seld. Hetta talið hevði forlagið annars væntað, at tað fór at taka tvey ár at selja. Forlagsleiðarin, Jacob Vium Olesen væntar at sølan av Bíbliuni fer at økjast enn meiri. - Slagorð okkara ?Ein Bíblia [...] sum um danir veruliga hava tikið nýggju týðingina at sær, sigur hann við Ritzau. Nýggja Bíblian er týdd eftir nýggjum prinsippum, sum hevur til endamáls at týða týdningin av setningunum, og ikki bert endurgeva

Sveinur Tróndarson Løgreglan í Havn, hevði sítt at síggja til um vikuskiftið. Ikki tí, at nakað serliga ógvusligt fór fram nakrastaðni, men meira tí, at tað vóru so nógv full fólk í býnum. - Okkurt smávegis [...] ini í Havn. Hann váttar annars, at tað hava verið fleiri fólk í klivunum hetta vikuskiftið enn tað vanliga eru, men sigur eisini, at tað uttan iva hongur saman við, at tað hava verið nógv tiltøk í býnum [...] býnum um vikuskiftið. Annars greiðir hann frá, at ein bilførari varð tikin fyri rúsdrekkakoyring.

út til at berjast ímóti politiska mótloysinum. Unga Tjóðveldið fordømir klandur og gamalt agg. Unga Tjóðveldið krevur at ólógliga heimastýrisskipanin verður niðurløgd. Unga Tjóðveldið krevur at loysingin [...] verki og at føroyskt fólkaveldi verður skipað soleiðis sum Føroya fólk segði á fólkaatkvøðuni 14. septembur 1946. Tíðin er komin at taka valdið úr hondunum á tilvildini. Tíðin er komin til at taka tøk [...] tøk. Tíðin er komin til at loysa.

"Operation Grindstop 2000", sum hevur til endamáls at fáa føroyingar at gevast at drepa grind. Men nú er juni mánaði meira enn hálvliðin, og einki tekin er um at Sea Shepherd skipið er á veg hendanvegin enn [...] Reistrup Okkurt bendir á, at alt ikki gongur eftir ætlan hjá sokallaða umhvørvisverndarmanninum Paul Watson. Fyrr í ár boðaði hann og felagsskapur hansara Sea Shepherd frá, at skipið "Ocean Warrior" var [...] felagsskapinum er einki nýtt tilfar komið um "Operation Grindstop 2000" síðan 1. mei, og har tað fyrr stóð at herferðin skal fara fram í juni/juli, stendur nú juli/august.

Skúla epli upp og úrslitið var á góðari leið. Hóast onkur vildi halda, at meira kund i verið undir, so má sigast, at eplini sóu út til at vera góð. Eplini verða býtt javnt millum næmingar og lærarar og teir [...] skúlabørnini í Porkeri sett epli niður á hvørjum ári. Ein kann siga, at hetta er vorðin siðvenja og børnunum dámar væl og spennandi er eisini at taka upp. Fríggjadagin tóku næmingar og lærar í Porkeris Skúla [...] farnir til Vágs í framhaldsdeildina fáa eisini part, og tað verður ikki hildið at vera meira enn rímuligt, tí teir vóru við til at fáa eplini í jørðina.

túrurin gekk væl. Magni Arge, stjóri, sigur, at tey ikki hava roknað við, at nýggja rutan kann fara at bera seg longu fyrsta árið. ? Kortini rokna vit við at kunna innkoyra rutuna longu í ár. Málið hjá [...] ár at hava tvey flogfør og tvær tyrlur - og at hava ferðasamband við øll grannalondini, sigur Magni Arge. Millum ferðafólkini vóru eisini norðmenn, sum arbeiða á oljuboripallum, og teir lata væl at rutuni

røðuna hjá Seattle høvdinga, soleiðis at fólk sum ikki hoyrdu hana í útvarpinum, hava møguleika at lesa hana. Rokni við at Sonni er so beinasamur at útvega handritið, sum Hans Thomsen sáli, umsetti til føroyskt [...] nú ætla teir at keypa og selja tað eisini, so nøkur fá við pengum kunnu eiga tað. Tað eru fleiri sum Seattle høvdingi, sum undrast yvir tað. Høvdu tit í Sosialinum verið so beinasamir at prenta røðuna [...] Tað var hugvekjandi at hoyra røðuna hjá Seattle høvdinga til forsetan. Hann skilti ikki hvussu nakar kann eiga jørðina og selja og keypa hana. Hugsi tykkum, føroyingar hava allir átt rættin til havið,

bussinum og her sluppu sumbingar at royna seg sum ferðandi framman fyri myndatólinum. Sigast má, at teir kláraðu seg væl og rímuliga skjótt gekk at fáa alt at rigga. Slíkt er drúgt at fáast við og Sosialurin fylgdi [...] sokallaður road-movie, byrjar í Suðuroy og so verður farið norðureftir. Eyðkennið fyri slíkar filmar er, at nógv ferð er á alla tíðina. Mikudagin tóku tey upp í Sumba. Og við í upptøkunum vóru sumbingar, ið [...] fylgdi upptøkunum einar tveir tímar, ið bert gingu við at fáa hesa einu hendingina í kassan.

um hann helt, at vestmenningar vóru teir rættu føroyameistararnir 1998. Hann helt, at tað vóru teir avgjørt; teir hava kanska breiðasta hópin í landinum, og Jákup Símun helt eisini, at vestmenningar vóru [...] vóru í betri venjing enn hini liðini í Føroyum. At H71 hevur havt eitt sera gott kappingarár, er eingin loyna. Orsøkin til hetta er, sambært Jákupi Símuni, at teir hava havt ein sera góðan leikandi venjara [...] og haraftrat hava teir fingið gott fólk úr øðrum feløgum. Hann segði eisini, at teir hava góðar vónir um framtíðina, tí at H71 hevur sera gott fólk í yngru deildunum.

væntandi, men at hann slapp at hóvreiggja sær frá tingsins røðarapalli, sum hann gjørdi, uttan at nakar uttan Ingeborg Vinther átalaði hesum, er ræðandi. Takk eigur tú, Ingeborg, fyri, at vit í tær eiga [...] hevur hann roynt at fjala teir, men kláraði ikki at halda sær longur. Næstakærleikan fær hann bíliga sum »second-hand« frá onkrum útlendskum politiskum »vini«, men í so smáum nøgdum, at har er uppi, áðrenn