nir var ógvuliga troyttur, eftir at hava spælt á grasinum. Lítli møguleikin er har Í fjør vann HB 2-0 á heimavølli móti VPS Vaasa, men tað var ikki nóg mikið at koma víðari í kappingini, tí finska liðið [...] tær vóru í fjør, men vit fara at spæla fyri møguleikanum, sum vit hava. Eydnast tað okkum at vinna 1-0, so sleppa vit víðari í kappingini, men tað verður torført, er boðið hjá HB monnunum.

Sunnudag: kl. 18 evangeliskt møti, kl. 21 útimøti. Mánakvøld kl. 20: Bønarmøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Fríggjakvøld kl. 20.00: Ungdómsmøti. Samkoman Immanuel Í kvøld Ungdómsmøti kl. 21.00 [...] Breyðbróting, kl. 18.00: Evangel. fundur og kl. 21.: Útifundur (um viðrar). Mánadagin kl. 20 er bønarfundur. Ónsdagin kl. 20 er uppbygg. fundur. Samkoman Sion,Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt [...] Jacobsen Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Christianskirkjan: kl. 11, lestur Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Árnafjørður: kl. 11, altargangur, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30 Hans Eiler Hammer, Kunoy: kl. 12,

lið eru í bestu deildini, og nú hava tey øll spælt eina ferð móti hvørjum øðrum. Í hesi vikuni verður 10. umfarið spælt, og leygarkvøldið verður tað sæð við føroyskum eygum serliga spennandi, tí tá taka Páll [...] undan hvíldini. Málið skoraði Salih Heimir Porche. Eitt korter fyri leiklok økti Hreiðar Bjarnason til 2-0, og tá mundi øll vón vera úti hjá Leiftursmonnum. Men so var tað, at Uni Arge vísti sítt máltev. Ellivu

úr Vágum á middegi í gjár, og sambært ferðaætlanini skuldu teir vera á Tampara í gjárkvøldið klokkan 20.30 finska tíð. Í Finnlandi er klokkan tveir tímar undan føroysku klokkuni. HB ferðalagið skuldi ferðast [...] annaðkvøld klokkan 19 finska tíð ella klokkan 17 føroyska tíð. Ætlanin var, at HB fyrrapartin í dag klokkan 10.30 lokala tíð skal venja á vøllinum, har dysturin verður spældur í annað kvøld, og møguliga verður

Cup luttøkuna í 1998/99. Árstalsfelagið royndi at fyrireika seg væl, men hóast tað taptu teir 4-1 og 1-0 móti Beitar úr Jerusalem. UEFA flutti mitt í juni umvegis Fótbóltssambandið 230 túsund sveisiskar frankar [...] móti ungarska MTK úr Budapest, og gøtumenn taptu 3-1 á heimavølli og heili 7-0 á útivølli. HB vann 2-0 á heimavølli og tapti ólavsøkudag 4-0 í Vaasa í Finnlandi. Tá liðini koma longri í kappingunum enn [...] og so kunnu teir í HB iðra seg um, at teir á ferðini til Finnlands ikki megnaðu at halda tørn um 2-0 leiðsluna, sum teir høvdu vunnið sær í fyrra dystinum. Høvdu teir tað, so høvdu teir fingið 80 túsund

siga frá 40-59 ár, so ganga 726 menn stakir. Teir kunnu einki gera við aldursbólkin niðanfyri, frá 20-40 ár, tí har er uppaftur størri yvirskot av mannfólki, heilir 1000 mans. Mannfólk í seint í fimtiárunum [...] stuðla væl, at vit hava eitt yvirskot av mannfólki í Føroyum. Av teimum gott 23.000 ógiftu eru gott 10.000 kvinnur og gott 13.000 menn. Tølini skulu sjálvsagt takast eitt sindur við fyrivarni, tí børn eru [...] Leita vit aftur til 1977, so vóru 437 sundurlisin fólk í Føroyum. Hetta talið er trýfaldað seinastu 20 árini Antin livir maðurin eitt sindur vandamiklari enn kvinnan, ella er hann raskari at gifta seg uppaftur

útflutning okkara, vísa, at fimm teir fyrstu mánaðirnar í ár er útflutningur okkara minkaður heili 10% í nøgd. Men samstundis er hann hækkaður heili 9% í virði. Sostatt hava vit í ár fingið nógv meiri [...] tvs, at skip eru ikki tald uppí. Sostatt er útflutningurin vaksin 9% í virði, hóast hann er minkaður 10% í nøgd. Í 1996 útfluttu vit tilsamans 285.000 tons fyri 2,3 milliardir. Í 1997 útfluttu vit tilsamans [...] men hann vaks heili 14% í virði. Og í ár er sum agt sama gongdin við tað, at útflutningurin er fallin 10% í nøgd fimm teir fyrstu mánaðirnar, men samstundis er hann hækkaður 9% í virði. Hendan gongdin vísir

spældi Glasgow Rangers ein venjingardyst í Tróndheimi móti Rosenborg. Skotska meistaraliðið vann 1-0, og millum áskoðararnar var eingilski venjarin hjá Haka, Keith Armstrong. ? Tað ræður um at vera væl [...] her nú, helt fryntligi Keith Armstrong. Pappírið eigur lívið í felagnum Í Valkeakoski búgva tað bara 20 túsund fólk, men alíkavæl eiga teir eitt betri fótbóltslið enn bæði felagið í grannabýnum Tammerfors

Fríborg byrjaði hjá Thomsen 21 . juli 1949 og var tá 19 ára gomul, men fylti 20 ár í september, sama dag, sum Christian Kongur 10., so fólk hava fyri at siga við Fríborg, at hon er so kongalig. - Ja, eg eri [...] fyrimunur fyri handilin at hava fólk, ið veit um alt, og sum kennir viðskiftafólkini. Veitsla Fyri 10 árum síðani gjørdist Fríborg Danielsen einkja. Sonurin býr í Havn, men hon væntar hann, svigardóttrina

varð avgjørt at flyta fundin oman í Kirkju. Ein kona greiðir okkum frá, at tey vanliga eru um 20 fólk á oynni. 10 í hvørjari bygd. Fyri eini 70 árum síðani vóru tey yvir 200. Tey hava ikki orku at røkja oynna [...] við øllum møguleikunum, lokka ungu familjurnar úr vónleysa heimstaðnum ? bæði á Fugloy og í Tanzania. 10 í hvørjari bygd Hetta er triðju ferð, fugloyingar skipa fyri fólkafundi; tann fyrsti var í 1919, síðani