burturúr eini vitjan í Aberdeen í hesi vikuni. Oljufelagið Agip, sum stendur fyri næstu boringini undir Føroyum var vertur fyri føroyingunum. At sleppa upp í part at fáa arbeiði í oljuvinnuni er ikki lætt [...] at føroyingar kunnu luttaka í oljuvinnu. Í Aberdeen hittu føroysku fyritøkurnar umboð fyri møguligar komandi samstarvsfelagar í Bretlandi. Onkrar av fyritøkunum høvdu verið í samband við hesar fyritøkur [...] upp í part í oljuvinnuni og tað dryppar ov lítið av til føroyska vinnulívið. Men framtíðin fer at vísa, at vit sleppa ikki nakað sum helst, bara tí vit eru føroyingar. Føroysk virkir sleppa upp í part

Joensen í málinum. KÍ fekk eisini onkran málmøguleika í seinna hálvleiki, tá B36 sendi fleiri fólk fram á vøllin, men allir vóru ikki eins neyvir og Olgar Danielsen. KÍ hevur nú fingið sjey stig í teimum [...] liðið hevur veruliga reist seg eftir 8-1 tapið ímóti ÍF í fyrsta dystinum. B36 er hinvegin steðgað upp eftir tann frálíka 3-1 sigurin í Fuglafirði. Komandi vikuskiftið skal B36 suður til Vágs at spæla, [...] heimaliðið. B36 hevði annars havt takið á dystinum í fyrra hálvleiki, og hevði skapt onkrar málmøguleikar, sum burdu givið mál. B36 slapp nakrar ferðir ígjøgnum úti í borðunum, har KÍ verjan tóktist heldur veik

taka lut seinni í summar. Tað skilst á lagnum, at teir í Kappróðrarfelagnum NSÍ eru áhugaðir í at manna Nevið. Á Skála vann Knørrur, sum var næstur Nevinum í fjør, og sum vann í Fuglafirði. Knørrur var nýggjur [...] in var FM vinnari í fjør. Hann var ikki við á Skála, men ivaleyst fer hann at blanda seg í kappingina í dag. Fleiri 8?mannafør Tað er heilt greitt, at tað ikki verður sami vinnari í kappingini millum 8 [...] 8?mannafør, sum tað var í fjør. Tá vann Nevið Reyða. Klaksvíksbáturin verður ikki við í kappingini í dag. Manningin frá í fjør er farin umborð á Klaksvíkingin. Men tað er møguleiki fyri, at báturin fer

Nevinum Reyða í fjør luttekur eisini í ár í kappingini millum 8?mannafør. Høgni Jacobsen er fluttur í høvuðsstaðin, og hann er nú umborð á Argjabátinum. Teir á Argjum plaga at standa seg væl í tí kappingini [...] 8-MANNAFØR Í fjør var tað Nevið Reyða. Klaksvíkingar áttu nýggjan bát, og hann var sera sannførandi og vann FM heitið. Teir kiksaðu bara eina ferð. Tað var í Fuglafirði. Á norðoyarstevnu leygardagin var [...] royndum rógvarum. Tveir av teimum, sum vunnu FM í 1998, eru framvegis umborð, og uppaftur fleiri eru við av teimum, sum í 2000 vunnu FM. -Vit lógu eystastir. Í øllum vindinum høvdu vit trupulleikar at fáa

Fólk líkaglað Frá politistøðini í Runavík frættir Sosialurin, at leysir hundar eru eisini ein trupulleiki í Eysturoynni. Har er ein hundafangari, sum er í Fuglafirði, Gøtu, Leirvík og úti á Skálafirðinum [...] tað er til miklan ampa fyri nógv fólk. Andrass Joensen, hundafangari í Klaksvík, sigur, at leysir hundar eru ein stórur trupulleiki í kommununi. Hann sigur eisini, at hetta er ein afturvendandi trupulleiki [...] er tað sama sum í Klaksvík. Tað er torført at fanga allar hundarnar, sum ganga leysir. Serliga tá, tað eru teir somu, sum ganga aftur. - Fólk eru líka glað. Tey leggja ikki serliga nógv í hundarnar hjá sær

