Hans Jacob Joensen. Fyri einki ?Tað kann undra, at vit í Føroyum skulu hava tvær bíbliutýðingar, sigur Hans Jacob Joensen. Tað var eisini við hesum í huganum, at hann fór undir arbeiðið við nýggju umsetingini [...] prent v.m., sigur Hans Jacob Joensen. Drotningin góðkennur Skal ein bíbliutýðing nýtast í Fólkakirkjuni í Føroyum, so krevur hetta eina góðkenning ? autorisering. Hendan verður latin av kongi ella drótning [...] Testamenti verður ikki liðugt og útgivið fyrr enn væl eftir, at nýggja týðingin av Nýggja testamenti er komin út. Skuld Grundsjónarmiðið aftanfyri at fara undir at týða og geva út bíbliuna av nýggjum, sigur

til hátíðarløtuna í ítróttarhøllini á Hálsi tíðliga í kvøld, tá seinasta skotið í Eysturoyartunlinum varð latið av. Tað var ikki mett at vera ráðiligt at lata so nógv fólk vera inni í tunlinum, tá skotið [...] aðurin í samferðslumálum, Heðin Mortensen, teir 5.274 metrarnar inn í tunnilin saman við hjálparfólki at lata skotið av. Á stórskíggja kundu øll, sum vóru í ítróttarhøllini til hátíðarløtuna í kvøld, bæði [...] her vóru bæði fólk úr miðstaðarøkinum, eysturoyingar og fleiri úr Sandoynni, sum nú bíða spent eftir, at borurin verður settur í fyri Sandoyartunlinum - hesum megin summarfrítíðina. ##med4## Í sínari frásøgn

Í næstum fara Søvn Landsins at søkj eftir fólki, sum eru sinnað at flyta út í Koltur at vera ein stóran part av árinum. Hetta skal vera fólk, sum eru sinnað at virka og arbeiða í Koltri eftir Koltursætlanini [...] Koltursáhugaðum í gjárkvøldið. Hann vónar, at bæði fyrrverandi festarar og “Koltursvinir” eisini í framtíðini koma at eiga sín lut í virkseminum í Koltri. At broytingar eru á veg í Koltri hevur ligið í kortunum [...] netverkið av fólki, ið skiftisvís hava tikið eitt tørn í Koltri, tá tørvur hevur verið á tí, er avgerandi fyri, at nýggju ætlanirnar í Koltri fara at eydnast. Í uppskotinum til fíggjarlóg fyri 2015 eru settar

Tropiska ódnin "Rita" versnar altsamt. Í gjár flokkaðu amerikonsku veðurmenninir hana í flokki fimm, sum er tann ringasti. Tá var vindferðin í ódnini var upp í 265 kilometrar um tíman ella meiri enn 70 [...] Texas og Louisiana í undantaksstøðu. Kunngerðin frá forsetanum kom, stutt eftir at veðurstovan hevði boðað frá, hvørji øki eru í serliga stórum vanda. Eitt teirra er býurin Galveston í Texas, sum fór sera [...] strondina verður um 10 metrar í meðal, og at tað lága trýstið fer at gera, at sjógvurin verður fleiri metrar oman fyri tað vanliga. Framrokningarnar vísa, at "Rita" fer í land í landssynningspartinum av statinum

vóru í Nakuru í Kenya í summar hjá foreldurunum hjá Sarah, Stella og Petur Zachariassen, ið virka sum trúðboðarar í Kenya saman við yngstu dóttur teirra, Kezia. Stella og Petur fluttu til Kenya í august [...] august 2009, eftir at tey sóu hvussu stór neyðin var her eftir valið í 2007, tá ið ófriðurin fór fram. Tey virka ikki innan fyri nakra organisation, men sum sjálvstøðug. Vit bæði fóru so til Kenya í juni, og [...] vána­ligir vegir at koma aftur og fram eftir. Neyðin er stór her í Kenya, tí pengar eru ikki lættir at fáa fatur á. Ein kann so spyrja, hví man vil ofra so nógv fyri at fara til Kenya, hvar tey onki hava. Svarið

