um stuðul til føroyska bókaframleiðslu var avvíst, tí Norðurlandaráðið metti hetta verða eitt føroyskt mál burturav. Kortini stuðlaði Norðurlandaráðið tí partinum av uppskotinum, sum framdi týðingar og [...] hýsa einum norðurlendskum mentunnarmiðdepli, og at eitt mentunnarhús í Føroyum mátti verða eitt føroyskt mál burtur av. Sum Steen Cold sigur so væl: “Til alt held overså de relevante myndigheder dette.”
um orð og nøvn eru føroysk ella ikki-føroysk. Tey duga eisini at skilja í millum, um úttalan av bókstavum ella bókstava-kombinatiónum skal vera føroysk ella ikki-føroysk. Einki mál verður spilt av hesum [...] Nógv skilagóð fólk tora ikki at taka orðið ella skriva , tí tey halda at teirra vanliga mál ikki er ”nóg føroyskt,” sum tey siga. Fleiri ferðir havi eg sitið inni hjá fólki, og útvarpið hevur verið frá [...] mugu ikki hava endabókstavin –e. Helst tí at vanlig føroysk orð ikki enda við –e. Men í Suðuramerika og Afrika hvørki skriva ella tosa tey føroyskt. Tí er tað meiningsleyst, ópraktiskt og kanska margtýtt
Christiansen, Clementsen, Wang, Weihe, Winther og fleiri onnur við, eru ikki føroysk longur, sjálvt um tey upprunaliga ikki eru føroysk, so hava tey verið í føroyskum í fleiri øldir, helst longri enn skrivaða [...] til »løgregla« við tí grundgeving, at løgregla var føroyskt, meðan politi var danskt. Óskiljandi fyri mær, men sigur kanska nakað um, hvussu føroyskt verður undirvíst á Læraraskúlanum. Tað tykist skilagott [...] hugsað um, hví vit hava eina føroyska stavtalvu, sum hevur avmarkingar, tá vit skulu skriva og lesa føroyskt Tá eg sjálvur gekk í barnaskúla, høvdu vit eina talvu, sum varð kallað ABC’ið. Hetta at duga sítt
um hann at siga) varð lagt á annan bógv. Nú skuldi land okkara eita Før-oy-ar , og mál før-oy-inga gjørdist før-oy-skt. Ivaleyst eru tað fleiri, sum halda, at hetta stigið aftureftir var ein skrivligur [...] oyrunum, eitt nú tá útvarpsfólk lesa um tað, sum føroyskt er, ella tú hoyrir kvinnur og menn kvøða um tann føroyska dansin og syngja um “gamalt føroyskt grót”, tí tað er ein avskeplan av okkara móðurmáli [...] skriving um førisku stavsetingina fyri árum síðan var tað eitt aðal sjónarmið, at fólksins talaða mál átti at fingið meira rætt og ræsur í tí skrivaða. Víst varð á, at við verandi skriftmálsligu støðu
teirra stavrað, tí tað er gjørt til íslendskt og ikki onnur mál. Júst sum vit gera. Okkara stavrað er til okkara mál. Og vit læra tíðliga nógv onnur mál, og har venja vit eygað at síggja c og q og aðrar stavir [...] týskt og seinni fransk og spanskt. Ymisk mál við ymsum stavrøðum, sum vit læra so hvørt. Stavraðini hava ongantíð verið trupulleiki. – Harumframt hevur føroyskt eina stavraðan (alfabetisering) umframt [...] hevur k –ljóð. – Øll stavrøð, vit hava kannað, eyðmerkja sínar stavir. Evropeisk mál kunnu hava rættiliga ymisk stavrøð, tí málini eru so mikið ymisk. Í sambandi við øll hesi stavrøð stendur altíð: »Kortini
