spælararnir Finnland vinna 1?0 á Noregi. Birgir Sondum var dómari í tí dystinum. Í hinum bólkinum vann Slovakia mikudagin 3?1 á Íslandi, og Danmark vann 2?0 ímóti Svøríki. Føroyar?Ongland 1?4 (0?3) NM kapping [...] 23. 0?3: Stacy Long 40. 1?3: Jóhan Petur Poulsen 57. 1?4: Stacy Long 80. Føroyar: 16. Gunnar Nielsen, HB ? 2. Hanus Thorleifsson, Skáli, 4. Eli Thorsteinsson, HB, Rasmus Nolsøe, TB, 14. Jónas Tór Næs, B36 [...] frá. Gamla sjúkan, at mótstøðumenninir skora í síðstu løtu, gjørdi um seg bæði í 1. og í 2. hálvleiki. Í yvirtíðini í 1. hálvleiki rann ein av mótstøðumonnunum frá føroysku verjuni, og í yvirtíðini av

størsti málkongurin í 1.deild nakrantíð, Kurt Mørkøre, fimm mál í 10-0 heimasigrinum hjá klaksvíkingum á TB. Umframt Magna á Lakjuni, fekk ein annar leikari eitt so-kallað "poker" í 1.deild í 2001. Tað var [...] hátt. Sjálvandi fyrst av øllum tí, at ongantíð fyrr høvdu so nógv mál verið skotin í einum dysti í 1.deild, og heldur ongan tíð hevði annað liðið vunnið so mikið stóran sigur. Tað var tó eisini áhugavert [...] var Sámal Joensen, ið skoraði helvtina av málunum hjá GÍ í 8-2 heimasigrinum á FS Vágum í 6.umfari. Í sama dystinum gjørdi tann suvereni topskjúttin í landskappingini, Helgi L. Petersen, trý av sínum 19

plássið. Støðan eftir 2 umfør: TB 2 dystir 4 stig - ÍF 2 dystir 2 stig - Dráttur 2 dystir 2 stig - Mjølnir 1 dyst 0 stig - Fleyr 1 dyst 0 stig. Í triðja umfari hevði TB frí, og hetta bleiv tí eitt høvi [...] byrjaði við, at tær mistu 3-1 sigurin móti Fleyr, og hon endaði við tveimum 2-3 tapum... Støðan eftir 9 umfør: TB 7 dystir 12 stig - Mjølnir 7 dystir 8 stig - Dráttur 7 dystir 8 stig - ÍF 7 dystir 4 stig [...] botndystur, meðan TB-ÍF í Trongisvági var toppdystur. Hetta bleiv umfarið, har Mjølnir loksins fekk sín fyrsta sigur, og har TB misti sítt fyrsta sett. Hetta sama kvøldið uppsegði TB samstarvið við venjaran

1. november Telvarin, Hans Kristian Simonsen, ger veruliga um seg í sterkari unglingakapping í Spania. Fýra ungir havnardreingir fara til Onglands, har teir skulu royndarvenja við Nottingham Forest. K [...] og er framvegis fremst í flogbóltskappingini. Hjá kvinnum tapir Mjølnir triðja dystin í slag, meðan TB stevnir móti gullinum við fullari ferð. 7. november Skála styrkir um liðið. Komandi ár fara Dánjal [...] Í talvkappingini er Vestmanna talvfelag á odda, eftir Havnin og Klaksvíkin telva javnleik í Havn. 8. november Todi Jónsson er nú í Eysturríki, har ein serlækni heldur seg hava funnið orsøkina til mongu

umførunum eru SÍ og TB favorittarnir hjá ávíkavist monnum og kvinnum Í hondbóltskappingini vinna neistamenn tepurt á grannunum úr Kyndli, meðan VÍF vinnur hjá bæði monnum og kvinnum. Skála tapir 1-0, men vinnur [...] Mathias Davidsen um, at hann skal verða venjari komandi árið. 19. oktober Føroyska U-17 liðið spælir 1-1 ímóti Wales, og skal nú spæla um at vinna seg víðari í kappingini. VÍF líkist aftur í ár einum favoritti [...] steypið í Vági. HB sendir FS Vágar í aðru deild, tá Gunnar Mohr skjýtur sítt 100. mál í fyrstu deild í 8-2 sigrinum. GÍ fær silvur, B68 tryggjar sær bronsu í evstu løtu, og B71 skal spæla móti Skála um upp-

