føroyskir fiskakeyparar tíðliga í summar sóu, at ein marknaður er fyri upsa eystanfyri. - Vit sluppu av við stórar nøgdir av smáum upsa fyri væl betri prís, enn føroysku virkini kundu bjóða. Tað kann eisni [...] fiskaseljari fekk ilt av, at vit søgdu, at upsaprísurin í Føroyum hevur ligið millum 2 og 4 krónur fyri kilo av ráfiski, tí í dag er upsaprísurin hægri enn tað. Veruleikin er, at prísurin á upsa, landaður í Føroyum [...] kvinkaður uppeftir. Eg havi skilt, at minni av alaska polloc er á evropeiska marknaðinum bæði tí, at fiskiskapurin er minni og tí, at amerikumenn keypa meira og meira av fiskinum. Tí kemur minni á evropeiska

Nýggjastu avreiðingartølini fyri sjey teir fyrstu mánaðarnar av 2011 eru nú tøk í hagtalsgrunninum, skrivar Hagstovan. Nú hálvaárið av 2011 er fari afturum, kann staðfestast at samantalda nøgdin, sum er [...] sama gongd við fallandi nøgd galdandi fyri hini botnfiskasløgini. Serliga er munandi minni avreitt av upsa higartil í ár – áleið 10 túsund tons, ella ein minking á 35%. Upsin hevur verið álitið í botnfiskaveiðuni [...] veiðan nú er minkandi. Um samanborið verður við sama tíðarskeið í 2009, so er áleið helvtin minni av upsa avreiddur í ár í mun til 2009. Tað at upsafiskiskapurin í ár er munandi verri enn í fjør, er nokk

- Partrolarnir koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Fiskiskapurin eftir upsa er smáligur. Partrolararnir fáa lítið av hvítum fiski í løtuni. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at tríggir djúpvat [...] svartkalvaveiði, men bara ein kemur inn at landa í vikuni sum kemur. Aðrir djúpvatnstrolarar fiska upsa og kongafisk. Fiskamarknaður Føroya veit eisini at siga, at tríggir trolbátar eru til fiskiskap. -

Fyrri partur av árligu yvirlitstrolingini hjá Magnusi Heinasyni á føroyska landgrunninum er liðugu,r (64 av 100 hálum). Tað sigar www.hav.fo. Nakað tað sama var at fáa av toski, hýsu og upsa í mun til í [...] í fjør. Tey seinastu árini er vorðið meira vanligt at fáa væl av lýri (Pollachius pollachius), ein fiskur, sum líkist upsa, men er ljósari á liti. Kanska er tað tann heiti sjógvurin, sum er ein orsøk til

seinnapartin av næstu viku. - Ein annar djúpvatnstrolari fiskar stinglaks, og restin av trolarunum fiska makrel. Lagt verður aftrat, at fýra trolbátar eru til fiskiskap og fiska makrel. Restin av trolbátunum [...] r fiska upsa í løtuni, og skipini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Fiskiskapurin er framvegis smáligur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at tveir djúpvatnstrolarar fiska upsa, og teir

bólkur 1 fiskað nógvan smáan upsa. Í ár er veiðan eftir smáum upsa økt. Meðan veiðan av upsa 4 og 5 fyri partrolararnar er 24 %, er tað 41 % fyri lemmatrolararnar. Heili 27 % av upsaveiðuni hjá lemmatrolarunum [...] ICES hevur mælt til, at onki verður fiskað í Føroyum komandi fiskiár. Havstovan sigur helvtarskerjing av veiðuni eftir toski og hýsu, men fiskidaganevndin mælir til óbroytt dagatal. Hetta undirbyggir nevndin [...] fiskurin, sum er veiddur, er heilt væl fyri. Eisini sigur nevndin, at tað sjáldan hevur verið so nógv til av smáum fiski. Í sambandi við smáfiskin sigur fiskidaganevndin, at inntriv mugu gerast, so veiðan eftir

størsta keyparalandið av upsavørunum er Frakland. Jóan Magnus sigur, at tá ið ræður um gulllaksin, er Noreg tað landið, sum keypir størstu nøgdirnar. - Men vit selja eisini nakað av upsa og gulllaksi til onnur [...] einari vakt. Jóan Magnus sigur, at tað hevur gingið rímiliga væl at fáa fatur á upsa í hesum árinum. - Vit keypa óskyldan upsa og skilja hann sjálvi. At kalla allur upsin á marknaðinum er óskyldur, leggur [...] at gera við upsanum í vetur. Í summarhálvuni arbeiða tey gulllaks, og í vetrarhálvuni arbeiða tey upsa. Jóan Magnus Rasmussen sigur, at higartil í ár hava tey arbeitt at kalla hvønn dag. - Tað vóru einir

Polarhav og Stjørnan 360.000 pund av gulllaksi, og týsdagin vóru Stekur og Bakur inni við 370.000 pundum av upsa. Í gjár vóru Jaspis og Ametyst eisini inni við 240.000 pundum av upsa. Á landingarmiðstøðini Kongshavn [...] Kongshavn vænta tey, at Polarhav og Stjørnan koma aftur av gulllaksatúri mánadagin. Væntandi er eisini, at Heykur, Falkur, Rókur og Lerkur koma inn at landa mánadagin ella týsdagin.

sindur meiri var at fáa av toski og hýsu, meðan eitt sindur minni var at fáa av upsa. Havstovan sigur, at nógv meiri var at fáa av makreli, rossamakreli og sild. - Nógv var av smáum svartkjafti vestan [...] fyribilsúrslitini av fyrra túrinum á yvirlitstrolingunum í heyst. Høvuðsendamálið við yvirlitstrolingum er at fáa til vega tilfar, sum skal brúkast í stovnsmetingunum av toski, hýsu og upsa. Fyribilsúrslitini [...] smáur hvítingsbróðir fingin. Hinvegin var nógv av stórum hvítingsbróðuri, sigur Havstovan. Lagt verður aftrat, at magakanningar vístu, at sera lítið er av nebbasild.

Upsin er rak Mikudagin fingu vit so eina ?nýggja? søgu at vita um upsa. Í samrøðuni við virkisleiðaran, sum í nógv ár hevur arbeitt upsa, segði hesin, at upsin ongantíð áður hevur verið so rak sum nú. - [...] løtuni er tað ikki so nógv ein spurningur hjá virkjunum um at fáa fatur á upsa, men meira ein spurningur hjá skipunum um at sleppa av við fiskin, kanska serliga í Suðuroy, har ikki so nógvir fiskakeyparar [...] á, hvussu ymiskur fiskurin hevur verið í stødd ? alt eftir, hvar hann er veiddur. Ein stórur partur av upsanum, sum veiddur verður, er smáur; tað nógva er 3?arar og 4?arar. Men so frættist samstundis frá