Smyril fer í dokk nú, skal hann ikki takast úr aftur sigling næsta ár til eftirlit. - Hendir einki óvæntað, verður smyril ikki tikin úr aftur sigling, fyrrenn í 2016 ella 2017, tá ið hann skal til eftirlit [...] - Nú skal so Skipasýnið sýna og góðkenna tann partin av arbeiðnum. Nú Smyril kortini er farin úr sigling, hevur Strandferðslan søkt um at framskunda eftirlitið, sum annars skuldi vera næsta ár. Tískil fer

biladekkinum undir sigling. Men síðani eru hesar treytirnar aftur herdar, tí nú er tað greitt, at umborð á Sam er tað ikki loyvt yvirhøvur at verða í bilum á biladekkinum undir sigling. Og umborð á Smyrli [...] salongunum, men har afturat kunnu í mesta lagi 25 ferðafólk sita í bilinum á biladekkinum undir sigling – men tað er altso bara loyvt, tá ið tað er neyðugt fyri at verja manning, ella onnur ferðafólk,

Tekniska brekið, ið gjørdi at Teistin í gjár mátti takast úr sigling, er nú umvælt, og skipið er farið aftur í regluliga sigling millum Gomlurætt og Skopun. Tað boðar Strandferðslan frá í kvøld. Teistin

tann parturin er í hvussu er greiður. Eitt sindur óvist er enn, nær NIM verður klárur at fara í sigling fyri Vaktar & Bjargingartænastuna. Skipið skal fyrst klassast, og enn er sáttmálin millum reiðaravirkið [...] Elmar Højgaard, sigur við Sosialin, at hann væntar ein mánað at ganga aftrat, áðrenn NIM fer í sigling.

Sandoyarferja Nú er ein av forðingunum, sum hevur gjørt, at nýggja Standoyarferjan ikki sleppur í sigling, beind av vegnum. Tað hendi, tá ið Fíggjarmálastýrið og Maskinmeistarafelagið leygarkvøldið gjørdu [...] ósemjuna við Skipara- og Navigatørfelagið, tí ikki, fyrrenn tann ósemjan er greitt, sleppur Teistin í sigling.

Í vetur hava fleiri fólk, bæði menn og kvinnur, luttikið á dugnaskapsskeiði í sigling og VHF í Sørvági, og hin 27. mai var prógvhandan í Marghøllini. Úr Sørvági verður sagt, at lærari hevur verið Jan M [...] Jacobsen, Gunnar K. Í Løðu og Rúni Magnusson. Tey, sum eisini luttóku á skeiðnum og fingu prógv í sigling og VHF, men sum ikki eru við á myndini, eru Daniel Rapa og Jákup Martin Weihe. ##med2##

Síðani Strandferðslan setti Hasfjord í sigling tann áttanda mai í fjør, hevur hann mist 20 siglingardagar av óhappum, brekum og umvælingum. Tað upplýsir Jørgen Niclasen, landsstýrismaður í samferðslumálum [...] at hann kundi fáa siglingarloyvi. Hasfjord hevur eisini loyvið til 12 ferðafólk og hann fór í sigling 8. mai fjør. – Hasfjord bar við botn í innsiglingini í Skopun 24. juni í fjør, men nú skipið var [...] eina leið. Hasfjord skuldi annars á beding seinri í árinum til sama arbeiði, men hann fór so í sigling ein slakan mánað seinni, ella tann 21. juli. Jørgen Niclasen sigur, at tann 19 februar tóku trupulleikar

er tókt, er eingin sigling í løtuni. Strandferðslan sigur, at tað tað er kølivatnspumpan, sum er farin og brekið verður nú umvælt. Gongst sum ætlað, verður Ternan sett aftur í sigling seinnapartin og hon

16.20 í dag verður sigldur av Norðlýsinum. Ternan hevur verið á beding í dag, men fer væntandi í sigling aftur klokkan 18. Tað eru nakir dagar síðani, at ein rist í inntakinum til kølingina av øðrum hø [...] Norðlýsið, ið avgreiður siglingina út til Nólsoyar í dag, men eftir ætlan verður Ternan sett aftur í sigling túrin klokkan 18.

fyri 230 frystibingjum. Tey bæði nýggju skipini skulu setast í sigling í 2013 ístaðin fyri Brúarfoss og Selfoss, sum tá fara í aðra sigling.