lítið er at ivast í, at teir spentir fylgja við, hvussu leikur fer í dag. Vinnur Kyndil heimadystin móti StÍF, so eru teir í finaluni. Strandingar kunnu hinvegin spæla sær øll kort í hondina, um teir taka [...] dystin í Vestmanna, samstundis sum KÍF tá skal vinna á StÍF. Men hevur StÍf tá eisini tey bæði stigini fyri dystin í dag við í skjáttuni, hava teir somuleiðis alt at spæla fyri tann dystin. Dystirnir í dag [...] taka stigini í Havn. Kollfirðingar taka ímóti H71, og her er heimaliðið greiður favorittur. Og vinnur KÍF dystin, so hava teir enn møguleikan. Teir eru tá tvey stig aftan fyri VÍF, men við betri innan

skifti var hann í bygdaráðnum í Leirvík, hann er nevndarlimur í Føroya Handverksmeistarafelag, og nevndarlimur í Eysturoyar Handverksmeistarafelag. Jón er giftur við Helenu f. Samuelsen úr Havn. Tey eiga tveir [...] araprógv nú í summar. Samkomuni Hebron í Leirvík hevur Jón verið dyggur stuðul, og síðan hann við familjuni fyri nøkrum árum síðani flutti til Havnar, hevur hann havt sítt andaliga heim í samkomuni Ebenezer [...] KJ- Hydraulik er ein maskinverkstaður, sum fyrstu árini var í Fuglafirði, men síðani 1987 hevur húsast á Kambsdali. Jón er útbúgvin maskinmeistari, hann er ættaður úr Leirvík, sonur Theodor og Elisabeth

hava verið við í í nógv ár. Tey hava staðið fyri barnadansi í Kollafirði í nøkur ár og eisini skipað fyri nøkrum uttanlandaferðum við dansinum. Veitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Hósvík leygarkvøldið [...] hjálparfólk á Apotekinum í Havn. Trygvi, sum er føddur 31. mai 1952, er sonur Onnu og Petur Mohr Samuelsen úr Kollafirði. Hann bleiv útbúgvin sum lærari í 1977 og hevur starvast í 25 ár sum lærari við K

Í samband við ?langan leygardag? í Havn, skipaði Javni fyri hugnatiltaki í gongugøtuni. Tiltøkini hjá Javna eru altíð nakað fyri seg, og tey duga so sera væl at fáa fólk í góðum hýri. Henda dagin var møguleiki [...] sum svaraðu rætt, kundu vera við í lutakasti um ein X-box. Hepni vinnarin varð 18 ára gamli John Joensen úr Skúgvi. Hann býr í sambýlinum í Stoffalág. Hann starvast í útibólkinum, sum eitt nú fríðkar um [...] rætt og slætt tí, at arbeiðsmarknaðurin ikki hevur sæð, hvussu ógvuliga stórt tilfeingi vit eiga, júst í hesum fólkum.

verður konsert í Útvarpshøllini í Havn, har eisini Krit; MC Hár, Gestir og Flux fara at spæla. Ferðin hjá Úlpa er komin í lag í sambandi við 25 ára føðingardagin hjá Plátufelagnum Tutl. Seinni í ár skal íslendski [...] TÓNLEIKUR Tíðindaskriv Í komandi viku kemur íslendski rockbólkurin Úlpa til Føroya. Leygarkvøldið 21. september fer bólkurin at spæla í Losjuni í Gøtu saman við føroyska bólkinum Krit. Sunnukvøldið 22 [...] samanberast við nøvn sum Radiohead, Sigur Rós, Muse, Coldplay og Aha. Ein av sangunum hjá Úlpa roynir seg í hesum døgum sum eykalag á 15 teimum bestu. Hóast úlpa merkir tað sama á íslendskum sum á føroyskum,

