var úr Sumba. Mamma Hans Nikláa æt Sigga. Hon var vevkona á garð­inum á Oyri við Sunda­lagið, har Jákup var hús­kallur. Tey giftust í Fugloy á sumri í 1829 og búsettust um heystið í Gongini í Havn. Tey [...] gav honum so nógv at gera og góða inntøku, so hann kundi giftast bara 20 ára gamal við Jóhonnu Mariu úr Koytu heima á Sandi, fødd í 1817. Hon var 15 ár eldri enn hann. Hans Niklái fer niður at læra Dahlerup [...] og kom so líðandi í samband við danskar bóka- og pappírshandlarar. Í nov­ember sama ár fekk hann handilsloyvi og bóka­handil­in var stovnaður ólav­søku­dag 1865. Handilin í Gongini Hetta virksemið var

venjingarstøðuna við líka uppundir landsdystin í Kekkia. Vit hava ikki gjørt nakra avtalu við hann um, at hann skal spæla við okkum, men tað fara vit at tosa við hann um, tá hann er komin til venjing, og [...] okkum, at hann skal venja við okkum tær næstu vikurnar. Uni er uppvaksin í felagnum hjá okkum, hann hevur spælt nógv við okkum, og hann skal vera hjartaliga vælkomin at venja við okkum og harvið halda v [...] millum HB og ÍBV. ? Í sambandi við handilin varð avgjørt, at spæliloyvið hjá Allani Møkrøre altíð skuldi koma til okkara, tá tað kemur til Føroya. Vit hava gjørt eina avtalu við Allan Mørkøre, sum eisini fevnir

Pidda hjá Olivari, sum hjúnini nú hava ognað sær. Fyrsti handilin í økinum var handilin hjá tippoldurabba Kristiani, sum var fyrsti matvøruhandilin á staðnum, eftir at Einahandilin varð avtikin. Í sekstiárunum [...] virksemið í nýggj hølir á Heiðavegi 5 í Saltangará. Tað eru hjúnini, Halgerð og Kristian Poulsen, ið eiga og reka fyritøkuna HKcare, sum bjóðar bæði fysioterapi og kosmetologi. Í samband við flytingina bjóðar [...] bjóðar HKcare til móttøku í morgin, leygardagin 26. juni frá klokkan 13-15, har øll eru væl komin inn á gólvið. Hesi fyrstu 10 árini hevur HKcare hildið til í leigaðum hølum í Saltangará, og hóast trivnaðurin

g Endamálið við samanleggingini millum Demich og Leivur Nattestad er at økja um vøruútboðið og at styrkja um tænastuna mótvegis viðskiftafólkunum. P/F Demich hevur út við 50 ára royndir á sínum øki, og [...] starvi, sum øll hava drúgvar royndir á sínum øki. Teir tríggir siga, at Sp/F Leivur Nattestad hevur servitan innan orkusparandi loysnir við hitapumpum og hevur einaumboð upp á Vølund/ Nibe, sum er ein tann størsti [...] veitari á sínum øki á danska marknaðinum. - Vølund/Nibe hitapumpur eru seinastu árini settar upp kring allar Føroyar, og royndirnar hjá Sp/F Leivi Nattestad vísa, at stórar sparingar kunnu fáast við røttu

eina slíka, sigur Johan M. Restorff, stjóri á Hotel Hafnia. Ikki kapping Hann leggur dent á, at hetta ikki verður nakað vertshús ella líknandi, sum skal kappast við onnur støð í býnum. Ætlanin er, at hetta [...] skulu leggja seinastu hond á verkið. Skeinkiloyvið er heldur ikki komið uppá pláss enn, men hetta verður væntandi eingin trupulleiki. ? Hetta er eitt stað, sum gestirnir á hotellinum hava saknað. Tað [...] yvir hesum, og tí gleða vit okkum til at lata upp, sigur stjórin um hølini, sum eru har handilin Drós var fyrr við síðuna av hárskeranum Lyngsø. Latið verður ikki upp, fyrr enn hølini eru heilt klár og

