september fingu Mirjam og Jákup Mikkelsen Esbjerg ein son. Hann vigaði 3950 gr og var 54 cm langur. 7. september fingu Susan og Finn Larsen, Svendborg, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3725 gr. 8 [...] 29. august fingu Hervør og Peter Skála Mortensen, Rødekro, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4200 gr. 1. september fingu Hjørdis og Jóhan Hávarsá, Norðoyri, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og [...] Hon var 44 cm. long og vigaði 1990 gr. 4. september fingu Vanda Rasmussen og Hans Poulsen í Randers ein son, sum fekk navnið Jóhannis. Hann vigaði 3400g og var 50 cm langur. 5. september fingu Vivian Højgaard

nógvum avbjóðingum fyri ein ovita, hugsast kann. Vaks upp vesturi á Heyggi. Har var tað Heygsvatn og Fiskieiði, ið vóru tey mest spennandi spæliplássini, ein kundi hugsa sær. Ein so djarvur unglingi, sum [...] burturimillum. Hetta eru minni, ið fløva, ein tíð, ið ikki kemur aftur. At enda vil eg minnast teg Asbjørg og børnini. Móðir og brøðir tinar og teirra kæru. Tit hava mist ein, ið stóð tykkum nær og var góður vid [...] Altíð við tí góða orðinum og einum smíli, ið dróg menniskju at sær. Soleidis var Narvi, óansæð nær ein møtti honum. Tá barnaskulin var liðugur, var tað sjógvurin, ið dróg. Sigldi trúliga til hann fór á

fiskin í kappingini fekk Heini Weihe. Fongurin var ein conger ell, sum vigaði um 35 pund og var 225 cm langur. - Vit halda sjálvur, at hetta hevur verið ein fantastisk uppliving, og eitt tað størsta avrikið [...] sum varð hildið har suðuri í Onglandi. Charles J. Olsen, Heini Weihe og Magni Blástein settu kós í ein sunnan og bjóðaðu seg fram millum teir mongu dugnaligu fiskimenninar. - Fiskiháttirnar máttu vit læra [...] engda teinin niður á botn og so eitt sindur upp frá. Her fekst tú frystan makrel, høgguslokk og so ein pakka av sandormum, ið vit ikki høvdu engt við fyrr, sigur Magni Blástein. - Fiskasløgini, vit fiskaðu

Heilsurøktara útbúgvingin er ein víttfevnandi útbúgving, í fyribyrging, aktivering, viðgerð og røkt. Sjálvt um útbúgvingin er í slekt við aðrar útbúgvingar á hesum øki, er hon uppbygt á ein heilt annan hátt. - [...] - Navnið sigur nógv um hvat ein heilsurøktari ger, tí ein høvuðsuppgáva er at røkta heilsuna við umsorgan, aktiverandi tiltøkum, pedagogikki, røkt og viðgerð har borgarin er, antin í egnum heimi, á sjúkrahúsi [...] hevði tað eisini avmarka møguleikarnar at nýta heilsurøktarnar á eins góðan hátt, sum tað verður gjørt nú. - Tí skal tað heldur takast sum ein avbjóðing, segði hon og hon legði afturat, at við teirri framgongd

og íslendsku útgávunum. Kærleikssøga Sunnan fyri markið er ein kærleiksøga av tí slagnum, sum minnir nógv um heimskenda filmin ”Casablanca”. Eins og filmurin, snýr bókin seg um tvey, sum ikki kunnu fáa [...] Fyri fyrstu ferð nakrantíð hevur ein føroysk týðing av eini japanskari skaldsøgu sæð dagsins ljós í føroyskum bókabúðum. Tað er Pauli Nielsen, sum hevur týtt bókina Sunnan fyri markið eftir japanska høvundan [...] rin Hajime verður tveittur út í sína størstu lívskreppu, tá barndómsvinkonan, Shimamoto, brádliga ein dagin trínur inn á vælumtóktu jazzabarrinu, sum Hajime rekur. Í royndini at endurvinna teirra mistu

