september var ikki longur loyvt at fiska í áum og vøtnum, uttan á Leynavatni og í Saksun, sum hava seravtalur. Nógvar eru kendu søgurnar um stuttleikafiskararnar, sum altíð missa teir stóru fiskarnar. Ofta [...] heldur onkur, og av tí sama er støddin einki at reypa av soleiðis. Tó hendir seg, at okkurt stórt síl er ímillum, og viðhvørt kunnu tey gerast mestsum yvirvaksin. Ivaleyst eru tað slík, sum »fakmenninir« [...] Tey sum leggja seg eftir at eta onnur síl. Eitt slíkt síl fekk Andrias Johannesen í Miðvági nakað herfyri, tá hann var við tráðu á Leitisvatni. Sílið, hann fekk, var heilar 60 centimetrar langt og vigaði

Á Fiskamarknaði Føroya vita tey eisini at siga, at tvey garnaskip fiska svartkalva og hava brúkiligan fiskiskap. Eitt fiskar havtasku og hevur eisini brúkiligan fiskiskap. - Øll garnaskipini koma inn at [...] løtuni. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at eitt frystilínuskip fiskar í grønlendskum sjógvi, og átta fiska í íslendskum sjógvi. Tískil er einki av frystilínuskipunum undir Føroyum í løtuni [...] eina blanding av toski, hýsu, longu, brosmu og so nakað av øðrum fiskasløgum, og tey hava góðan fiskiskap, verður sagt. Streymurin verður góður í næstu viku, og veðurútlitini eru eisini góð. Tí verður roknað

Skipini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at tveir djúpvatnstolarar eisini eru til fiskiskap. Annar fiskar tosk og hýsu, og hin fiskar stinglaks. Báðir koma [...] vikuni sum kemur. Ein av teimum smáu trolbátunum er nýliga byrjaður túr, og aðrir fara væntandi avstað nú um vikuskiftið. - Vit rokna við, at allir trolbátarnir fara norður um at fiska tosk og hýsu og so nakað [...] nakað av upsa og flatfiski. Teir flestu koma inn aftur at landa síðst í vikuni. Lagt verður aftrat, at trý garnaskip fiska svartkalva. Fiskiskapurin hjá garnaskipum er heldur fragari nú, og øll skipini koma

Í løtuni fiska fimm partrolarapør upsa, og eitt par er framvegis á gulllaksaveiði. Okkurt parið kemur inn at landa mánadagin, og hini koma, sum vikan gongur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga [...] siga, at tveir djúpvatnstrolarar eru til fiskiskap. - Ein er vestanfyri og fiskar kongafisk, og ein fiskar stinglaks. Djúpvatnstrolararnir koma helst inn at landa síðst í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya [...] mánadagin. Teir eru á svartkalvaveiði. Tveir trolbátar eru norðanfyri, og fimm fiska á landleiðini. Tveir koma inn at landa mánadagin, og hinir landa væntandi miðskeiðis í næstu viku. Lagt verður aftrat, at

ísfiskatrolari fiskar svartkalva, ein fiskar upsa, og ein fiskar tosk. Haraftrat fiskar ein frystitrolari svartkalva. - Jákup Sverri ger yvirlitskanningar. Skipið fær mest av hýsu, toski og upsa og kemur inn [...] norðanfyri, og teir koma allir inn at landa í vikuni. - Trolbátarnir, sum fáa mest av toski, hýsu og nakað av upsa og flatfiski, hava brúkiligan fiskiskap. Í løtuni fiska trý garnaskip svartkalva, og eitt fiskar [...] tað eina til fiskiskap, og skipini hava misjavnan fiskiskap. Tað siga tey á Fiskamarknaði Føroya í dag. Umframt upsa, fáa skipini eisini nakað av hvítum fiski, serliga hýsu og hvítingi. Væntandi er, at

sunnan fyri og fiskar djúpvatnsfisk. - Annar trolarin landar helst fyrst í næstu viku, og hin landar helst síðst í vikuni. Tveir trolbátar eru á landleiðini, og ein er norðanfyri. - Teir, sum eru á landleiðini [...] landleiðini, fáa mest av flatfiski og so nakað av toski og trolbáturin, sum er norðan fyri, fær mest av hýsu, toski og so nakað av flatfiski. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at allir trolbátarnir koma inn at [...] partrolarapør fiska gulllaks, og tað hava tey gjørt síðan í byrjanini av apríl. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at ein djúpvatnstrolari er nýliga byrjaður túr vestan fyri, og ein er sunnan

svarið, og tað er hettar sum heldur lív í okkum. Men tíðir broytast. Teknikkurin ger, at fiskurin hevur ikki sama kjans, sum tá hóndsnørið, og segl og árar, vóru nýttar. Nú hava vit dr.phil í fiski og øðrum [...] Føroyar eru kroystar inn í ES, og at ES rindar føroyingum fyri at lata vera við at fiska gýtingarfiskin. Eins og teir geva bøndrunum, pening fyri ymiskar veitingar, sum kosta. »De store fisk spiser de [...] num. Eg skilji væl, at teir gleða seg til stóran fisk og góðan prís. Og hendan tíðin ger, at ein kann betala hvørjum sítt. Men, hvat sigur vit og skil. Um bóndin drepur ærnar beint áðrenn lembing. Kann

Partrolararnir, sum fiska undir Føroyum, koma inn at landa, sum vikan gongur. Fiskiskapurin eftir upsa er batnaður. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at eitt partrolarapar hevur verið á Flemish Kap og fiskað [...] fiskað tosk og kemur heim at landa fyrst í vikuni sum kemur. - Fýra djúpvatnstrolarar eru eisini á Flemish Kap og fiska tosk. Tríggir frysta fiskin umborð, meðan hin fjórði ísar. Lagt verður aftrat, at allir [...] rnir koma eisini heim at landa í vikuni sum kemur. - Tveir djúpvatnstrolarar fiska upsa undir Føroyum og koma helst inn at landa miðskeiðis í vikuni. Ein fiskar svartkalva, men landar neyvan í vikuni.

royna á djúpum vatni og fiska svartkalva og kongafisk. Tveir eru eftir upsa. Teir flestu koma inn seint í vikuni sum kemur. - Partrolararnir fiska allir upsa - uttan tað eina parið, sum er farið á djúpt vatn [...] fara út fyrst í vikuni. - Tvey garnaskip eru til fiskiskap. Annar fiskar havtasku og landar miðskeiðis í vikuni. Hin fiskar svartkalva og landar helst seinast í vikuni, siga tey á Fiskamarknaði Føroya. [...] komandi viku. - Tað verður helst bara tað eina línuskipið, sum landar síðst vikuni. Teir eru undir Íslandi, og veiðan er mest toskur, brosma og blálonga. Útlitini til útróður eru einki serlig, tí veðurútlitini

- Ein djúpvatnstrolari er eystanfyri og fiskar svartkalva, meðan restin fiskar upsa. Væntandi koma nakrir, sum fiska upsa, inn ígjøgnum vikuna. Tann, sum fiskar svartkalva, kemur neyvan inn fyrr enn í [...] rnir eru allir eystanfyri og fiska upsa. Fiskiskapurin er brúkiligur, og skipini koma inn, sum vikan gongur. Fiskamarknaðurin sigur, at bara ein trolbátur er til fiskiskap og kemur inn at landa mánadagin [...] Bara tvey línuskip eru til fiskiskap, ein er norðanfyri og ein eystanfyri. Hesi bæði skipini koma vantandi inn at landa síðst í næstu viku. Skipini, sum eru inni, fara væntandi útaftur í vikuskiftinum - ella