, sum Sosialurin fekk eitt skjótt prát við. Hvat heldur tú um dystin í dag? ? Hetta var ótrúligt, men eg haldi, at vit høvdu uppiborið tað. Hetta er ein tann besti dysturin, sum vit hava spælt á Svangaskarði [...] Hevði skotska útvísingin nógv at siga? ? Sjálvsagt fáa vit betur mót við at vera ein mann meiri, men vit tosaðu um tað í hálvleikinum, at vit ikki skuldu vænta, at vit uttan víðari fóru at vinna, tí teir [...] gott fyri okkum. Tað vísir seg eisini, at spælið hjá okkum ofta gongur betur, sum dysturin líður, men tað vóru løtir í seinna hálvleiki, har eg helt, at vit sparkaðu ov nógv, tí at málið ikki kom Hvussu

reiðarí, so kann tað tykjast løgið, at oddamaðurin í hesi fyritøku ongantíð hevur verið her áður. Men betri seint enn ongantíð, og skulu vit bjóða Mærsk Mc-Kinney Møller vælkomnan til Føroya. Føroyingar [...] Føroyum undir hesi vitjan. Mærsk Mc-Kinney Møller er nevniliga fáorðaður maður. Tað mugu vit so virða, men tá tað er sagt, so eigur AP Møller samtakið og tess fólk at gera sær greitt, at Føroyar eru ikki Danmark [...] donsku stórfyritøkuna, tó at hon verður at arbeiða undir somu kappingartreytum sum øll onnur feløg. Men við tí renumé fyritøkan hevur bæði hvat viðvíkur professionalismu og kvaliteti annars, er einki at

hava hoyvíkingar verið betur fyri í seinastuni, og mikukvøldið tapti Neistin sannførandi móti Kyndli. Men í morgin er aftur ein nýggjur dystur, og hóast H71 í eygunum hjá teimum flestu eru favorittar, kann [...] grannunum hinumegin fjørðin, Tjaldrinum. Enn hevur tað ikki eydnast Tjaldrinum at vinna nakran dyst, men teir nærkast. Hinvegin er StÍF eitt av liðunum, teir taptu mest ímóti í grundspælinum, og strandingar [...] , og undan tí taptu tær eisini móti Kyndli ? í báðum hesum dystunum var VÍF á odda fleiri ferðir, men tapti altso kortini. Stjørnan tykist eisini hava mist eitt sindur av flognum, ikki minst nú Annika

ar ikki verður meira seinkað. Johan Mortensen, sum hevur arbeitt sum fiskasølumaður alt sítt lív, men sum nú hevur valt oljubransjuna ístaðin, er eisini fegin um ta gongd, sum vit eru vitni til í føroyska [...] fiskivinnan er og verður okkara framtíðar høvuðsvinna. Tað er henni vit skula liva av í øld eftir øld. Men vit hava tørv á at hava onnur bein at standa á eisini, og her haldi eg, at m.a. oljuvinnan kann vera [...] og teirra líkar, sum koma at mynda føroysku oljuvinnuna. -Eg eri persónliga sera fegin um, at ungir menn vísa hesari vinnu ans og hava áræði til at fara til verka.

sigur, at tá ið tað er gjørt, verður støða tikin til, antin farast skal víðari við málinum, ella ikki. Men hann leggur afturat, at nú eru so nógvar ymsar hugsaninir um, hvussu lógin skal tulkast, at tað hevði [...] Jan Michelsen nevnir, at várfriðingin er fyri skip í bólki 3, sum eru stállínuskip yvir 110 tons. Men Hóast Frøyanes er stállínuskip uppá mangt slíkt, er hann í bólki 4 B, saman við útróðrarbátum. ? Er [...] Frøyanes ikki. Hvussu var við várfrið- ingini, var hann ikki heilt greiðir yvir uppá standandi fót. Men er tað so, at friðingin er fyri skip í bólki 3, er tað eitt mál, sum má endurskoðast, sigur hann.

