var B36 við í europeisku steypakappingini. Mótstøðuliðið var Avenier Beggen úr Luksemborg. B36 tapti 1?0 á útivølli, og á Svangaskarði endaði tað 1?1. Kári Reynheim skoraði beinleiðis upp á fríspark fyri [...] ímóti Ankaragücu úr Turkalandi í 1999, og mikukvøldið fór georgiska Torpedo Kutaisi úr Gundadali við 1?0 sigri og harvið rættinum at halda fram í kappingini. Neyvan nakar hevði roknað við, at B36 skuldi megna [...] Harvið gekk tað, sum tað plagar hjá B36 í Europa Cup á heimavølli. Mótstøðumenninir fóru avstað við 1?0 sigri og halda fram í kappingini. B36 skal savna seg um tey átta umførini, sum eru eftir av landskappingini

ambulansukoyrari, altjóða fótbóltsdómari, formaður í GÍ, sum sjónleikari, sangari á kirkjuloftinum, innan ferðavinnuna, og hesi seinastu meira enn 10 árini, sum stjóri í egnari fyritøku - AP bussar. Alla

annað tá hann stútaði innlegg niður til Toda Jónsson móti endanum av dystinum. 12. Henning Jarnskor GÍ 35/2 Kom á vøllin fyri Allan Mørkøre seinasta korterið, tó uttan at prógva, at hann eigur at vera fremsta [...] hevur verið á í landsliðsbúnanum. 18. Rógvi Jacobsen KÍ 6/0 Kom á vøllin fyri John Petersen seinastu 10 minuttirnar. Kom í einstøkum førum væl við í føroyska uppspælið, men yvirhøvur var spælitíðin ov stutt

útlendingar av teimum, sum spæla í 1. deild, hava megnað at skora síðan kappingin byrjaði. Dysturin millum GÍ og Sumba í Sarpigerði er um at seta fleiri met í føroyskum fótbólti. Tað er sjálvandi einki sermerkt [...] yvirhøvur (sjey mál fingu tey somu liðini í 2. hálvleiki í fjør, eins og klaksvíkingar fingu í sínum 10-0 sigri á TB). Harafturat vórðu fimm av málum skorað eftir níggju minuttum, sum eisini er met. Flest

lið eru í bestu deildini, og nú hava tey øll spælt eina ferð móti hvørjum øðrum. Í hesi vikuni verður 10. umfarið spælt, og leygarkvøldið verður tað sæð við føroyskum eygum serliga spennandi, tí tá taka Páll [...] teirra skal spæla við Leiftri. ÍBV og Allan Mørkøre hava eisini havt føroyska vitjan. Súni Olsen úr GÍ og mammubeiggi hansara, sum eitur Henning Jarnskor, hava verið í Vestmannaoyggjunum, og har hava teir

ið Súni hevur hjálpt GÍ í steypafinaluni ólavsøkudag. FCK hevði seks nýggjar spælarar ímillum teir fyrstu ellivu. AaB hevði leikliga yvirvág, men kortini megnaði FCK at vinna 1-0. Álvaro Santos skoraði

hampuliga langt ífrá. Eisini hóast tað kundi sæð øðrvísi út, um stútarin hjá Egili á Bø stutt eftir 1-0 málið hevði rakt stólpan. Gloymdu bakkarnar Fyrst og fremst, so var úrslitið ein staðfesting av, at [...] øðrum lagi tóktust gestirnir ikki at hava lisið serliga væl uppá lektiuna móti HB. Í ár hava B71 og GÍ vunnið útidyst á HB. Í báðum førum hevur mest eyðsýndi felagsnevnarin verið, at liðini hava hildið

gallaveitslan verið skipað í Havn, men í ár varð hon so fyri fyrstu ferð hildin uttan fyri Havnina, tá GÍ hevði átikið sær at halda galla. Og ikki kann sigast annað enn, at undirtøkan var góð. Eini 150 fólk [...] Rannvá Andreasen taldist millum tær stóru. Ikki bara gjørdist hon toppskjútti við sínum 20 málum í 10 dystum! Hóast tað ikki verður gjørt upp, so er tað neyvan at taka munnin ov fullan, tá sagt verður

vøllunum kring landið higartil. Hetta er tað lægsta talið av útlendskum umboðsmonnum í í fýra ár. Bert 10 leikarar, ella ein triðingur av teimum 30, sum spældu í 1.deild í 2000, eru aftur at síggja í bestu [...] Pólland 3, Jugoslavia 1 FS Vágar 3 Litava 1, Lettland 1, Moldavia 1 B68 3 Brasil 3 KÍ 2 Jugoslavia 2 GÍ 2 Pólland 2 B71 2 Pólland 1, Rumenia 1 EB/Streymur 1 Rumenia 1 B36 1 Pólland 1 HB 0 NSÍ 0 í alt 18

LÍF í dag, men trupulleikin hevði so verið, at hann ikki slapp at spæla í Noregi aftur fyrr enn um 10 dagar, og so hevði hann ikki kunna verið við í seinasta dystinum hjá Sogndal, sum er um eina viku. [...] sumbingar hava havt fulla manning, hava teir fingið góð úrslit ? millum annað javnleik móti HB og GÍ. Hesa vikuni hava sumbingar verið á fjalli, og um kvøldarnar hevur verið flett. Tí hevur verið trupult