður fyrst í vikuni, men batnar í endanum av vikuni. - Tí verður ikki roknað við nøkrum serligum útróðri teir fyrstu dagarnar í vikuni, men kanska verður okkurt, tá vikan fer at líða

eldávaringin á brandstøðini frá og hesa ferð varð boðað frá eldi í einum handli. Men heldur ikki í morgun var talan um eld, men um eitt tekniskt brek, so eisini tann ávaringin varð skjótt avblást. Tað hendir [...] sløkkiliðnum í Havn at ýla. Í gjárkvøldið fór sjálvirkandi eldávaringin í einum ídnaðarvirki frá, men ávaringin varð skjótt avblást, tí tað vísti seg at vera eitt tekniskt brek og talan var ikki um eld [...] hendir seg at teknisk brek elva til, at sjálvvirkandi eldávaringarnar fara frá, men tað er einki annað hjá sløkkiliðnum at gera enn at taka tað sum at tað er álvari ...