spurningin, og við einum 4-0 sigri í Havn staðfestu KÍ-kvinnurnar, at tær aftur á ár ætla sær steypið - og ivaleyst eisini greipuna. Í finaluni skal KÍ spæla móti HB, sum kom í finaluna uttan at leika nakra [...] mest sum vorðin fastur sigur, at steypafinalan í kvinnufótbólti stendur ímillum HB og KÍ, og soleiðis verður aftur í ár. KÍ hevði við einum 5-0 sigri á B36 í fyrru hálvfinaluni mest sum gjørt av við alla [...] yvirhøvur. Hetta er fimta árið á rað, at KÍ og HB hittast í finaludystinum. Higar til hava liðini vunnið tvær ferðir í part, men sum úrslitini hava verið í ár, ber illa til at ímynda sær annað, enn at tað verður

Foreldrafelagið, felagið fyri foreldur at smábørnum í Havn, hevur sett sær fyri, at seta nøkur týðandi mál á politisku dagsskránna í sambandi við komandi løgtingsval. Tí skipar foreldrafelagið fyri almennum [...] serstakliga í sambandi við barnaansing, skúlafrítíðarskipan og frítíð annars. Hóast hesi øki eru sera týdningarmikil í gerandisdegnum hjá tí einstaka, og hóast tey eisini eru grundarsteinar í samfelagsb [...] 19.30 í Norðurlandahúsinum. Heitið á fundinum verður: "Barnaansing ? rættur ella krav?". Dentur verður lagdur á at lýsa tey krøv sum verða sett barnafamiljum, og tey rættindi, sum hesar hava í einum nýmótans

Føroya fyri at fyrireika seg saman við hinum í landsliðshópinum til EM-undankappingardystirnar móti Rumenia. Dysturin móti Rumenia í høllini á Hálsi í Havn verður leiktur komandi mikukvøld klokkan 19. [...] Ellefsen á Skipagøtu fekk í sínum fyrsta dysti fyri Sävehof í bestu svensku hondbóltsdeildini aftaná drúgva skaðafráveru. Sävehof vann á útivølli grannauppgerðina móti Önnered 34-33. Í steðginum var Sävehof [...] sjey málum. Elias legði eisini upp til níggju mál í kvøld, og gjørdi veruliga vart við seg. Óli skoraði tvey mál fyri Sävehof í kvøld. Sävehof er næstfremst í deildini við 37 stigum. Kristianstad er oddalið

seminari fyri føroyskum fyrisiting í Havn í hesum døgum. Í GEM-samstarvinum hava oljufeløgini, ið hava áhuga fyri at vinna olju úr føroysku undir-grundini, sett sær fyri í felag at savna og fáa til vega vitanina [...] fiskiskap. Fyrilestrarnir verða á Fiskirannsóknarstovuni í Nóatúni. Ein norskur og ein skotskur granskari fara at tosa um evnið Fyrilestrarnir verða hildnir í sambandi við at umhvørvisbólkurin undir GEM-samstarvinum [...] umhvørvinum at virka í føroyskum øki. Tað er við fíggjarligum stuðli frá áhugaðu oljufeløgunum, at fyrilestrarnir verða hildnir. Fyrilestrahaldarar eru John Dalen frá Havforskningsinstituttet í Bergen og Derek

júst Angola møta tær aftur í innleiðandi bólki D mánadagin 4. desember klokkan 17. 15. oktober vann Ísland 28-23 (11-12) á Føroyum í høllini á Hálsi í Havn. Liðini hittast aftur í Reykjavík 7. apríl komandi [...] kvinnulandsliðið, ið er í EM-undankappingarbólki saman við Føroyum skal kappast í HM-endaspælinum, ið verður í Noregi, Danmark og Svøríki millum 29. november og 17. desember. Ísland er í innleiðandi bólki D [...] spælir fyrsta dystin komandi hósdag klokkan 17 móto Slovenia. Farnu fýra dagarnar hevur Ísland tikið lut í einari HM-upphitingarkapping, ið nevnist Posten Cup. Ísland tapti allar tríggjar dystirnar. Farna hósdag