Borgarstjórahjúnini í Havn hava gullbrúdleyp í dag. Fimmti ár eru síðani, at tey góvu hvør øðrum sítt »ja« í Havnar kirkju, sum myndin vísir. Heðin varð føddur á Brekkunum í Trongisvági 7. apríl 1946. [...] Hjørdis varð fødd í Havn, dóttir Eriku og Alfred (Affe) Egholm. Heðin Mortensen flutti við familjuni til Havnar, tá hann reiðiliga var farin í skúla. Heimurin hjá Heðini tá gjørdist økið millum Kongabrúnna [...] Hoyvíksvegnum, og har búgva tey enn. Heðin Mortensen er tann persónur, sum hevur sitið longst í Tórshavnar býráð. Hannn varð fyrstu ferð valdur á býráðsvalinum í 1972 og hevur sostætt sitið í býráðnum í

vóru góðar”. Lovorðini vóru nógv, tá ið fysioterapitoymið hjá Heilsu- og umsorganartænastuni í Tórshavnar kommunu eftirmetti nýggjasta tilboðið, sum verður boðið fólkapensjónistum, skrivar heimasíðan hjá [...] summarfrítíðini hava fleiri enn 30 fólk vant í hølum hjá venjingarmiðstøðini Burn, sum liggur í miðbýnum í Havn. Heilsu- og umsorganartænastan hevur fingið møguleika at læna høli og útgerð hjá venjingarmiðstøðini

upplestri og øðrum at fjálga við. Jólaaftan vóru avvarðandi at teimum, sum búgva á Boðanesheiminum í Havn, boðin til eina slíka hugnaløtu, sum byrjaði klokkan 13.30 við gudstænastu í rúmligu savningarhøllini [...] soleiðis eisini tey avvarðandi, segði bispur. Beint áðrenn gudstænastan byrjaði, stakk borgarstjórin í Tórshavnar kommunu, Heðin Mortensen, inn á gólvið og heilsaði øllum gleðilig jól. Hann hevði skund, tí hann

eru besta prógvið um, at ansingar- og røktarpláss til eldri og óhjálpin er ein stór trotvøra í Tórshavnar Kommunu. Ellisheimið var eitt stórt framstig í sínari tíð og Lágargarður ikki minni, tá hann kom [...] fingið frá hondini, hendir so onki, sum munar. Jógvan Arge valevni tjóðveldisfloksins til býráðsvalið í Havn

skúlar í Havn. Og har er ríkiligt av plássi, tí 68 pláss eru eftir til næmingar í hinum níggju skúlunum í Tórshavnar kommunu. Nú liðugt er at skriva inn næmingar til 1. flokk og forskúla í Havn, og Men [...] Mentamáladeildin og Snarskivan í Tórshavnar kommunu hava nú eftirkannað og viðgjørt innskrivingarnar. Í yvirlitinum niðanfyri sært tú talið av børnum, sum hava skrivað seg inn í ymisku kommunalu skúlarnar [...] nógv børn eru skrivað inn í Skúlan á Fløtum og í Sankta Frans skúla. ##med2## Tað hevur sambært Tórshavnar kommunu við sær, at nakrar flytingar mugu gerast, tí skúlarnir fáa ikki tikið ímóti øllum teimum

Nógv av teimum eldru í Havn liva væl og hava tað gott, bæði kropsliga og sálarliga. Tað vísir ein kanning, Gallup hevur gjørt fyri Eldrafelagið í Havn. Kanningin varð gjørd í fjør. Hon fevnir um tey 60 [...] og í miðal geva tey sær sjálvum yvir seks. Sostatt er niðurstøðan, at sum heild hava tey eldru í Tórshavnar Kommunu, tey ímillum 60 og 75 ár, tað gott og tað sær ikki út til at vera nakar serligur munur

Øki í eysturbýnum í Havn kring Bókbindaragøtu og Eysturstræti er burturav eitt øki fyri eldri fólk. Í mongu raðhúsunum búleikast næstan bara íbúgvar, sum eru komnir langt upp í árini, og sum heild er [...] miðalaldurin sera høgur í hesum partinum av Havnini. Men hetta tykist Tórshavnar býráð sambært fleiri í eysturbýnum ikki at geva sær far um. Í stórum pørtum av Havnini hevur hvørt húsarhald fingið eina [...] sum vegna aldur og bilandi heilsu ikki orka at bera ruskið so langan veg. - Vit hava ringt til Tórshavnar býráð at gera vart við støðuna, men har tykist lítil vilji vera at betra um viðurskiftini hjá okkum

burtur. Borgarin Tá ymisku hugsanirnar hjá panelinum vóru sagdar, var orðið frítt. - Tað eru nógv í Tórshavnar kommunu, sum als ikki hava fingið reingerð í heiminum síðan í oktobur, nevndi ein eldri kvinna [...] Heðin Mortensen, borgarstjóri, vil vera við, at tað kostar nógv meira at byggja eitt røktarheim í Havn, enn í Norðurstreymi. Heðin Mortensen royndi sum frægast at verja sína støðu, men alsamt fleiri greiddu [...] Zachariassen, fyrrverandi borgarstjóri í Sunda kommunu, bleiv skotin upp, sum næsti borgarstjórin í Havn, tí undir hansara leiðslu varð eitt nútímans og lutfalsliga bíligt røktarheim gjørd við Streymnes

ELDRADAGUR Tað var Heðin Mortensen, borgarstjóri, sum beyð vælkomin og setti eldradagin í Havn fríggjamorgunin klokkan 10. Borgarstjórin segði, at ST samtykti fyrst í nítiárunum, at 1. oktober skuldi vera [...] hjá okkum mæltu vit eisini til, at hesin dagur verður dagur teirra eldru. Við tiltakinum verða Tórshavnar kommuna og eldraráðið partar av tí altjóða týdningarmikla arbeiði, sum setir fokus á umstøðurnar [...] lívsvísdómi, sum tey eldru sita inni við. Heðin Mortensen vísti á, at fyri tveimum árum síðan prentaði Tórshavnar kommuna ein faldara við tilboðum til eldru borgararnar í kommununi. - Og rætt skal vera rætt: Tað

teirra lívi. Tey , sum hava fylgt við mongu tilboðunum og tí nógva virkseminum eitt nú í Tilhaldinum í Havn, vita, hvussu stóran týdning hesin stovnurin ella heimið hevur fyri tey eldru. Tað er tí rætt, at [...] seta fleiri pengar av til virksemið hjá Tilhaldinum. Tað skal vera okkara vón, at politikararnir í Tórshavnar Býráð vilja vera við til at ítøkiliggera arbeiðið hjá "Eldraráðnum" við eitt nú gjøgnum tað at [...] at hóma, tá tað snýr seg um tey eldru. Mánakvøldið var "kreppufundur" á røktarheiminum Lágargarði í Havn, har leiðslan og avvarðandi tosaðu um álvarsligu støðuna á stovninum, har tað skal sparast millum