tað er at búgva á útoyggj. Ikki minst vísti hann á, at tað er nógv dýrari at búgva á útoyggj, enn aðrastaðni í Føroyum, tí tað kostar so nógv at føra farm út á smáu oyggjarnar. Sjálvt oljan er væl dýrari [...] hvussu so er einsamallur. ­ At flyta olju er báði trupult og tungt at hava við at gera, so farmagjaldið til útoyggjarnar fær Statoil einki gjørt við einsamalt. Stathav sigldi áðrenn hansara tíð, so hvussu [...] dýrt at búgva á útoyggj. Hann vil ikki kennast við roknistykkið, Tummas Frank Joensen hevur fingið fólk við innliti at gera. Tað vísir, at skulu oljufeløgini koyra somu oljumongd út til húsarhaldini í

munn av munni í danska høvuðsstaðnum, og fríggjadagin høvdu 30-40 fólk sett seg á veitslulistan. Talan er um fólk, sum hava búð niðri í nógv ár. Tey, sum hava hug at hitta aðrar suðuroyingar í Keypmannahavn [...] m fyri suðuroyingar. Og talan er bara um suðuroyingar. Tí heldur ikki makarnar sleppa inn eru teir so óhepnir at verða norðanífrá. Henda dagin letur Føroyahúsið upp kl. 16. Tá íð fólkið kemur, stendur

stima eftir nátungum og tað er í fáum bygdum, so nógv verður tikið sum har. Men í ár lata teir sera illa at. ? Í ár hava ungarnir báði verið nógv færri, og nógv verri í ár, enn vanligt, sigur Sjúrður Vestergaard [...] plagdu at liggja uppí 1500, ungar um árið, so í ár var heilt ringt. Sjúrður sigur, at tað er ikki bara, at nátungar eru nógv færri, enn vanligt. Teir eru eisini so nógv verri. Hann sigur, at tann eina dagin [...] tveittu teir í havið aftur, tí teir vóru so rak. Og tá ið teir skoldaðu fóru 10 afturat sama veg. Afturat tí sigldu teir framvið einum hópi, sum teir sóu lógu so ússaligir í sjónum at teir vitstu, at tað

fyri at hava tikið. Tað er sera sjáldsamt, at fólk undir 18 ár verða varðhaldsfongslað, men tað varð gjørt í hesum førinum, tí lógabrotini vóru so nógv og umfatandi, og tí politiið hevði illgrunað til [...] varðhaldsfongslaður í 14 dagar, skuldsettur fyri 69 lógarbrot, hevur sambært politinum gjørt meira enn so. Politiið eru nú komið upp á 101 lógarbrot, sum teir halda drongin vera sekan í. Tað eru størri og

Nógvir hava eisini til fragd áhaldandi at halda á trýsta á floytuna, so tað er sum ein konsert at hoyra. Í miðbýnum búgva nógv eldir fólk, og ófriðurin er til stóan ampa fyri tey. Ein kona, sum býr nærindis [...] Fólk, sum búgva í miðbýnum í Havn, gremja seg illa um, at tað er so ófriðarligt í býnum um náttina. Tey fáa ikki blund í eyguni, orsakað av bilinum, sum koyra aftur og fram, skiftivís bremsa og speeda

30 til 17.30. Reyði Korssur takkar fyri hjálpina, sum er komin, og sigur annars, at tað er so nógv, sum fólk kunu hjálpa við, uttan at brúka nógva tíð, hvar tey enn búgva í Føroyum. Móttøka mánadag Sa [...] hjálp, brúktum heilum og reinum klæðum, pengum ella tíni persónligu hjálp. Hevur tú hug at hjálpa, so kanst tú seta teg í samband við Reyða Kross á Bryggjubakka 10 ella ringja 19630, fax 11217, komandi [...] Samskipararnir hjá Reyða Korssi Føroya, Doris Tróndarson og Jóhanna Garðshorn, hava skipað so fyri, at Reyði Krossur tekur ímóti klæðum mánakvøldini 20. og 27. okt. mánakvøldini 3. og 17. nov. kl. 19-20

telefonin ikki tikin beinanvegin. - Nógv fólk leggja bara á, um telefonin ikki er tikin, tá hon hevur ringt tvær ella tríggjar ferðir. Tey skulu ikki vera so bráð, tí vit eru nógv, sum brúka eina løta til at koma [...] Ein lesari gremur seg um, at tað er so ofta, telefonin ringir, men tá hon verður tikin, er eingin í telefonini. - Eg veit fleiri, sum gremja seg um tað sama, at fólk eru alt ov kvik at leggja á aftur, verður [...] Vælsignaðið, latið telefonina ringja nakrar ferðir aftrat næstu ferð, áðrenn tit leggja á, tí einki er so forargiligt sum at taka telefonina, og tað er lagt á, sigur lesarin.

síggja, hvat teir umleið 30 framsýnararnir, vístu fram. Helge helt tað vera stuttligt at síggja so nógv hyggja sera áhugað eftir savninum hjá sær. Hann fekk nógvar positivar viðmerkingar, og sjálvur heldur [...] u, 3 bronsu og 4 diplom. Helge var ein av teimum, ið fekk silvur/bronsu. Men akkurát hví, hann var so heppin, at fáa virðislønina, fær hann ikki at vita. Tað er ein loynidómur, sum tey, ið handa virðislønirnar [...] at tað kemur av, at hann og systir hansara vóru í Føroyum fyri tveimum árum síðani. Tey upplivdu nógv spennandi á hesum oyggjunum langt úti í havinum. Helge fær fatur á frímerkjunum við at býta um við

fyrraárið og skipaði fyri almennum føroyskum dansi. Undirtøkan var so góð, at tiltakið varð endurtikið í fjør. Væl omanfyri 200 fólk hava verið við hvørja ferð. Og tá ið slík undirtøka er, verður hildið [...] hildið fram. Dansur er gleði Dansur og spæl eru gleðisbrøgd, frá upphavi hava so verið, kvøður Jóan Petur uppi í Trøð. Og tað er so satt, sum tað er sagt. Jógvan Skýlindal tekur í Bíbliuhondbókini tl, at í [...] dansurin verið okkum at gagni, og hevur eisini stytt okkum manga løtuna. Tað er vón Varðans, at nógv fólk kemur til bygdar at dansa, og øll eru vælkomin. Dansað verður í Bygdarhúsinum leygarkvøldið. Dansurin

Fiskavirking á Tvøroyri, har tey afturat arbeiða báði svartkalva og kongafisk. Men tað merkir, at nógv fólk er til arbeiðis, eini 140 vera tey á virkinum ta komandi vikuna. Annars er meiri fiskur komin á [...] búrfiskinum. herfyri setti hann sølumet, tái hann avreiddi á Tvøroyri fyri 2,1 millión. Nú hevur hann so aftur sett met - og tað við lít. Tí í gjáramorgunin kom hann aftur á Tvøroyri við eiini búrfiskalast [...] at avreiða. Báturin er tómur í kvøld. Á Fiskavirking á Tvøroyri arbeiða tey eini 40 tons um dagin, so tað verðu ein vika at arbeiða lastina hjá Boðasteini undan. Búrfiskurin ávirkar ikki aðra framleiðslu