Lionel Messi vann heiðurin frammanfyri portugisiska Cristiano Ronaldo. Tað er spanska tíðindastovan AFP, sum stendur fyri atkvøðugreiðsluni um ársins spælara í Spania. Við spanskar miðlar segði Messi um

Costa Concordia er bygt í Genoa, so á ein hátt kann sigast, at skipið nú er komið heimaftur, skrivar AFP.

at USA njósnast ímóti sínum sameindu, sigur franski forsetin, François Hollande (myndin), sambært AFP-tíðindastovuna. Samstundis sigur hann seg ivast í, at tað verður so lætt og ómaksleyst at fáa í lag

men rættiliga nógv hava valt at royna eydnuna í Suðuramerika so sum í Brasil og Venesuela, skrivar AFP. Sambært teimum seinastu hagtølunum er arbeiðsloysið í Spania um 25 prosent, og av teimum ungu er meiri

Emiratunum, Qatar, Bahrain og Pakistan hava bannað biografum at vísa filmin, og sambært tíðindastovuni AFP kemur sama forboð nú í Indonesia og Malaysia. Tað er Darren Aronofsky, sum hevur gjørt filmin.

hvat hendi hinum, sigur ein talsmaður fyri myndugleikarnar í Bangla Desh við fronsku tíðindastovuna AFP.

tinglimir úr Noregi, Svøríki, Spania og Grikkalandi. Manningin taldi eisini tríggjar ísraelsmenn, skrivar AFP.

Tað hevur regnað rættiliga illa í Pakistan í hálvan annan mánað, og sambært fronsku tíðindastovuni AFP hava minst 455 fólk latið lív í regninum, sum eisini hevur ávirkað gerandisdagin hjá meiri enn fimm

rættinum í sambandi við, at hann er skuldsettur fyri valdsmisnýtslu. Sambært fronsku tíðindastovuni AFP er hetta aðru ferð, at fyrrverandi forsetin hevur sýtt fyri at møta í rættinum í sambandi við málið

Stockholm, vórðu álopnir og stungnir við knívi inni á einari matstovu í Napoli. Franska tíðindastovan AFP skrivar, at tá maðurin, sum eigur matstovuna, royndi at koma teimum báðum sviunum til hjálpar, bleiv