hesi hava ein hugtakandi samleika, ið dregur. Hetta er besta útgávan hjá Teiti higartil; er tann fløgan, ið hevur givið mær mest av upplivingum bæði kensluliga og tónlistarliga. Hetta er ein fløga, ið [...] ið eg meti, at øll tónleikaáhugað fara at hava í fløgusavninum hjá sær um eitt ár ella tvey. Ein fløga, ið ein altíð fer at minnast sum hana, ið var síðsti brikkurin, ið skuldi til í skapanini av sjálvstøðuga [...] sjálvur er. Men hjá Teiti er tað eitt stórt pluss, at hann altíð er so nógv sín egin. Tað ger hann á ein ella annan hátt ræðuliga kul. Tá tú lurtar eftir fløgunum hjá Teiti, merkir tú, hvussu hann knoklar

Vágum komu á staðið, og tað endaði við at ein persónur varð burturvístur frá veitsluni. Tó áðrenn løgreglan varð komin til Eiðis, fingu teir eina fráboðan um ein ungan mann, ið varð farin beserkaragongd [...] manni. Í tí førinum er so eitt mál upprættað. Seinni aftur, klokkan 05.50, kom enn ein fráboðan úr høllini á Eiði, har ein persónur hevði fingið skaða í høvdið. Eftir øllum at døma var hann dottin, og hann [...] sær í morgunball í Runavík. Fyrr á kvøldinum var ein ung genta hjálpt avstað, eftir at hon var sovnað uttanfyri eitt skeinkistað í Runavík. Eisini var ein fullur maður vaktur og koyrdur til hús at sova rúsin

Góði pabba, ein heilsan á 100 ára føðingardegnum Tað hevur verið ein stór gleði pabba, fyri okkum øll, at vit hava havt teg hjá okkum í so langa tíð, og at síggja hvussu væl tú hevur verið fyri, at tú [...] fram at arbeiða, inntil hann varð 75 ára gamal. So tað eru heili 25 ár – ella ein fjórðingsøld – gingin, síðani hann sum ein eldri maður legði frá sær. Hann hevur altíð verið sera røkin, og hevur til henda [...] veraldarbardagi brast á, og tað er áhugavert at síggja og hoyra, hvussu tú minnist so langt aftur. Ein persónur sum bæði hevur upplivað fyrra heimsbardaga, 1930-ini, sum vóru vánalig ár um alla heimin,

tilhald fyri frísk fólk, og tí er tað ein kommunal uppgáva, júst á sama hátt sum ítrótt og ungdómstilboð. Bara tí fólk fylla 67, so merkir tað ikki, at tey ikki skulu vera ein partur av kommununi longur, sigur [...] ráðið um stuðul til tvær ymiskar verkætlanir. Eina við Prestá á Skála, har ein verkætlan hevur koyrt í eina tíð, og so er ein nýggj í Æðuvík, greiðir Magnus Rasmussen, borgarstjóri frá. Eisini vórðu fleiri [...] Glyvrum. Higartil hevur landið latið stuðul til tilhaldið, ið hevur verið til í 18 ár. - Tað er greitt ein uppgáva hjá landinum at gjalda fyri hesi tilhaldini, men vit kunnu verða noydd at gera okkurt við tað

Leygardagin varð nýggi skúlin við Løkin vígdur. Talan er um ein nýmótans skúla við øllum hentleikum. Sjálvt ein matarhøll er bygd, har pláss er fyri umleið 130 fólkum. Sum vera man, eru fólkini kring skúlan [...] hjá okkum. Vit hava fingið ein skúla, vit eru ótrúliga glað fyri, og umstøðurnar hjá øllum eru vorðnar nógv betri, sigur Durita Joensen, virkandi skúlastjóri í Runavík. Ein sentralisering Seinastu nógvu [...] nógvu árini hevur skúlaverkið í Runavík verið spjatt yvir nógvar skúlar. Við hesum skúlanum verður ein sentralisering gjørd, soleiðis, at bæði skúlin í Søldarfirði og tann í Rituvík eru niðurlagdir. - Vit