Danielsen hjá FS Vágum reyða kortið eftir ógvusligt fríspark ímóti Jan Dam hjá HB, Allan Mørkøre hjá KÍ fekk í Gøtu reytt kort stutt fyri leiklok, tá hann fyri aðru ferð fekk gula kortið, og í Gundadali [...] tey eru á vøllinum, tá tey ferðast, og tá tey eru í felagshúsinum. Tá tey so síggja okkara fremsta venjara bera seg soleiðis at, so sigur tað seg sjálvt, at tað er sum at fáa ein frammaná. Men fær hetta aðrar

hava brynjað seg jugoslaviskum venjara og tveimum spælarum, men tað hevur milt sagt ikki gingið soleiðis, sum teir á Toftum høvdu vónað. Allan til HB Sannlíkt er, at KÍ noyðist at spæla seinnu hálvu av [...] mun hava møguleika fyri at lokka spælarar. Og tó, undantøkini eru altíð, og í fjør spældi Jan Dam í KÍ og t.d. runavíkingurin Elian Hansen í VB. Avgerðin er tikin Øssur Hansen er liðugur við B68 fyri í [...] eftir summarsteðgin, og tað er mest sum komið uppá pláss, at hann skiftir til HB í steðginum. Hvat KÍ so kann gera fyri at forða hesum er ein annar spurningur, og enn hongur eisini í leysari luft hvussu

teir eru GÍ og NSÍ, og tað eru júst hesi bæði liðini, sum KÍ skal spæla ímóti komandi vikuskiftini. Fyrst skal GÍ til Klakvsvíkar, og so skal KÍ til Runavíkar. GÍ hevur sum steypavinnari tryggjað sær rætt [...] sandoyingum, og úrslitið í Fuglafirði kundi bent á, at ein serlig málsjúka gekk í Eysturoy sunnudagin. KÍ, sum hevur havt eitt sera støðugt kappingarár vann størsta sigurin í landskappingini í ár. Á Toftum [...] møguleikar, at tað, sum frá fyrsta umfari av sá út til at gerast eitt stak vánaligt kappingarár hjá KÍ, alíkavæl endar ikki so heilt galið. Teir hava otað seg upp á fimta plássið, og tað ber framvegis til

teir vinna í dag, men soleiðis eru treytirnar. GÍ fór í ár eftir metinum hjá tiltikna 66-liðnum hjá KÍ, sum vann FM-heitið fimm ferðir á rað, men tað gjørdist »bara« til tey fýra hjá GÍ Kappingarárið hjá [...] Gundadali, har fuglfirðingar koma á vitjan. Sum vit greiddu frá fyri viku síðani, skal HB hava rumenskan venjara næsta ár, og hann hevur verið á vitjan í Havn í vikuni. Partarnir eru vorðnir samdir um at samstarva

helvtina av 1997, tá hann fór frá. Tá B68 sendi sín jugoslaviska venjara til hús, tók Johan Nielsen yvir har. HB er í ár farið uttanlands eftir venjara. Hetta er fyrsta ferðin í nógv ár, at HB ger tað. Venjarin [...] deild næsta ár, hava útlendskan venjara. VB heldur fram við Milan Milanovic, sum vandi teir í ár, og í 1998 verður fjórða árið á rað, at VB hevur jugoslaviskan venjara. Undan Milan var tað Tomislav Sivic [...] eru allir hinir 1. deildarvenjararnir framvegis venjara í 1. deild, hóast teir ikki eru í somu feløgum. Fimm av teimum 10 1. deildarliðunum hava skift venjara til komandi kappingarár. B36 Tomislav Sivic

kappingarár. Eftir at VB ikki ynskti at halda fram við samstarvinum við Zoran Mancic, sum nú skal spæla við KÍ, hava teir leitað eftir ein øðrum útlendskum spælarar, sum eisini kann virka sum venjari hjá teimum [...] VB-venjarin Milan Milanovic hevur funnið í Jugoslavia. Triðja árið á rað hevur VB jugoslaviskan venjara og øll hesi árini hava teir havt ein spælara afturat. í 1996 var tað Velibor Kopurnovic, í fjør Zoran

at kappingin verður hørð í ár. Fyrsti landskappingardystur hjá ÍF verður á heimavølli móti KÍ. Í fjør vann KÍ ikki minni enn 9-1 í Fuglafirði, men hinvegin vann ÍF í Klaksvík ? eitt gott dømi um, hvussu [...] Fuglafirði eru fólk spent til fótbóltskappingina, ið stendur fyri framman. ÍF hevur fingið nýggjan venjara, Piotr Krakowski, og hann hevur fingið tveir polskar spælarar við sær til Føroya. Talan er um 26 [...] FS Vágum, og ætlanin var eisini, at hann skuldi vera í Fuglafirði í ár., men í staðin endaði hann í KÍ. Fuglfirðingar eru tó væl nøgdir við teir báðar Mariniak og Jaraczyk. Fyrr hevur ÍF havt onglendingar

upp á eini 2-3 ár, áðrenn eitt felag sum HB kann hava sáttmála við allar sínar spælarar. Eg veit, at KÍ ætlar at gera sáttmálar við allar í 1. liðshópinum, men eg havi eitt sindur ilt við at trúgva, at tað [...] at síggja avbygdamenn í HB, men í dag eru fleiri, sum eru komnir úr øðrum feløgum ? Allan Mørkøre (KÍ) og Súni Fríði Johannesen (NSÍ/B68) eru bert tveir av teimum. ? Vit vóru ikki nóg nærlagdir í okkara [...] sigur Gunnar Mohr. Tað hevur heldur ikki verið vanligt hjá HB at fara út um landoddarnar eftir venjara, men tað hava teir so gjørt í ár. Rumenski Ion Geolgau úr Craiova díkir hart á spælararnar, og í

hvørjum. Og tað sæst, at tað ger mun, tí allir bólkarnir eru rættiliga javnir. Bólkur 1 FS Vágar, HB, KÍ og NSÍ Av teimum tólv liðunum, sum eru eftir í steypakappingini, eru tey tíggju úr 1. deild og hini [...] miðskeiðis í 80-unum ? kemur liðið altíð langt í hesi kappingini. Í ár fær tað eina harða byrjan móti einum KÍ-liði, sum er styrkt síðani í fjør. Jóannes Jakobsen er venjari í Klaksvík á triðja ári, og liðið hjá [...] so væl, sum tey helst høvdu vónað í Klaksvík. Tað verður uttan iva ein sera hørð kapping millum HB, KÍ og NSÍ um at sleppa víðari úr bólkinum. Tað kann eisini enda við, at øll trý liðini sleppa víðari,

í morgin, tá NSÍ fer inn til Gøtu at royna seg. Í Gøtu hava teir fingið Johan Nielsen aftur til venjara, og hóast teir ikki hava fingið serliga stóra tilgongd úti frá, so gekk tað væl í bólkaumfarinum [...] ni, men hann verður ikki við í morgin og heldur ikki tær næstu vikurnar. Gert fekk ilt í armin, tá KÍ var í Runavík mikukvøldið. Hann fór av vøllinum stutt undan leikloki, men teir roknaðu ikki við, at [...] vikur. Óli Hansen, sum hevði verið seingjarliggjandi, var á bonkinum størsta partin av tíðini móti KÍ. Hann verður ivaleyst við frá fyrsta bríksli í morgin. Helgi Lamhauge Petersen hevur drigist við menisk