vitjandi aftur í eina farna øld við blómandi handilslívi, mentanartiltøkum og upplivilsum bæði fyri børn og vaksin. Her ber til at vitja fyrstu føroysku Brúksuna, gamla handilin hjá Katrinu Christiansen, fáa [...] eisini Jens Christian Svabo eitt skifti í 19 øld. Men tað verður við nýggjum spírum, tí listafólk, tónleikarar og designarar verða eisini við. Í húsunum í Gøtuni verður bakstur, seymikonur flyta inn, og har [...] jólastás í gamla geglinum í Arnes Minde. Og at enda njóta jólakvirruna í Havnar Kirkju. Framsíðurnar á summum húsum verða málað svørt, og sprossar settir í vindeyguni. Hugsanin er at geva fólki eina uppliving

at koma á tal við viðkomandi. Hetta er ikki fyrstu ferð, at brotið verður inn í hendan handilin, tí fyri tveimum vikum síðani vóru óbodnir gestir eisini á gátt hjá handlinum Les eisini: Innbrot á Grønlandsvegnum [...] fekk løgreglan boð um, at innbrot hevði verið í einum matvøruhandli á Grønlandsvegnum í nátt. Løgreglan hevur ikki rættiliga greiði á, hvat er stolið, men tey vita undir øllum umstøðum, at sigarettir og

bygningarnar, har ið Miðlahúsið og handilin hjá Andreasi í Vágsbotni nú eru. Verfaðir hansara, Andreas Restorff, hevði havt handil har, men handilsvirkið hjá honum fór á húsagang. Tá Heinesen flutti, læt [...] hon doyði í 1950, kom sonurin Haldor heim at taka yvir handilin. Hann læs tá verkfrøði í Keypmannahavn, men slepti lestrinum fyri at røkja handilin. Haldor hevur so í nýggjari tíð keypt húsini frá arvingum [...] seinastu nógvu árini røkti hann handilin so at siga einsamallur. – Eg tími ikki at gevast. Eg eigi alt, sum er inni her, og so leingi, sum eg orki, so ætli eg mær at hava handilin opnan, plagdi Haldor at siga

árini búð í Hirtshals, har hon læt egnan handil upp síðsta heyst. Hon er ógvuliga kreativ, er á tremur við hugskotum og virkar sjálv øll tey pløgg, hon selur. Oftast ger hon bara eitt plagg av hvørjum [...] hvønn leygardag. Hon sigur, at føroyingar hava verið óførir at hyggja fram við, bæði tá teir koma til Hirtshals, men eisini á heimferðini. Hallfríð Djurhuus sigur, at hon selur rættiliga nógvar kjólar [...] at hon hevur nakað serstakt og hava keypt umvegis heimasíðuna. - Í september síðsta ár læt eg so handilin upp, og eg eri sera fegin um undirtøkuna. Tað hevur eisini havt stóran týdning fyri søluna, at Norrøna

onkran at tosa føroyskt við. Hann setti seg í samband við Vensil. Hann sigur, at nú kom tað væl við, at hann, mamman og systirin Maria tosaðu føroyskt við hús. Vensil verður giftur við Elisabeth Augusta C [...] Skaale, hosumakari við kongaliga handilin, sum var á vitjan í Danmark. Hann er fyrr umrøddur í hesi røð. Aftaná, at tey høvdu fingið drekka fóru tey øll í kirkju til prestavíglsu. Kom væl við at tosað var føroyskt [...] Hetta góðtók mamman, hóast hennara inntøkur vóru smáar. Tann 20. oktober 1831 fór Vensil saman við mamm­­uni við skonnart­brigguni Aurora til Dan­mark, meðan Maria var eftir hjá ommuni. Tey fingu ein ringan