spara tær mettu 5 miljónirnar av karensdagaskipanini kundi spara heilt upp í 12 miljónir. Sum ein av samgongtinglimunum so ramliga málbar seg: ?Vit hava ikki ráð at siga farvæl til 10-15 milónir nú vit

úrslit uppá 24 mió. kr. áðrenn skatt, fyrra hálvár 1999. Hetta er 3,5 mió. kr. minni enn sama tíðarskeið í 1998, tá úrslitið var 27,5 mió. kr. Inntøkurnar Nettorentuinntøkurnar fyri fyrra hálvár 1999 gjørdust [...] útláni hækkaðu 3,1 mió. kr., og at rentuútreiðslurnar til innlán og til áogn hjá lánistovnum minkaðu 3,5 mió. kr. Hinvegin minkaðu rentuinntøkurnar av lánsbrøvum og áogn í lánistovnum 3,4 mió. kr. Sparikassin [...] seinna 1. mai. Inntøkurnar av ómaksgjøldum og provisiónumgjørdust 3,6 mió. kr. fyrra hálvár 1999 móti 2,5 mió. kr. sama tíðarskeið í fjør. Sparikassin hevði eitt kurstap av virðisbrøvum og gjaldoyra uppá 7

gongur fyri KFUM í Havn Hestur: kl. 15.00, Barnagudstænasta Bergur D. Joensen Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10.00, Christianskirkjan: kl. 11, Hans Eiler Hammer Árnafjørður: kl. 11.00, altargangur, Norðoya Røktarheim [...] 18 við Alfred Petersen. Týskvøldið kl. 20: Bíbliutími við Niels J. Nielsen. Evni: Jákupsbrævið kp. 5. Frelsunarherurin Leygardagin kl. 11: Útimøti í Gongugøtuni, um viðrar. Samlingssunnudagur kl. 11: [...] sangi og vitnisburði. David Beck talar. Lívsins Orð Barnamøti verður í dag kl. 17.00. Sunnudagin kl. 10.30: Møti. Keldan í Skálafirði Møti leygarkvøldið kl. 20, við vitjan úr Sarons Dal í Noregi. Møti sunnudagin

(2), B36 (1), B68 (1), NSÍ (1), Sum (1), VB (1) = 7 spælarar (6 lið) 10. B68 (2), ÍF (2), Sum (2), B71 (1), HB (1), KÍ (1), NSÍ (1) = 10 spælarar (7 lið) 11. ÍF (2), KÍ (1) = 3 spælarar (2 lið) 12. B68 (2) [...] B68 (14), HB (14), Sum (14), GÍ (13), KÍ (13), NSÍ (13), VB (13), B71 (12), ÍF (12) = 132 spælarar (10 lið) 2. ÍF (3), B36 (2), B68 (2), B71 (2), NSÍ (2), Sum (2), VB (2), GÍ (1), HB (1) = 17 spælarar (9 [...] (1) = 12 spælarar (6 lið) 4. B71 (2), HB (1), ÍF (1), NSÍ (1), Sum (1), VB (1) = 7 spælarar (6 lið) 5. HB (3), B71 (2), B36 (1), ÍF (1), KÍ (1), Sum (1) = 9 spælarar (6 lið) 6. KÍ (1), NSÍ (1) = 2 spælarar

at tað hevur havt positiva ávirkan, at promillumarkið fyri rúsdrekkakoyring bleiv lækkað úr 0,8 í 0,5 fyri hálvum øðrum ári síðani. Kanningar hjá løgregluni vísa, at tey eru færri, sum nú koyra við kenning [...] hagtølunum blivu 9.468 danir skuldsettir fyri rúsdrekkakoyring í 1997. Í fjør var talið størri, nevnliga 10.918, men sambært løgregluni var tað ikki tí, at fleiri koyrdu bil, eftir at tey høvdu smakkað sær á

an: Foki7 stig Lokkur7 stig Fúsi5 stig Stella4 stig Oddur4 stig Borga3 stig Fenja2 stig Kambur2 stig Broddur1 stig Várkappríðingin í Vágum: Borga7 stig Foki5 stig Fúsi5 stig Lokkur4 stig Oddur3 stig Stella3 [...] stig Ólavsøkukappríðingin: Fúsi7 stig Foki5 stig Borga4 stig Kambur3 stig Lokkur3 stig Stella2 stig Fenja1 stig Heystkappríðingin í Vágum: Fúsi7 stig Lokkur5 stig Borga4 stig Fenja3 stig Sólvindur3 stig [...] áðrenn seinastu kapping: 1. Fúsi24 stig 2. Lokkur19 stig 3. Foki18 stig 3. Borga18 stig 4. Stella10 stig 5. Fenja9 stig 6. Oddur7 stig 6. Kambur7 stig 7. Sólvindur3 stig 8. Meldur2 stig 8. Gosi2 stig 9.

fleiri standa fyri framman. Í summar tók kommunan í nýtslu eldrasambýlið niðri á Korndalsharmi, har 10 fólk búgva, og hetta er tað einasta av sínum slag í økinum. Fyri fáum árum síðani fingu eiðisfólk graslíki [...] og aðrar ætlanir í kommununi, vil bygdaráðið treyðugt seta prosentið upp. - Vit hava verið uppi á 18,5 %, ongantíð hægri, og í tvey ár hava vit lækkað niður á 18. Kanska kundu vit lorað eitt sindur, men

í hesum líki. Fyrsta framførsl-an verður í Kirkjubøar kirkju í samband við guðstænastuna sunnudagin 5. sept. kl. 12.15. Árni fer at spæla fyrsta satsin av klaververkinum Norska Løva. Robert Oughton legði [...] Matthæuspassiónini hjá J. S. Bach og »Zwei Gesange« op. 91 hjá Johs. Brahms. Konsertirnar Sunnudagin hin 5. sept. kl. 11.00 luttøka í guðstænastu í Vesturkirkjuni. Sama kl. 12.15 luttøka í guðstænastu í Kirkjubøar [...] kirkju. Týsdagin 7. sept. kl. 16.00, hugnaløta við tónleiki í Tilhaldinum íHavn. Mikudagin 8. sept. kl. 10.45, luttøka á William Heinesen-tiltaki á Læraraskúlanum. Hósdagin 9. sept. kl. 19.30 konsert í Tvøroyrar

inn til Saltnes. Málið er á Tofta kei. Fyrstu 2,5 kilometrarnir eru í brattari mótbrekku. Síðan kemur ein 5,5 km langur teinur í undanbrekku. Seinastu 2,5 km eru rímuliga slættir. Kappingin hevur verið [...] Guttorm Sørensen vunnið kappingina. Skjótast rann hann í 1997, tá hann nýtti 37,15 minuttir um tann 10,5 km langa teinin. Spennandi verður, hvussu veðrið fer at roynast leygardagin. Tað hevur nevniliga víst

skotum. Hesi fyribrigdi vóru nóg mikið. Tey, sum fást við veiði og bát, vita, at talan er um einar 5-6 bátar í Havn og nakrar fáar bátar afturat. Farið verður 1. september í lýsingini og skjótt er at fara [...] lond hava. Harafturat áttu vit at umhugsað at avmarka loyvi til bátar við vanligari ferð, upp í eini 10 míl, eins og í Íslandi. Uttan avmarking í ferð verður veiðiøkið nærum alt Føroyar eftir einum degi