Leygardagin 28. juli andaðist Marin Kristina Wang, Hvalba, 81 ára gomul. Jarðarferðin verður lýst seinni. Fríggjadagin 27. juli, andaðist Martin Petersen, Kambsdalur. Jarðarferðin verður hósdagin 2. august [...] august klokkan 14. Tey, ið vilja minnast Martin, kunnu lata børnunum eina gávu, konta í Eik.

Ferðslukervið í Suðuroy hevur fingið munandi ábøtur í seinastuni, og enn eru fleiri arbeiðir í gongd í oynni, sum koma at lyfta ferðslutrygdina tann rætta vegin. Tað sigur Landsverk í dag. - Um vit byrja [...] breiðkað niðan eftir við at taka av bakkanum fram við, og í øðrum førum verður fylt út niðanfyri. Lagt verður aftrat, at við bygdina Nes í Vági verður í løtuni busslummi gjørdur, so tað gerst tryggari hjá [...] Eisini er brúgvin til Nes í Hvalba umvæld fyrr í ár, sigur Landsverk.

nýstovnaða Suðuroyar Kappróðrarfelag fyri mentanardegi í Suðuroy. Í hesum sambandi verða tiltøk bæði í Hvalba, á Tvøroyri og har um leiðir og suðuri á oyggj í Vági og har um leiðir. Tey leggja fyri leygarmorgunin [...] til Hvannhaga. Í Hvalba verður høvið at royna at síga og í Vági verður skipa fyri gongutúri við søgufróa Mortani Holm í Porkeri sum ferðaleiðara. Um kvøldið verður sjálvtøkuborð á Bakkanum í Vági og á Se [...] báða staðni verður undirhald ímeðan borðhaldið er. Seinni um kvøldið verður stórur dansur í ítróttarhøllini í Trongisvági, har fýra bólkar, sum hava tilknýti til Suðuroy, fara atr spæla. Teir eru Trio

at hann er ein stór forðing fyri tað stóra vinnulív, sum er í Hvalba. Hvørt ár verða eini 6.000 tons av fiski arbeitt á flakavirkinum í Hvalba, og øll hesi túsund tonsini umframt kør, slógv og pakningur [...] Kári P. Højgaard, landsstýrismaður í innlendismálum í Løgtinginum, tá ið Kristin Michelsen, tingmaður, fregnaðist eftir tunlinum. Kristin Michelsen vísti á, at hæddin í tunlinum er bara til persónbilar, [...] Førarin á lastbilinum sigur, at mangan noyðist hann úr bilinum at bakka bilin fyri eldri fólk inni í tunlinum. Somuleiðis ringja nógv fólk til hann at spyrja, nær hann kemur til Hvalbiar, tí tey eru noydd

eitt franskt par um miðal aldur. Tey høvdu ligið í tjaldi í Hvalba um náttina og um morgunin høvdu tey sett seg á jørðina vesturi á Fiskieiðinum í Hvalba at njóta tað sermerkta útsýnið. Tey sótu nakrar [...] Í gjáramorgunin máttu hvalbingar av húsum at hjálpa tveimum ferðafólkum, sum vóru komin í eina rættiliga stóra knípu. Tey høvdu nevniliga mist bæði pass, gjaldskort og flogferðaseðlar út av einum bergi [...] ið ein hvirla kom og tók ryggsekkin út av eggini við passum, ferðaseðlum í. Nú vóru góð ráð dýr og illa heitin bankaðu tey upp á í nærmasta húsi at kæra sína neyð. Claus Olsen, sum plagdi síða við ferðafólki

og at enda skuldi so sígast niður av oynni, og í árabát, ið bíðaði undir oynni. Johanna TG 326 førdi síðani ferðalagið aftur á Hvalba, har heit suppa fekst í Roynhøllini. Lítla Dímun er 414 metrar høg, brøtt [...] fekk eina ógloymandi uppliving, har gingið varð upp frá helluni, vitjað varð í húsunum, har hvalbingar halda til, tá teir eru í oynni, vakra náttúran kundi njótast ovast á stóru fløtuni, har etið, sungið [...] Leygardagin stevndi sluppin Johanna av Hvalba við eini 50 ferðafólkum, ið skuldu liggja nátt á Lítlu Dímun. Tey fingu eina ógloymandi uppliving, har tey gingu upp á oynna, lógu nátt, og eygleiddu sólsetur

um fríggjadagin og leygardagin. Tá skipar Lions í Su_uroy fyri fótbóltskapping millum tey f_ra feløgini í Su_uroy. Spælt ver_ur í Hvalba fríggjadagin og í Vági leygardagin. Vinnandi li_i_ fær stórt steyp [...] fótbóltinum í Su_uroy, og áhugin er so stórur, sum hann sjáldan hevur veri_ á_ur. VB er frammarlaga í bestu deildini, TB er fremst í næstbestu deildini, Royn er væl fyri, og Sumba hongur eisini í. At nógvar [...] sum kemur inn í sambandi vi_ kappingina, ver_ur latin til vælgerandi endamál. Forma_urin í Lions í Su_uroy, Jens Petur Brattalí_, sigur, at annar parturin ver_ur latin til Stóra pakkhús í Vági. Hin parturin

venja í tveimum bólkum. Teir, sum búgva í Hvalba, og teir sum búgva norðanfyri. - Ken og Jón koma at taka sær av venjingunum hjá liðnum í Hvalba. Benjamin kemur at taka sær av venjingunum hjá liðnum í Havn [...] og kappingarárið, og fyrireikingarnar eru farnar í gongd, skrivar Royn. Royn flutti fyrraárið niður í 3.deild og megnaði ikki at vinna sær uppflyting til í ár, men reglubroytingin ger, at bæði MB og Royn [...] Fótbóltssambandið hevur tikið avgerð um, at tað verða 12 lið í 2. deild hjá monnum komnandi kappingarár. Tí skal Royn nú fyrireika seg til eitt kappingarár í 2. deild. Nú hevur felagið sett venjaratoymið til besta

aftur í øllum góðum millum Skúvoy og Stóru Dímun, og har stóð alt væl til umborð á bátinum. Springarar í Hvalba Seinnapartin leygardagin løgdu nakrir springarar beinini í Hvalba. Teir vóru einir 250 í tali [...] til norðaru helvt í Suðuroy. Hetta er fjórða ferð í summar, at hvalir leggja beinini í Hvalba, men smáfallandi hevur tað verið. Fyrst doyði ein grind, sum var býtt til norðaru hálvu í Suðuroy. Síðani doyðu [...] leygarmorgunin fekk løgreglan í Havn eina uppringing, sum tey ikki fáa á hvørjum degi. .Ein maður ringdi illa fyri, tí hann var innistongdur í einum náttklubba í Havn. Hann var sovnaður á wc, og tá ið hann vaknaði

ikki alment í teimum stóru hallunum, sum teir plagdu. Men nú fáa so suðuroyingar høvi til at heilsa uppá nýggja mannin í All That Rain. ?Dansurin í hvalba í annaðkvøld er fyrstu ferð, vit spæla í Suðuroynni [...] manning. Annars hevur All That Rain ikki spælt í Suðuroy síðani í juli mánaða í fjør, tá ið teir spældu í Trongisvági saman við Tangz. Fjølbroytt tilfar Í Hvalba fer All That Rain at spæla fjølbroytt tilfar [...] seinastu mánaðirnar. Men í annaðkvøld verður so ein av hesum sjáldsomu møguleikum at hoyra teir á palli, tá ið teir spæla í Roynhøllini í Hvalba. Hetta verður samstundis seinastu ferð í langa tíð, at All That