var ikki tøk, varð fráboðanin, men Magni Arge, stjóri í Atlantic sigur í viðmerking til Vágaportalin, at tiltakstyrlan var tøk til sjúkraflutning í gjárkvøldi, men manniningin á bjargingartyrluni metti [...] útgerðina, sum hevði verið kærkomin í slíkum bjargingararbeiði. Sambært MRCC manglar henda tyrlan eina højst-sól, sum verður nýtt tá fólk skulu lyftast upp í tyrluna í myrkri, nakað sum tyrlan hjá Atlantsflog [...] og lyfta mann av skipi og upp í tyrluna. Manglar útgerð Sambært MRCC, sum samskipar bjargingararbeiðið, var bjargingartyrlan hjá Atlantsflogi ikki tøk, tí at arbeitt verður í løtuni við at skifta rotorin

Ein sera sjáldsom listaframsýning letur upp í Smiðjuni í Lítluvík í dag klokkan 16. Listamaðurin er Janus á Húsagarði. Hann hevur innrættað smiðjuna soleiis, at á niðaru hæddini eru tekningar, sum venda [...] Mykinesi eystur til Slættaratind. Henda bókin er um trøllagentuna Mosalisu, sum býr í Beinsvørði, og í bókini ferðast hon runt í Suðuroynni. Eingin tekstur Tað sermekrta við bókunum hjá Janusi á Húsagarði er [...] við ongum teksti, sigur hann. Ferðin hjá Mosalisu er komin út í bókaklubbanum, og nú kemur hon í bókhandlarnar. Janus á Húsagarði hevur í ár fyri aðru ferð teknað eina ólavsøkuplakat. Hetta er esiini ein

VIÐ MÚRIN Rólant Waag Dam rolant@sosialurin.fo Klokkan fýra í gjár skuldi fyrsti bólkurin, fara á pall við Múrin í Kirkjubø í gjár. Hetta hendi ikki fyrr enn klokkan var farin av fimm, tá 3st fór á lítla [...] sleppa upp í part Dagurin í gjár var einamest ætlaður teimum, sum dámdu tónleik. Børn og barnafamiljur sóust eisini fleiri staðni, men tað verður ikki fyrr enn í dag, at børnini sleppa upp í part, tá G [...] hetta betur til enn á nøkrum øðrum festivali í Føroyum. Stóra plássið ger eisini, at tað er ógvuliga ilt at meta um, hvussu nógvir gestir vitjaðu festivalin í gjár. Eingin ivi er tó um, at talan var um fleiri

Byggitilfar liggur mitt í býnum á Hoyddalsvegi nr 8, tætt við SMS yvir av KFUM, í gomlu húsunum hjá Gunnar Stockholm. Byggitilfar er stovnað í 2003, tvs ein rættiliga nýggj fyritøka, sum í byrjanini bert legði [...] dygdarmerkini til sama og helst undir søluprísin frá øðrum støðum í Norðanlondum. Søla og samstarv uttanlands Tá prísir og góðska er kappingarfør í Norðanlondum selur Byggitilfar eisini til kundar uttan fyri [...] eftir tørvi og ynski kundans, og tey fáast í alskins sniðum. Umframt haldgóða dygd, bjóðar Sp/f Byggitilfar, heili 10 ára garanti. Niels Petersen niels@sosialurin.fo

lívsins uppihald í øðrum landi. Sjálvur hevur hann júst mist arbeiðið sum bókhaldari, og hann hevur onga vón um nakað arbeiði í Íslandi í bræði. Noreg er tað landið, sum liggur fremst í huganum, og tað [...] londini í Evropa, sum hava serliga lítið arbeiðsloysið, og so hava vit og íslendingar jú felags søgu, skrivar blaðið og vísir á, at tað vóru norðmenn, ið sum teir fyrstu settu búgv í Íslandi í 874. [...] Íslendska arbeiðsávisingin væntar, at arbeiðsloysið fer upp um sjey prosent í 2009. Tað er nógv, tá hugsað verður um, at í løtuni er arbeiðsloysið 1,9 prosent, sum eisini er tað mesta tey seinastu trý