Í nøkur ár hevur Kennth Ellefsen ar­beitt við at gera italskan ís í Før­oyu­m. Ísurin fæst í Miklagarði og í øll­um handlunum hjá FK. – Vit selja sjálvandi eisini ísin á kafé­ini her á Bacalao, sigur hann [...] ferða­fólk­ini eta munandi meira ís, sigur hann. Kenneth Ellefsen búði í fleiri ár í Italia, har hann virkaði, sum vødd­a­mýkjari hjá fleiri donskum súkkl­ar­um, sum búðu í Italia. – Í Italia duga tey at [...] hann, sum í løtuni arbeiðir við nýggjum ís­um til summarið. – Vit skulu sjálvandi síggja og eis­ini smakka, at vit nú koma inn í ljósu tíðina, tí tað er nú vit síggja bæði før­oy­ing­ar og útlendsku f

Í gjár var fyrsti teinurin súkklaður, í sambandi við verkætlanina BUBU á ferð, har innsavnan er fyri felagsskapir ið virka fyri at betra um barna og ungdómsárini hjá børnum í Føroyum. Út við 50 súkklarar [...] súkklutúrin. Í Klaksvík tók borgmeistarin í móti, og heilsaði verkætlanini sera vælkomnari og vísti á at eisini Klaksvíkar Kommuna sá týðuliga, at tørvurin fyri at hjálpa børnum í Føroyum er stórur, og [...] leiðin av Viðareiði inn í Hvannasund, har steðga var við Cafe Old School, har Bubu heilsaði uppá og fólk stuðlaðu, áðrenn leiðin gekk til Klaksvíkar. Eitt sera vælvirkandi toymi av limum í Norðoyar Bjarginarfelag

verandi í Vági til dansurin var av, og síðani fara við Smyrli norður aftur sunnumorgun. Tað, at summi høvdu fyri neyðini at vera í Havn sunnudagin, forðaði teimum ikki í at bíða til sunnumorgun at fara norður [...] ógvuliga framkomin í mun til Strandferðsluna í okkara lítlu komandi banan republikk). Ikki vóru tað øll sum kendu onkran í Vági, men tíbetur eru fólk har, sum loyva strandaðum ferðafólki, at sova í síni stovu [...] longu var farið norður. Og rætt var. Sunnumorgun klokkan sjey vóru bert 179 fólk umborð á Smyrli, men hóast hetta stóðu yvir 50 fólk í Vági sum kánus, og sluppu ikki við Smyrli. Orsøkin til hetta var, at bussurin

Landsverk hevur í dag sett 48 ára gamla Palla Petersen í starv sum leiðara á framleiðsludeildini hjá stovninum Hann tekur við á nýggjárinum, fortelur Landsverk í dag. Í vár kom Palli í starv sum millumleiðari [...] grót- og asfaltverkini, eftir at hava starvast sum rakstrarleiðari á Føroya Tele síðani 2008. Áðrenn tað var í mong ár deildarleiðari hjá Shell. Fyrst í Danmark og síðani í Føroyum. Palli Petersen er útbúgvin [...] røðingur og hevur lokið HD-prógv í fyrisiting. Palli Petersen avloysir Mikkel Heide Frandsen, sum eftir at hava røkt starvið í eitt ár, hevur gjørt av at fara aftur í sítt gamla starv á Landsverki sum

við. Svarini, ið koma úr Føroyum, fara at geva okkum innlit í, hvussu fólk, ið bera brek, uppliva fótbóltsumhvørvið í Føroyum, og hvat kann gerast betri. Øll kunnu taka lut í spurnakanningini – eisini [...] hvussu kann trivnaðurin við vøllirnar gerast betri? Í næstum fer UEFA undir at kanna hesi viðurskifti. Kanningin verður gjørd í øllum 55 limalondunum í evropeisku fótbóltssamgonguni, og fyri Fótbóltssamband [...] FSF skrivar: - Í næstum fer UEFA at seta sjóneykuna á fótbóltsumhvørvið hjá teimum, ið bera brek. FSF er við í kanningini, og aftaná verða føroysku svarini grundarlag fyri arbeiðinum at betra um umstøðurnar