gistingarhús, kampingpláss og aðrir útleigarar, lata hagtøl inn til Hagstovuna um hvussu nógv ferðafólk, tey hava, hvaðani tey eru og hvussu leingi tey gista. - Við hesum upplýsingum fer at bera til at fylgja [...] meta um, hvat íkast ferðavinnan gevur búskapinum og at meta um, í hvønn mun marknaðarføringin hjá ferðavinnnuni í Føroyum gevur úrslit. Tí hava Hagstovan og Ferðaráð Føroya nú hava gjørt avtalu um at útvega [...] útvega hagtøl um ferðafólk. Eftir avtaluni fer Hagstovan at savna inn hagtøl um gistingingar kring landið og byrjað verður á nýggjárinum. Hagstovan hevur heimild at savna inn hagtølini við lóg. Í hesum sambandi

rað skipa Tórshavnar Súkklufelag og Statoil fyri súkklukappingini »Statoil Kring Føroyar«. Eins og undanfarin ár, verður ferðast oyggj úr oyggj fyri at súkkla, og eins og í fjør, so verður í ár súkkla í [...] súkklarum verður munandi størri í ár enn tað var í fjør, og tað vænta fyrireikararnir fer at síggjast aftur við eini enn meiri spennandi og javnari kapping. Í gjár skipaðu fyrireikararnir fyri tíðindafundi, [...] súkklukønu, at tað í prologinum sæst rættiliga greitt hvør tað verður, sum fer at klára seg væl restina av kappingini, og hvør fer at klára seg minni væl. ? Endar ein súkklari, sum vanliga klárar seg væl

eikar, vit skulu varðveita og menna grønu geirarnar og fríøkini, vit skulu hugsa um gongu- og súkklubreytir, og vit skulu taka atlit til gomlu býarøkini, eitt nú Tinganes og at alt strandarøkið, sigur [...] uttan fyri miðbýin og annars brúka bussarnar inni í býnum. – Ein loysn kann vera ein parkeringstunnil millum Havnargøtu og Skálatrøð. Parkering er í báðum síðum á tunlinum og upp- og niðurgongdir eru fleiri [...] helmingurin kommunal og helmingurin privat. Umleið ein triðingur eru tíðaravmarkað. Í hesum lítla økinum hava vit hóp av handlum, matstovum, mentanarstovnum og dastið av almennum og kommunalum skrivstovum

handað ólavsøkuvinnarum og FM vinnarum á Bursatanga klokkan 17, og tað er so mikið nógv skreyt, sum skal handast, at tað verður um reppið, at hetta fer at taka eins langa tíð, sum tað fer at taka at avgreiða [...] man vera tann ítróttin, sum kemur okkara starvsøki næst, helt annar av monnunum, sum eiga fyritøkuna, ið hevur latið steypini og heiðursmerkini í ár. Fyritøkan eitur Farex, og tann, sum segði omanfyri standandi [...] Skipafelagið Føroyar, sum var gevari. Men formaðurin í RSF, Hannis Joensen, sigur, at tað er av tilvild, at talan er um tvær ymiskar fyritøkur, sum fyrst og fremst liva av tí, sum hevur við fisk og sjóvinnu

boringarnar, væntandi næsta summar. Og tá kemur so aftur eitt skip á Tvøroyri eftir útgerðini og leggur seg hjá boripallinum úti á leiðunum. Tá verður tað Agip, sum fer at leita eftir olju undir Føroyum [...] standandi umborð á Brimli og at hon tískil fer at forða manningini í arbeiðnum annars, er ætlanin at rigga til, so at útgerðin kann standa á landi, men at hon kann fáast umborð og setast á dekkið í eini knappari [...] treylarin skal setast í Runavík og hin antin í Havn ella í Klaksvík. Frammanundan stendur ein treylari á Tvøroyri. Hetta eru treylarir, sum eru pakkaðir við útgerð, og sum skjótt kunnu koyra á staðið,

