samfeløgum í øllum heimsins londum. Tað er ikki bara nakað, sum hendir øðrum. Tað hendir eisini tær, vinum tínum og familju tíni. Ikki fyrrenn vit øll siga: "Nei, eg vil ikki at hetta skal henda", kunnu vit gera [...] orsøkin til deyða ella avlamni hjá europeiskum kvinnum í aldursbólkinum 16 til 44 ár. Av hesi orsøk mælir felagsskapurin tí til at lógir og reglur verða gjørdar, sum verja kvinnurnar og børnini, og sum [...] høvið at seta sína hond á ein bannara sum stuðul til hetta átakið. Væl varð tikið undir við hesum, tí eftir lítlari løtu var ikki nógv pláss eftir til fleiri hendur.

kom heim aftur at vera, kendi hann ikki mammu sína. Sum stórur smádrongur flutti Elis við familjuni til Íslands, har familjan bleiv verandi. Elis hevði stóran longsul til heimlandið, og hann vitjaði eisini [...] rennur saman millum Elis og Jonnu. Tey flyta til Íslands, Elis fer á garðyrkisskúla, og Jonna nemur sær útbúgving sum sjúkrahjálpari, sum tað kallaðist tá. Tað lá ikki í kortunum, at tey skuldu flyta heim aftur [...] var Elis sjúkur, og hann viknaði spakuliga. Men, hetta var eingin forðing. Hann var til dystin fús at fara runt landið til tiltøk - ja, so seint sum í mai mánaða, sum hann andaðist í juli, vóru tit bæði í

summarið; Og eg takki fyri smáu og dýrabaru løturnar, sum ríka lívið: góðveðursdagarnar í haganum, angan av nýslignum grasi, á uttandura café ljósu næturnar í góðum vertskapi og børnini, sum spæla úti til á midnátt [...] tú hita, spennandi upplivingar og eksotiskan mat, meðan Reykjavík er perfekta staðið til ein herligan vinkonutúr. Ikki minst nú íslendska krónan er so lág, at íborna kvinnuliga shopping-genið fær tørv sín

náttina til 20. desembur 2002. Eg fór seint í song, tí eg vildi gleða børnini nú jólaferian hjá okkum byrjadi, eg gekk tí og pyntaði til jóla inntil seint á nátt. Ætlanin var at yvirraska børnini, tá tey [...] vaknadu, men tíverri ikki á tann hátt, sum ætlanin var hjá mær. Tey flestu eg kenni halda tað vera nakað serligt at pynta til jóla, eg sjálv havi altíð hav tað so, at eg goymi alt sum eg fái frá børnunum og [...] kendist sum var tað ikki nokk at siga, orð eru so fátøk. Ein ungur maður kom við fullum posum av gávum til tey smáu, hann vildi ikki siga hvørjum tað var frá, eg veit tað ikki enn, men eg fann tá út av, at

skeivt, so øll misskilja teg. Tá eg kom á skúlan, dugdi eg ikki at siga nógv rætt á donskum. Tað, eg segði, var sannleiki, eg leyg ikki, men eg segði tað ikki rætt. Tað varð ikki framborið rætt, sigur Páll, [...] meining í tí, ein ger. Eg visti ikki, um eg skuldi verða sjómaður, koyra lastbil ella spæla sjónleik og eg leiti enn, sigur Páll. - Men øll finna helst eina meining við lívinum, utan mun til, um talan er um at [...] at fáast við teldur ella okkurt annað. - Eg haldi ikki, at eg nakrantíð havi gjørt nakað perfekt, eri komin á mál, men eg havi verið væl nøgdur, og kundi ikki gjørt tað betri í tí løtuni. Ein eigur altíð

