Tekniska brekið, ið gjørdi at Teistin í gjár mátti takast úr sigling, er nú umvælt, og skipið er farið aftur í regluliga sigling millum Gomlurætt og Skopun. Tað boðar Strandferðslan frá í kvøld. Teistin

tann parturin er í hvussu er greiður. Eitt sindur óvist er enn, nær NIM verður klárur at fara í sigling fyri Vaktar & Bjargingartænastuna. Skipið skal fyrst klassast, og enn er sáttmálin millum reiðaravirkið [...] Elmar Højgaard, sigur við Sosialin, at hann væntar ein mánað at ganga aftrat, áðrenn NIM fer í sigling.

Sandoyarferja Nú er ein av forðingunum, sum hevur gjørt, at nýggja Standoyarferjan ikki sleppur í sigling, beind av vegnum. Tað hendi, tá ið Fíggjarmálastýrið og Maskinmeistarafelagið leygarkvøldið gjørdu [...] ósemjuna við Skipara- og Navigatørfelagið, tí ikki, fyrrenn tann ósemjan er greitt, sleppur Teistin í sigling.

Í vetur hava fleiri fólk, bæði menn og kvinnur, luttikið á dugnaskapsskeiði í sigling og VHF í Sørvági, og hin 27. mai var prógvhandan í Marghøllini. Úr Sørvági verður sagt, at lærari hevur verið Jan M [...] Jacobsen, Gunnar K. Í Løðu og Rúni Magnusson. Tey, sum eisini luttóku á skeiðnum og fingu prógv í sigling og VHF, men sum ikki eru við á myndini, eru Daniel Rapa og Jákup Martin Weihe. ##med2##

Síðani Strandferðslan setti Hasfjord í sigling tann áttanda mai í fjør, hevur hann mist 20 siglingardagar av óhappum, brekum og umvælingum. Tað upplýsir Jørgen Niclasen, landsstýrismaður í samferðslumálum [...] at hann kundi fáa siglingarloyvi. Hasfjord hevur eisini loyvið til 12 ferðafólk og hann fór í sigling 8. mai fjør. – Hasfjord bar við botn í innsiglingini í Skopun 24. juni í fjør, men nú skipið var [...] eina leið. Hasfjord skuldi annars á beding seinri í árinum til sama arbeiði, men hann fór so í sigling ein slakan mánað seinni, ella tann 21. juli. Jørgen Niclasen sigur, at tann 19 februar tóku trupulleikar

er tókt, er eingin sigling í løtuni. Strandferðslan sigur, at tað tað er kølivatnspumpan, sum er farin og brekið verður nú umvælt. Gongst sum ætlað, verður Ternan sett aftur í sigling seinnapartin og hon

16.20 í dag verður sigldur av Norðlýsinum. Ternan hevur verið á beding í dag, men fer væntandi í sigling aftur klokkan 18. Tað eru nakir dagar síðani, at ein rist í inntakinum til kølingina av øðrum hø [...] Norðlýsið, ið avgreiður siglingina út til Nólsoyar í dag, men eftir ætlan verður Ternan sett aftur í sigling túrin klokkan 18.

fyri 230 frystibingjum. Tey bæði nýggju skipini skulu setast í sigling í 2013 ístaðin fyri Brúarfoss og Selfoss, sum tá fara í aðra sigling.

kip Landsins frá, at Teistin fer aftur í sigling. Tað er leiðin, Skopun - Gamlarætt (60) og Gamlarætt - Hestur (61), sum nú fara í gongd aftur. Eingin sigling hevur verið á hesum leiðum fyrr í morgun,

Færgeselskabet Læsø. Avtalan er galdandi fram til 7. desember, tá ætlanin er, at Dúgvan skal setast í sigling aftur. Ane Læsø er nakað styttri enn Dúgvan, men breiðari. Hon tekur 34 bilar og 389 ferðafólk. Í [...] Havnina. Í løtuni verður Ane Læsø riggað til at sigla til Føroyar, og ætlanin er, at hon skal setast í sigling um nakrar dagar.