kommunu, og tey ivast ikki í, at Tórshavnar kommuna er til dystin fús, og altíð er til reiðar at taka tøk. At Tórshavnar kommuna fer at bróta uppúr nýggjum, og bera kyndilin enn longur fram. Hetta, og so trivnaður [...] sum hon er. Og hetta arbeiðið er tað, sum ger, at visjónir og ætlanir hjá okkum politikarum kunnu gerast verulig á ein góðan og tryggan hátt. Takk fyri gott samstarv, og mangar fakliga góðar og hugnaligar [...] spenningin, avbjóðingina og gleðina við at stríðast við og ímóti hetta langa tíðarskeið, ella partar av tí. Vit kunnu vera ósamd um mangt, bæði um stórt og smátt, bæði um innihald og mannagongdir; men vit

Søldarfirði. Longu klokkan 20 í kvøld fer Nordland í sigling millum Føroyar og Danmark. Sigld verður av Søldarfirði um Vág og haðani til Hirtshals, har skipið kemur tíðliga fríggjamorgunin. Úr Hirtshals [...] 87 metrar langt og 14,5 metrar breitt. Tað lastar stívliga 1700 tons. Nordland hevur síðuportur og tekur einar 2000 plattar og 32 bingjur. Høvuðsmaskinan er ein B&W Alpha 3432 hk., og ferðin liggur um [...] sambandi við, at felagið nú fer undir regluliga sigling, hevur Norlink latið upp skrivstovu í Vágsbotni í Havn. Plattar og bingjur Farmaskipið, Nordland, er bygt í Noregi í 1976 og er longt í 1982. Skipið

gastovuni og máldu av á økinum, og verður fyrsta dagin farið undir at spreingja 2000 kubikmetrar av gróti burtur av økinum eystan fyri tað økið, sum higartil er planerað. Hetta arbeiðið fer at ganga út [...] krónur - verið til viðgerðar á fundi hjá UEFA í síðstu viku. Børge Hansen og Poul Michelsen umboðaðu Føroyar á hesum fundi, og har varð givið grønt ljós fyri ætlanini. ? Verður tað so klárt at spæla á [...] men eg rokni við, at um nøkur fá ár fer UEFA at góðtaka graslíki at spæla aljóða dystir á, og tá verður ovari vøllur aftur karmur um altjóða fótbólt í Føroyum. - Og tá verður brúk fyri fleiri áskoðaraplássum

Fuglafirði. Keyp og søla Stjórin í Faroe Bunkers sigur, at uppgávan hjá felagnum í fyrsta lagi verður keyp og søla av tungolju og gassolju. - Í prinsippinum kunnu vit lata tungolju og gassolju til tey [...] veitarar av olju og fer síðan at bjóða hana útaftur í Fuglafirði. Vit spurdu eisini stjóran, um hugsandi er, at felagið fer at verða veitar av tungolju til eitt nú Havsbrún og SEV, men tað dugir hann ikki [...] hjá felagnum fer Faroe Bunkers í Fuglafirði at selja tungolju og gassolju miðskeiðis í summar. Einir 3-4 ymiskir veitarar hava hjálpt felagnum at byggja upp oljugoymslu í Fuglafirði, og gongst sum ætlað

sveisaðar saman, og tangarnir eru bygdir upp á staðnum. - Vit hava tveir tangar, sum taka 7.000 rúmmetrar hvør og ein, sum tekur 5.000 rúmmetrar. Í prinsippinum eru teir báðir størru til tungolju og hin minni [...] uppgávan hjá Faroe Bunkers verður keyp og søla av tungolju og gassolju. - Tá ið virksemið byrjar, kunnu vit í prinsippinum lata tungolju til øll tey skip, virkir og feløg, sum brúka hesa olju í Føroyum, [...] hevur sett upp tríggjar stórar oljutangar Sambært tíðarætlanini hjá felagnum fer Faroe Bunkers í Fuglafirði at selja tungolju og gassolju miðskeiðis í summar. Janus Rasmussen, stjóri, sigur, at felagið hevur