Í døgunum 5. til 10. august koma donsku forsætisráðharrahjúnini Poul Nyrup Rasmussen og konan Lone Dybkjær á alenna vitjan í Føroyum. Hetta almannakunngjørdi danska forsætismálaráðið fyrrapartin í gjár [...] fara vit so at ferðast kring landið, sigur Anfinn Kallsberg. Sum nevnt verður ríkisfundur eisini undir vitjanini, og tað merkir, at grønlendski landsstýrisformaðurin, Jonathan Motzfeldt eisini kemur á

Ráðstevnan verður í Norðurlandahúsinum leygardagin 12. juni frá klokkan 10 til 17. Eisini fer Jan Dalberg, føroyskur lækni, sum er undir serútbúgving innan krabbasjúku at halda fyrilestur. Aðrir fyrilestrahaldarar

skundað ov nógv undir Niðurstøðan hjá Landsbankanum er tann, at førdi búskaparpolitikkurin hevur ikki havt ta ávirkan hann átti at hat. Í árunum 1981 til 1998 hava politikararnir sskunda undir gongdina í [...] nógva ferð á búskapin, so mugu vit vera ógvuliga varin. Sum tað sær út í løtuin, so vaksa lønirnar um 10 prosent um árið, og verður tann vøksturin størri, so er vandi á ferð. Tí er uppskot bankans, at po

eitt semingsuppskot. Men ikki allir starvsbólkarnir í Kommunala Starvs- og Tænastumannafelagnum tóku undir við semjuni, sum nevnd felagsins góðtók. Brandmenninir og dagrøktarmammurnar góðtóku ikki semingsuppskotið [...] hægri. Kartni Ravnsfjall sigur, at eitt sindur ógreiðari er, hvat dagrøktarmammurnar krevja. Klokkan 10:30 í gjár fór hann aftur á fund við semingsmenninar, sum hava játtað at hildið fram við samráðingunum

Kallsberg, løgmaður fær høvi til at hitta bretska forsætisráðharran Tony Blair í Downing Street nr. 10. Haraftrat kemur hann at vitja bretska parlamentið og uttan iva eisini nýggja parlamentið í Skotlandi [...] bert endurtaka, at flest øll eru nøgd við avtaluna og skal eisini minna á, at eitt samt løgting tók undir við henni. Annars fegnast løgmaður um tíðindini um, at oljufelagið Mobil sigst hava rakt við gass [...] fegin um, at Tony Lloyd sum tann fyrsti bretski ráðharrin nakrantíð vitjar oyggjarnar fyri at skriva undir avtaluna vegna Stórabretland. Tony Blair endar brævið við at siga, at eins og føroyingar ynskja eisini

verður sett 1. september, men hóast læknin, ið settur verður, fær best hóskandi umstøður at virka undir, var áhugin at søkja starvið rættiliga avmarkaður. - Vit eru í kapping um læknarnar við onnur lond [...] læknarnir fara úr starvi, mugu vit hava eitt tilboð, sum læknar kunnu siga ja takk til. Vit mugu undir eina tilvitaða herferð, sum lokkar læknar hendavegin. At læknar hava tilboð um barnaansing er rættiliga [...] ið í Havn varð lýst, at bara fýra søktu starvið. Og tað undrar okkum ikki sørt. Fyri stuttum søktu 10-15 og harímillum nógvir nýútbúnir læknar kommunulæknastørv. Orsøkin til, at færri læknar søkja, er

fótbóltstjóðir. Vit kunnu bara ímynda okkum støðuna, um okkara landslið hevði tapt við tølum sum 8-0, 10-0 ella entá 12-0, nakað sum ikki hevur verið óvanligt fyri smátjóðir, ið hava bjóðað teimum stóru og [...] altjóða luttøka okkara hevur smittað av uppá heimligu kappingina, sum so aftur hevur lagt lunnar undir hesa somu luttøku. Tað er líkasum, at luttøkan í bæði EM og HM og øðrum aljóða kappinginum hevur eggjað

nýggja øld og eitt nýtt ártúsund! Talva I 1. flokkur 2. flokkur 3. flokkur Danmørk 8-10 t. 8-9. t. 7-10 t. Svøríki 8-11 t. 8-10 t. 9-11 t. Føroyar 6-7 t. 6-7 t. 6 t. (+1 t. nú) Við vón um vælvild! Á Borg 7/6-99 [...] Johannesen greiðir frá kanningum í Føroyum, sum benda á tað sama. Annars taka flestu serfrøðingar undir við hesi áskoðan, ikki minst hin sera navnframi Mogens Jansen. Ráðleggingarnevnd fólkaskúlans Ráð [...] at okkara átta- nýggju ára gomlu børn fingu ein tryggari grundvøll at standa á, áðrenn farið varð undir at læra (í gásareygum) »fremmant« mál. Sum føroyingum líkt mátti ein minniluti í Ráðleggingarnevndini

Dómararnir góvu ikki heilt so nógv gul kort í hesum úmfarinum ? bert tolv, sum er eitt sindur undir miðal. Men afturfyri vóru óvanliga nógv reyð kort víst í 7. umfari. Ikki færri enn fimm spælarar vórðu [...] frammanundan. Hvørki í fjør ella áður í ár hava dómararnir brúkt reyða litin so ofta. Bæði í 6. og 10. umfari í kappingini í 1998 vórðu fýra spælarar útvístir, og hetta var tað størsta talið av reyðum

unga GÍ-áleyparan. Bert tveir minuttir seinni fór Bjarni Prior upp við handaru stong og setti høvdið undir eitt hornaspark, og so var 3-0 í staðin fyri 2-1. Hevði GÍ fingið brotssparkið, sum fyri teimum flestu [...] okkurt burturúr hesum báðum dystunum, nú landsliðið stóð seg so væl móti Bosnia! B36-GÍ 4-0 (3-0) 1-0: Jákup á Borg 11 2-0: Øssur Hansen 19 3-0: Bjarni Prior 32 4-0: John Petersen 75 B36: Janos Timar