Joensen: arni@sosialurin.fo Um nakrar fáar mánaðir kemur nýggja Norðborg, sum klaksvíkingar lata byggja í Kili. Men talan er ikki bara um eitt nýtt skip, men um eina nýggja og nýskapandi verkætlan í føroysku [...] Hetta felagið átti upprunaliga í Christian í Grótinum, men hóast felagið bleiv keypt út seinni, hevur samstarvið hildið fram, sigur Pól Huus Sólstein, sum er stjóri í P/F Atlantic Pelagic Faroe. Sjálvur [...] eigararnir valt at stovna eitt nýtt sølufelag, sum í fyrsta lagi skal átaka sær at selja vøruna hjá nýggja skipinum. Tað eru feløgini, sum eiga Norðborg og Christian í Grótinum, sum hava stovnað nýggja sølufelagið

B36-ari. Hetta er í hvussu er hugaligt í ár, nú teir liggja so væl fyri í kappingini. Hann hevur áhuga fyri samfelagsáhugamálum, og hann hevur eina greiða støðu í poltikki. Men tá Sosialurin er politiskt óheftur [...] einum báti á Riddaranum í 1927. Í 2003 varð skipað fyri eini ferð út á Fagranes sunnanfyri Lamganes, har henda vanlukkan hendi. Samstundis var skipað fyri einum minningarhaldi í kirkjuni á Seyðisfirði. [...] Hósdagin í seinastu viku var móttøka á Shell í samband við, at Heðin Samuelsen bæði hevði 20 ára starvsdag og sín seinasta starvsdag. Heðin gjørdist nevniliga 67 ár seinasta heyst, og hevði eftirlíkað

hjá okkara forfedrum og løgdu teir í uppalingini eins nógv í, at tann ungi skuldi duga hesa ítrótt eins væl og vápnaleik. Svimjing gjørdist í trýatiárunum lærugrein í skúlunum og serstakur lærugreinaráðgevi [...] fremstu í heiminum. Vit mugu í dag so heldur ikki gloyma týdningin svimjihallirnar hava fyri tilkomin og eldri eisini sum motion og avstressing. Tær ganga á odda fyri at varðveita eina sunna sál og í einum [...] ynskja Svimjihøllini í Gundadali og havnarfólki tillukku við degnum. Tað eru eisini allar góðar grundir til at fegnast um ta sera sterku støðu sum svimjing sum ítróttargrein hevur í Føroyum. Ungir føroyskir

Formaðurin í Uttanlandsnevndini, Hergeir Nielsen sigur, at tað er ein ávís gongd í málinum, og at tað verður ein óformellur fundur í næstu viku millum báðar samráðingarleiðararnar. Sjálvur sær formaðurin í Ut [...] hann leggur í hesi orð vil hann ikki gera viðmerkingar til. Sosialurin skilur annars støðuna soleiðis, at báðir partar hava nærkast hvørjum øðrum rættiliga nógv, eftir at naggatódnin, sum kom í undir undanfarna [...] verið á borðinum, sum baklondini bæði so aftur eru kunnað um. Tað er einki at ivast í, at tað nógva fundarvirksemi í seinastuni týðir uppá, at partarnir nú ikki standa so langt frá hvørjum øðrum. Keldur

einki í nøkur ár. Framhaldandi vøkstur kemur at verða avhengigur av, hvussu henda vinnan kemur at laga seg framyvir. Fiskivinnan hevur verið í tungum sjógvi eina tíð, og hóast onkur glotti er í prísum [...] til Danmarkar í hesum døgum, har flogfenaðsútflutningurin verður hart raktur, tí at sjúka rakar. Um høsnarungaídnaðurin í Danmark hevði líka nógv at siga har, sum alvinnan hevði at siga í Føroyum fyri fáum [...] Søguligani sæð vita vit, at tað kann ganga ógvuliga skjótt hvønn vegin í hesum samfelagnum, og tí mugu vit handla sum um, at deyðin er í durðinum hvønn dag, tí annars koma vit ongantíð burturúr tí sárbaru