Føroyar 1-0 á Luksmburg við brotssparksmáli av Jens Kristian Hansen. Mett verður, at nógva regnið kostaði FSF hálva millión, tí nógv settust eftir. Enska 1. deildarfelagið, Birmingham, sigst hava áhuga í at [...] skjýtur einasta málið í dystinum ímóti HB, og so kann eingin taka B36. TB tryggjar sær uppflyting til fyrstu deild, tá teir vinna 1-0 í Sumba. Skála gerst nummar tvey, meðan vónbrotnu fuglfirðingarnmir [...] 1. september Landsliðið leggur seinastu hond á fyrireikingarnar til dystin móti Luksmeburg. Stóri spurningurin er, hvør skal loysa leikbannaða Øssur Hansen av. 4. september Í oysandi regni vinna Føroyar

ímóti GÍ, meðan B36 við 10 monnum fær vent 0-1 til 2-1 á útivølli móti FS Vágum. Í aðru deild hevur ÍF veruliga fingið ferð á, og á heimavølli vinna teir 6-0 á TB. Í donsku superliguni hevur Brøndby fingið [...] fyri KÍ, tá teir vinna 2-1 á HB í Gundadali. Í Danmark hevur Rógvi Johansen tikið lut í einum testi, har elitusúkklarar hava roynt kroppin, og Rógvi er bestur í hesum royndum. 8. august FCK hitar upp til [...] merkir tað, at hópatals milliónir streyma inn á bankabókina. Úti við 1.800 áskoðarar eru í Gundadali, tá B36 vinnur oddadystin ímóti GÍ 3-1, og er fyri fyrstu ferð í ár á odda í bestu deildini. Í botninum

gøtumenn. Í aðru deild vinnur Skála oddasessin aftur, men sera javnt er. Tvey stig frá nummar eitt niður TB á sætta plássinum. John Arni Nielsen gerst triðbestur í sterkari danskari talvkapping. 4. juli Fasti [...] Millum óvæntaðu úrslitini eru sigrarnir hjá Sílinum í 5-mannaførum hjá dreingjum og Kvívikingi hjá 8-mannaførunum. 5. juli Kurt Mørkøre kemur nú aftur til KÍ. Fyrsti dysturin hjá landsliðsmanninum fyri [...] hálvfinaluni í 200 metrum, og Magni Mouritsen kemur í finaluna á 800 metrum. Í fimleiki eru kvinnurnar 0,1 stig frá at fáa bronsu í liðkappingini. 11. juli Føroysku fimleikararnir eru í øðini. Hóast teir sýndu

sum hevur vunnið á TB í landskappingini. Mjølnir var eisini tað liðið, sum TB minst av øllum hevði hug at møta í finaluni, men tað verða tær nú noyddar til. Tað verður fyrstu ferð, at TB er í steypafinaluni [...] dystinum. Mjølnir kom uppá 5-1, einamest takkað verið Tinu Jacobsen, sum spældi væl í álopinum. Men so misti ballónin eitt sindur av gassinum, og Dráttur vann seg upp á 8-7. Nú kundi dysturin fara báðar [...] úrslitunum, sum hava verið higartil í hesum kappingarárinum, er tað kanska ikki so sjálvsagt hóast alt. TB tryggjaði sær pláss í finaluni, longu áðrenn landskappingin byrjaði, við at vinna Fleyr-kappingina

gamla, og Mjølnir vann 25-19. Við sigrinum kom Mjølnir upp á sama stigatal sum TB, sum ikki spældi hetta vikuskiftið. TB-kvinnurnar hava leikt ein dyst færri og hava eisini nógv betri settmun, men eins [...] Úrslitini um vikuskiftið Fleyr-Dráttur 0-3 (20-25, 24-26, 16-25) Mjølnir-ÍF 3-0 (25-16, 25-8, 25-18) Dráttur-Mjølnir 1-3 (21-25, 15-25, 25-21, 19-25) Seinasti dysturin úr Grundspælinum Fleyr-ÍF 2-3 (17-25, [...] ósigrinum leygardagin eru teir endaliga settar til viks í hesum oddastríðnum, sum nú bara stendur millum TB og Mjølnir. Bæði á Tvøroyri og í Klaksvík munnu tey so smátt vera farin at ásanna, at tað verður í