sundurlyndið í føroynginum, við tað at hon býtur føroyingar upp í 4 málpolitiskar bólkar: Flokkur 1. Puristar: Tey sum eru afturlítandi og taka støði í tí sum var og sjálv-eksperimenterandi menna sítt egna [...] so er niðurstøðan greið: 8 av teimum 11 limunum umboða flokk 1 og 2 og eru (smb. U.C.) national-puristar, bert 3 umboða flokk 3 og eru (smb. U.C.) pragmatikarar, meðan ongin umboðar flokk 4. Vit hava sostatt

nógv­ar ferðir ramligari og elegantari enn tann an­æm­­iska skapukrukku-dial­ektin, sum turr­geldir pur­ist­ar hava lokkað naivar varp­ing­ar­dreingir til at brúka. Eitt er, at journalistar í sín­um egnu frásagnum

er sera umráðandi, at vit skilja og virða sjónarmiðini hjá hvør øðrum, um vit eru málreinsarar – puristar, ella vit vilja hava fremmand orð í føroyska málinum. Tað er ógvuliga harmiligt, at politikkur er

fólki til at fara væl um málið. Eg haldi ikki, at hesir hava uppiborið slíkt heiti so sum málpávar, puristar o.tl, tá ið hugsað verður um alt arbeiðið, ið komið er frá hond teirra. Tað er ikki ov nógv sagt

er sera umráðandi, at vit skilja og virða sjónarmiðini hjá hvør øðrum, um vit eru málreinsarar – puristar, ella vit vilja hava fremmand orð í føroyska málinum. Tað er ógvuliga harmiligt, at politikkur er

vilja noyða fólk at velja fram um sítt egna mál. Puristar eru nalvaskoðandi skapikrukkur Teir provinsiellu dogmatikararnir, sum sjálvir kalla seg puristar, vilja lata føroyskt mál úr sínum nossliga og nuanceraða [...] erkvisnum puristi ikki dámdi ”y”. Hetta er serliga tragikomiskt, tí Henrik Ibsen hataði norskar puristar og stríddist móti teimum alt lívið. Hann helt, at teir forpestaðu litteraturin við sínum smáttskorna [...] meiningsmjørkanum bara tær lata øll onnur hava sítt ektaða føroyska mál í friði og náðum. Tá høvdu puristar sýnt tilkomnan og demokratiskan atburð, og vit onnur áttu sjálvandi, um enn við undrandi brosi at

vilja noyða fólk at velja fram um sítt egna mál. Puristar eru nalvaskoðandi skapikrukkur Teir provinsiellu dogmatikararnir, sum sjálvir kalla seg puristar, vilja lata føroyskt mál úr sínum nossliga og nuanceraða [...] erkvisnum puristi ikki dámdi ”y”. Hetta er serliga tragikomiskt, tí Henrik Ibsen hataði norskar puristar og stríddist móti teimum alt lívið. Hann helt, at teir forpestaðu litteraturin við sínum smáttskorna [...] meiningsmjørkanum bara tær lata øll onnur hava sítt ektaða føroyska mál í friði og náðum. Tá høvdu puristar sýnt tilkomnan og demokratiskan atburð, og vit onnur áttu sjálvandi, um enn við undrandi brosi at

niðrandi orðum. Dømini eru mong: Puristar (í niðrandi merking), sjálvútnevndir málverjar, smøl elita við ivasomum mandati, lukkað losja, málkonservatisma, málsøknir puristar, puristiskir málpávar, málstjórar

tyrla og telda. Vit eiga, at kunnu loyva okkum at vera varin um málið, uttan at eyðmerkjast sum puristar. Gongur ella rennur Miðflokkurin undan? Í aðrari grein hartar Jóhan Petersen formann Miðfloksins

venda okkum frá Europa men til Europa. Men hvat hendir. Hesi seinastu 50 árini hava nakrir málsøknir puristar her á landi roynt at niðurbróta og tilonkisgera henda okkum so náttúrliga givna móðurmálsliga førleika