eitt frálíkt, føroyskt atlas, sum skúlabørn og nógv onnur hava stóra gleði av. ITALIEN, POLEN o.s.fr.: Heldur enn at fegnast um, at vit ikki longur bara síggja donsk landanøvn, men føroysk, ja, so eru nøkur [...] okkurt afrikanskt land ikki verður stavað sum á donskum. (Ilt eyga--). Sjálvt um vit nú hava havt føroyskt atlas í fleiri ár, ja, so sigur fjøld av føroyingum framvegis: Italien (Italia á italskum og føroyskum) [...] Grekenland, Shetland o.s.fr. Gremjið tykkum heldur um tað! FØROYAR, FÆRØERNE, FAROE ISLANDS o.s.fr.: Onnur mál hava sín egna máta at stava landanøvn. Vit føroyingar hava sjálvandi okkara máta. Hugsa um, hvussu
Mýtir um føroyskt Jonhard Mikkelsen viðgongur, at føroyskt er torført mál at stava rætt, og tað er einki dulsmál, at nógv eru ikki so stinn í at stava rætt. So mikið viðurkenna vit øll, men føroyskt er ikki [...] ikki truplari enn onnur mál, heldur hann. Og tí eru okkara trupulleikar ikki størri enn teir, ið onnur mál dragast við. - Siga nóg nógv, sum av onkrari grund hava lært stavsetingina illa, at hetta er torført [...] Veruleikin er tann, at føroysk stavseting kann saktans lærast skjótt og lættliga og enntá stuttliga eins og alt annað her í verðini. Tað er bara spurningur um pedagogikk. Føroysk stavseting setur síni krøv
eitt mál, sum løgtingið skal taka støðu til. Í øllum førum eru sjónarmiðini hjá løgtinginum og hjá Málráðnum ikki samanfallandi – og taka vit fólksins vilja, so sampakka sjónarmiðini hjá Málráðnum [...] mangan verið kastibløka í so máta. Men fyri tað kunnu vit fegnast um, at so nógv fólk hava áhuga fyri málinum og fyri stavsetingini. Tí øll eru vit samd um, at vit vilja verja og varða málið – um enn vit [...] Men hevði eingin slóðað fyri, so hevði móðurmálið hjá okkum langt síðani verið farið fyri bakka. At málið er varðveitt, og skriftmálið endurskapt, er eitt bragd, sum slóðarar hava staðið fyri, og sum
eitt mál, sum løgtingið skal taka støðu til. Í øllum førum eru sjónarmiðini hjá løgtinginum og hjá Málráðnum ikki samanfallandi – og taka vit fólksins vilja, so sampakka sjónarmiðini hjá Málráðnum [...] mangan verið kastibløka í so máta. Men fyri tað kunnu vit fegnast um, at so nógv fólk hava áhuga fyri málinum og fyri stavsetingini. Tí øll eru vit samd um, at vit vilja verja og varða málið – um enn vit [...] Men hevði eingin slóðað fyri, so hevði móðurmálið hjá okkum langt síðani verið farið fyri bakka. At málið er varðveitt, og skriftmálið endurskapt, er eitt bragd, sum slóðarar hava staðið fyri, og sum
bendir á, at tað fer at eydnast hesaferð heldur. Føroysk Miðlafólk hava samráðingarrættin fyri limir sínar, sum starvast hjá privatu miðlunum í Føroyum. Føroysk Miðlafólk nevndist á Føroya Blaðmannafelag. [...] frá Liljuni Weihe til Ruth Vang var soljóðandi: 1. Hví sleppa Føroysk Miðlafólk ikki at samráðast við Fíggjarmálaráðið? 2. Hvussu skulu Føroysk Miðlafólk verja limir sínar á almenna arbeiðsmarknaðinum og [...] Viðurskiftini hjá limunum hjá Føroysk Miðlafólk eru sostatt skipað í sáttmála, sum Fíggjarmálaráðið og Starvsfelagið varða av. – Eftir áheitan frá Føroyskum Miðlafólkum um mál, ið felagið metir eigur at verða