verið ómetaliga tolin. Eg kundi ikki fingið betri mann, og hann er veruliga góður við meg, sum eg eisini eri við hann. Beinta, sum búði í Danmark, fekk seg ikki til at ringja til foreldrini og siga, hvussu [...] og koyrdi til Saksunar, har hon ætlaði at leypa út av onkrastaðni. - Eg veit ikki, hvussu tað bar til, at eg fór inn í eitt summarhús hjá nøkrum grannum hjá foreldrum mínum í Havn. Har oysti eg alt burtur [...] fluttu tey til Danmarkar, har hon fór at útbúgva seg til heilsurøktara. Ikki eitt menniskja visti, at Beinta øll hesi árini gekk og bar upp á ein loynidóm, sum hon skammaðist við, og sum hon ikki tordi at

veitst tú, at tín tíð til at tæða, ávirka og brynja tey út til lívið - til at gerast góðir og vælvirkandi samfelagsborgarar ? er av. Karl vísti á, at tað at vera lærari er ikki sum so mong onnur størv [...] er undarligt eftir so langa tænastu. - Eg kom her sum ungur og nýútbúgvin lærari í 1966. Kendi ongan, tá ið eg kom til bygdina, men varð ógvuliga væl móttikin. Eg kom skjótt at kenna fólk, serliga tey ungu [...] beinanvegin. Tað var serliga ígjøgnum ítróttin, at eg kom at kenna ungdómin í bygdini. Eitt annað, sum ikki hevði minni týdning fyri trivnaðin, var, eg eg á ólavsøku í 1966 "rendi" meg í eina unga damu, sum

- Ein kann ikki steðga menningini í eini bygd, bert tí at ein ikki vil taka eina gamla rætt niður. Eg dugi ikki rættiliga at skilja, at seyður og neyt skulu hava slíkan framíhjárætt. - Eg trúgvi, at um [...] - Eg ætli mær so í øllum førum at gera mítt til, at heimbygd mín ikki dettur burtur ímillum. Hon má ikki á nakran hátt doyggja út!, sigur Meinhard Jacobsen, bygdaráðslimur í Sjóvar kommunu. Sum umboð fyri [...] øllum hentleikum á Strondum, er tað ikki so. Millum bygdirnar báðar eru einans góðar tveir kilometrar, og fyri ikki so øgiliga nógvum árum síðani gingu børnini til skúlan á Strondum upp um Hálsin, tey

hon á. - Eg fái breyð tvær ferðir og mjólk tríggjar ferðir um vikuna, og tað haldi eg at fólk eru fegin um. - Men sjálvandi er veðrið ikki til vildar og báturin ikki fær lagt at, so royni eg altíð at hava [...] gátt hjá henni. - Ja, eg arbeiði eisini um heimahjálp herúti, sigur Oddbjørg. - Eg fekk akkurát eitt sindur av tógvi við bátinum. Tá eg havi fingið tað uppá pláss, fari eg oman til hana. Hon býr beint herniðri [...] síðani til húsa aftur við vøruni. - Ja, eg havi vanliga bara hetta her almindiliga til sølu, - nakað av dagligdagsvørum, góðgæti, sodavatn og tílíkt. Men um summarið, tá nógv fólk er herúti, keypi eg meiri

sum prestur. ? Eg fjasaðist eitt sindur við at týða, eftir at eg varð student, men so bleiv eg prestur. Ongin skal siga, at lítið er at gera, tí eg var fult upptikin og hevði ikki tíð til annað sum prestur [...] »Óuppiborið! Eg haldi meg als ikki hava uppiborið tað. Hevði tað ikki verið tí, at eg eri so fátækur, so hevði kastað tað aftur.« Lítillæti, eyðmýkt og skemtingarlagið kemur beinanvegin til sjóndar hjá [...] saktans kunnu brúkast. Tað eru sjálvandi nógv mál, sum eg havi týtt úr, men tað hevur ikki verið nakar trupulleiki. Grikska málið lærdi eg, tá eg las til prest, tí Nýggja testamenti er jú skrivað á grikskum