frá sær og skal í framtíðini leiða fyritøkuna, P/F Esmar Simonsen á Kambsdali. Elisabeth er 48 ára gomul og ættað úr Fuglafirði. Hon er gift við Anfinni Olsen av Toftum. Tey eiga 4 børn í aldrinum 7 ? 11 [...] síðani novembur 1999. Harumframt hevur hon leiðsluroyndir frá Handils- og Frystivirkinum í Fuglafirði og Samfisk í Havn. Ærligur ungdómur Spurd, hví hon nú sigur lærarastarvið frá sær, sigur Elisabeth: [...] tilfeingi í ungdóminum. Ungdómurin í dag er ærligur, og hóast okkum ikki altíð dámar tað, tey siga, kunnu vit ikki siga annað enn, at vit koma øll longst við erligheit, sigur Elisabeth. Elisabeth byrjar í nýggja

svartkjafti í íslendskum sjógvi. Tó er ikki vist, at tey ikki koma aftur í føroyskan sjógv at royna. Í fjør summar var mynstrið á leið tað sama sum í ár, og í juli mánaða tók fiskiskapurin seg uppaftur í føroyskum [...] Krúnborg landaði 200 tons av veiðini í Kollafirði. Grønlendski nótabáturin, Siku, hevur eisini landað 1000 tons av sild til ídnað í Fuglafirði. Teir vóru fyrst í Noregi við lastini, har ætlanin var at [...] føroyskum sjógvi; hendan mánaðin fingu skipini aftur nógvan svartkjaft í føroyskum sjógvi. Á Havsbrún í Fuglafirði siga tey, at tað er so mangt, sum spælir inn, tá ið roynt verður eftir svartkjafti, eitt nú

innan bilvinnugreinina í Danmark og í Føroyum. Hann er føddur í 1936, er útbúgvin bilmekanikari og bilelektrikari, og býr í Viby á Sælandi. Fyrstu ferð hann kom til Føroyar var í 1970, tá Hjalgrím Hentze [...] upprættarabonkurin bleiv settur upp á bilverkstaðinum hjá Bjarna Eliasen í Fuglafirði í 1975. Tað at upprættingarbeinkir nú blivu settir upp í Føroyum var einki minni enn ein kollvelting innan upprætting og lakkering [...] broytingin í infrastrukturinum hevur verið ómetaliga stór hesi 30 árini hann hevur ferðast her. Fyrsti upprættarabonkurin í 1975 Hesa tíðina er eisini ein stór menning farin fram á bilverkstøðunum í Føroyum

bólkin í 1996. Bólkurin spælir bert tann 30. juli sum liður í konsertrøðini sunnudagar við Gjógv Atli Ellendersen og Sune Vejlby Brogård. Atli er úr Fuglafirði. Hann leikar violin. Hevur leikt í Danmark [...] sermerkt við Summartónum er, at ikki alt gongur fyri seg í miðstaðarøkinum. Kring landið verður spælt og óivað fegnast mong um hetta. Spælt verður í ár í Mykinesi, Suðuroynni, Hesti, Norðuroyggjum og á meg [...] slagverk. Albin Brass er stovnað í London fyri tveimum árum síðani. Limirnir hava gingið á Royal Academy of Music í London. Føroyingurin Andras Olsen spælir trombom í bólkinum, sum spælir fjølbroyttan

væleydnaðari listaframsýning á eystanstevnu í fjør, hevur felagið aftur í ár sett sær fyri at skipa fyri eini tílíkari framsýning á stevnuni hesaferð. Stevnan í fjør varð væl vitjað, og stigtakararnir vóna [...] Pálsdóttir, verður eisini við á framsýningini. Herfyri hevði hon eina sera væleydnaða framsýning í Ribarhúsi í Fuglafirði. Eftir at framsýningin hjá henni hevði verið opin einar tveir dagar, var bert ein óseldur [...] vóna, at undirtøkan hesaferð verður líka góð sum seinasta ár. - Í ár verður framsýningin tó eitt sindur øðrvísi. Fyri tað fyrsta, verður hon í Runavíkar skúla, har Lions Eysturoy plagar at hava sínar pás