fýra ár í Føroyum. - Tað perfekta starvið fyri meg Hóast nógv fótaspor og initiativir í Føroyahúsinum so hevur Sissal Kampmann ongantíð roynt at verið aftan fyri leiktjøldini - inntil nú. - Júst hetta var [...] hevur gjørt. Tað skal vera pláss fyri týsdagsdøgurðum, teirri siðbundnu mentanini og øllum hinum, sum er farið fram her seinastu nógvu árini, vissar Sissal Kampmann fyri. - Har eru nøkur fólk, sum eru knýtt [...] eru vit noydd at halda fast í teimum útvortis leiðarunum, sum hava tryggjað ein støðugan búskap, sigur hon. - Fólk skulu brúka húsið Stóra ynskið hjá Sissal Kampmann fyri framtíðina er at fáa fólk í øllum

eru tann týdningarmesta orkan á deplinum. Á Craighalbert eru 1,6 barn fyri hvørt vaksið fólk, og tað er neyðugt fyri at røkka teimum málum, vit seta. Skjót hjálp dupult hjálp Craighalbert Centre í Skotlandi [...] Spastikarafelagið í Føroyum hevur boðið henni higar fyri at fáa meiri at vita um venjingarmiðdepilin Craighalbert Centre og møguleikarnar stovnurin letur upp fyri. Lillemor Jernquist hevur havt fund við Helenu [...] fáa ein slíkan depil í Føroyum fyri at hitta starvsfelagar og tosa um spurningar viðvíkjandi børnunum. Er einki netverk fáa fakfólkini ikki stuðulin og royndirnar, teimum tørvar. Positiv atmosfera Leiðarin

sligin niður. Alt bara tí, at eg eri kristin og havi stillað upp fyri Miðflokkin, sigur Rani Skaalum, sum spyr hvar toleransan móti teimum trúgvandi er blivin av. Í Vikuskiftis Sosialinum, sum kemur á gøturnar [...] gøturnar í kvøld og í morgin, kanst tú lesa um Rana Skaalum, sum hevur stillað upp fyri Miðflokkin seinastu tvey løgtingsvalini. Hansara royndir eru, at tey tolerantu eru júst tey mest ótolerantu í almenna

hevur so eisini víst seg at verða spor av olju, og tað skorar undir at halda fram við teimum arbeiðsætlanum, sum liggja fyri framman. Landsstýrismaðurin heldur eisini vit skulu ikki undirmeta týdningin av,

gávuni, sum breiðbandið fer at geva teimum. Koltursbóndin sigur, at hetta sambandið fer at gera tað munandi lættari hjá teimum í dagliga arbeiðinum. Og fer tað at geva teimum eitt gott amboð til samskiftið [...] ikki, at kommunan skal taka sær av sjálvum haldinum av breiðbandinum. Fyri býráðið er eingin ivi um, at hetta sambandið letur upp fyri fleiri vinnumøguleikum á smáoyggjunum. Hesar kunnu virka kappingarførar [...] av álvara komin til oynna. Allar upplýsingar Bjørn Patursson er ein virkin maður á mongum økjum, og fyri ein slíkan mann er neyðugt at hava gott samskifti, og at kunna fylgja við í tí, sum rørist innan tey

við at hjálpa teimum, sum hava tørv á hjálp í sjálvari samkomuni. Hinvegin so fer mamma Stellu at hjálpa henni við tí "føroyska" hjálpararbeiðinum. Her hevur Stella longu lagt eina ætlan fyri, hvat peningurin [...] peningurin skal brúkast til: Hon skal í fyrsta lagi seta á stovn eitt barnaheim fyri tey børnini, ið eru allar ringast fyri. Áðrenn hon kemur so langt skulu tey formellu viðurskiftini fáast uppá pláss. Hon [...] at kosta um 300 føroyskar krónur hvør. Í hesum pakkum eru ting, sum fólk hava brúk fyri í gerandisdegnum, men sum fyri ein stóran part hvurvu í herviligu flóðalduni. Her er t.d. talan um mat, heilivág,

ein serstøka grípandi løta fyri meg at vera í Getsemane, tí vit vita at hetta veruliga er tann urtagarðurin, sum Jesus so oftani leitaði inn í saman við lærisveinum sínum fyri at biðja. Serstaka grípandi [...] evangelistur skrivar um hitt lagnutunga kvøldið tá ið Jesus fyri seinstu ferð var í Getsemane við lærisveinum sínum: "Jesus kom tá við teimum til stað, ið æt Getsemane; ?hann tók við sær Pætur og teir báðar [...] sum eg vil, men sum tú vilt." Tí er hetta staðið so serstakt fyri okkum at vitja, tí her stríddist frelsari okkara nívandi sálarstríð sítt fyri okkum og her var tað at hann gav seg undir vilja faðirsins

frá kvøldinum fyri, og sum nú verður tulkað fyri teimum deyvu. Og hinvegin, tey hoyrandi sum ikki sóu hana kvøldið fyri, kunnu so bara hyggja eftir henni tá ístaðin fyri. Men var tað ikki fyri tulkingini [...] hevði jú hansara stóra áhuga sum tað hevur fyri ein rættan klaksvíking. Hann tók sendingina uppá band, og bílegði síðani ein tulk til at tulka sendingina fyri teimum deyvu. Og hetta kvøldið var so Norðoyatunnilin [...] so, men royndi alla tíðina at fáa sær arbeiði. Hetta var ikki so lætt, tí vánirnar fyri búskapin vóru ikki av teimum bestu beint tá. Men eydnan var við honum: Mamman fekk fatur á góðum og røttum fólki

er tað prógvað enn einaferð: Norrøna kann saktans leggja at í Runavík. Hetta fekst fullgott prógv fyri fyrrapartin ígjár, tá Norrøna um áttatíðina kom skúmandi inn eftir Skálafjørðinum og legði at í Runavík [...] Runavík ístaðin. Her sluppu so øll tey 400 ferðafólkini ? fleiri teirra ungdómar ? í land, saman við teimum 100 bilunum og farminum. Tey 200, sum ikki vóru við bili, vórðu flutt víðari við bussum. -Tað er [...] Runavíkar Havn í gjár. Tá Norrøna legði at landi gjáramorgunin beint eftir kl. 8, var hetta á ein hátt fyri at royna, sum hesar ábøturnar á rampuna vóru nøktandi. Og, sum sagt varð av havnarskrivstovuni, so

møguleika fyri broyting fáast frá 2.290 DKK (1.145 DKK + 1.145 DKK). -"Gamli" prísurin fyri ungdóm og lesandi er framvegis varðveittur í skipanini, júst fyri at lesandi ikki skulu verða verri fyri. -- Men [...] fáa. Børnini - Tað er rætt at barnaavsláttur ikki longur er galdandi fyri børn millum 12 og 15 ár, men hinvegin er avslátturin fyri børn upp til 12 ár hækkaður úr 33% upp í 50% - og ivaleyst man tað koma [...] til øll, heldur enn yvirdrivnar bonusskipanir, sum serliga koma teimum til góðar, sum hava góð ráð at ferðast ofta - ella ferðast ofta fyri arbeiðsgevaran. -Eg ivist onga løtu í, at júst lesandi og teirra