fótbóltsskipanini skulu VB og B36 spæla landskappingardyst vesturi á Eiðinum hetta leygarkvøldið, men tað verður av ongum. VB skal taka lut í Intertoto Cup kappingini, og teir hava fingið at vita, at teir [...] ikki enn. Veruleikin er tann, at vit hava ikki enn fingið at vita, hvat mótstøðuliðið hjá VB verður, men tað vóna vit at fáa greiðu av fyrsta dagin. FSF hevur ikki gjørt av enn, nær dystirnir hjá VB móti [...] úrslitið í fjórðingsfinaluni í steypakappingini vóru ikki serliga hugalig at fara í altjóða fótbólt við, men sigurin í Gøtu setir meiri mót í teir. Og nú fáa teir kærkomna hjálp úr Danmark: Jón Pauli Olsen, sum

illustratión til hesa grein um fiskifrøðingar og vinnulívsfólk, sæst hvussu lítið at sær komnir, hesir menn (á myndini) eru, sum arbeiða fiskin: Í snotuligum fiskakøssum av rímiliga hóskandi stødd síggja vit [...] føroyskt virki - um virkið bert tók sær dirvi til og fekk upp í lag, at seta eitt tílíkt ynski fram). Men so síggja vit (á myndini) ta vitanina, okkum væntar og okkara skortandi tilvit - í felag - halda áfram [...] helvt so skjótt sum gjørligt). Hvørt fiskifrøðingar (eisini) skulu lastast fyri hetta, veit eg ikki. Men sigast kann, at tað hevði tíðunt verið stórt hjálp, um fiskifrøðingar, embætisfólk, lakeiðar og annað

Hinvegin hava tey ferðast, sum frammanundan hava lagt ferðina til rættis, onkur er setstur aftur, men tey eru fá. Tað hevur sjálvandi verið keðiligt hjá teim ferðandi, at tey hava verið forðað í at ferðast [...] eru ikki øll, sum hava sagt frá, at tey ikki fara. Útselt hevur verið við flogfarinum nakrar ferðir, men tað hevur hvørja ferð gingið, tí nøkur ferðafólk ikki eru komin fram. Tí hava vit heitt á fólk um at [...] til Glasglow í summar. Fólk ferðast sum tey altíð hava gjørt við skipi og flogfari, bili og toki, men tað at tey nú kunnu leggja alt til rættis og gjalda, áðrenn tey fara, er avgjørt ein fyrimunur fyri

sambandsmaður í Suðuroyar valdømi er ellisformaður. Síðst var tað Jákup Joensen, sum var elsti tingmaður, men mótsatt Flemmingi Mikkelsen, sum frammanundan hevur verið tingmaður frá 1978 og fram til 1994, so hevði [...] Páll á Reynatúgvu og tjóðveldismaður í Sandoy. Teir, sum viðhvørt hava verið varamenn í tinginum, men sum ongantíð hava verið valdir, eru Jógvan á Lakjuni, fólkaflokkurin, og Dan Reinert Petersen, jav [...] Johannesen og John Petersen vóru í landsstýrinum. Øll hesi fimm bjóðaðu seg fram aftur á valinum, men eingin teirra varð valdur. Tað var Eilif Samuelsen, sum var landsstýrismaður uttan at vera valdur tingmaður

pressan er úti um seg og roynir at fáa eina søgu, har søgan finst, er júst, sum tað eigur at vera. Men einastaðni eigur eitt mark kortini at verða sett. Hóast vit hava pressufrælsi í landinum, er tað frælsið [...] um, at myndamenn hava tikið myndir inn á privat umráði hjá fólki, og ikki eru komnir væl frá hesum. Men eitt er, hvat lógir og reglur siga. Eitt annað er, hvat pressunnar egni etikkur loyvir pressuni at [...] aftur. Og samstundis kundi tað verið ein læra til teirra, sum fegin vilja sleppa í fjølmiðlarnar, men ikki hava mansmót og -hjarta til at standa við sínar meiningar.