Blíðskapurin var í hásæti, tá ið Heðin Mortensen hitti Njál Mackay Djurhuus í Oslo seinnapartin. Majorurin í Frelsunarherinum vísti borgarstjóranum í Tórshavnar kommunu runt í Oslo miðbýi. Njál greiddi [...] ymiskum viðurskiftum í norska høvuðsstaðnum. Njál hevur í eitt mannaminni hjálpt heimleysum og rúsevnismisnýtarum í Oslo. Saman við konuni Ernu hevur hann tænt sum leiðari í Frelsunarherinum í samfull 50 ár. [...] veit nógv um Frelsunarherin í Føroyum og tað góða arbeiðið, sum tey gera í dag, sigur Heðin Mortensen. Heðin er á vitjan í Oslo í sambandi við, at norska grundlógin hevur 200 ár á baki. Oslo kommuna og norska

siga í Føroyum. 5 vóru børnini í hjúnarlagnum: Valdemar, Anni, Kim, Eydna og Herluf, sum doyði í 80-unum. Eisini vaks systursonurin hjá Ellen, Ellindur, upp hjá teimum. Mogens og Ellen giftust í 1932, [...] Hósdagin í farnu viku andaðist Mogens Lützen, Tórshavn, 96 ára gamal. Tá Ellen og Mogens Lützen í fjør heyst høvdu verið gift í 73 ár, skrivaði FF-blaðið, at hetta var longsta hjúnarlag, nakar veit um [...] handilsskúla. Mogens var alla ævi sína í familjufyritøkuni Valdemar Lützen, hann tók við sum stjóri eftir pápan, tá var hetta ein tann størsti brenni- og tilfarshandil í Føroyum. Síðan 1954 til fyri stuttum, hevði

útbúgving og avlærd í Føroyum. Vit hava somuleiðis hópin av ófaklærdum/faklærdum ið lesandi hava lagt forðingar í vegin at sleppa út aftur á arbeiðsmarknaðir, almenna, privata í øllum Føroyum. Tað er upp á tíðina [...] svara hvørjum sítt í fer at merkjast. Hvør skal tá taka sær av øllum teim ið gerast gomul á bygd og bý, tað verður í hvørfall ikki føroyingar í útlegd í ikki hava slíkan áhuga bert í kt-vinnu-gransking-mentan [...] hava uppiborið at fáa slíka viðferð og ikki kunna taka lut í samfelagslívinum í hava nógv at geva tí yngra ættarliðnum í hvørjari kommunu í dag.

og Runavík. Fyrsta sjálvtøkan í landinum var tikin í nýtslu í fjør. Apoteksverkið hevur góðar royndir við hesi sjálvtøkuni, sum er uttanfyri Tjaldurs apotek í SMS. Í sjálvtøkuni ber til at keypa handke [...] nýggja apotekið í Vágum verður ein av nýggju sjálvtøkunum sett upp. Hendan verður tikin í nýtslu, tá ið apotekið letur upp í vár. Hinar báðar sjálvtøkurnar verða settar upp uttanfyri apotekini í Klaksvík og [...] søludeildini í Steinatúni eru 19 handkeypssølur runt í landinum. Handkeypssølurnar eru í økjum, har einki apotek er og hava úrval av handkeypsheilivági, sum er nógv eftirspurdur. Sjálvtøkurnar verða tí, í fyrstu

meðan eg var í Føroyum. Eg veit ikki, hvat eg gjørdi galið, sigur norðmaðurin Jan Kløvstad, fyrrverandi stjóri í Norðurlandahúsinum í Føroyum og núverandi stjóri í Mentunardeplinum Katuaq í Nuuk í Grønlandi [...] upp í krónum og oyrum. - Tá ið eg kom til Føroya á heysti í 1989 búðu 47.828 fólk í Føroyum, tað hægsta fólkatalið nakrantíð, og tá ið eg fór úr Føroyum í 1994, var fólkatalið 44.000, tað lægsta í nýggjari [...] Jan Kløvstad verið stjóri í Mentunarhúsinum Katuaq í Nuuk í Grønlandi. Húsini lótu upp í 1997, og undirtøkan hevur verið ovurhonds stór. Hvør íbúgvi í Nuuk vitjar Katuaq í miðal 10 ferðir um árið. Tað eru

Føroya Symfoniorkestri í Norðurlandahúsinum í morgin, leygardagin, klokkan 18.00. Hetta er fyrsta føroyska messa nakrantíð. At so nógvir sangarar eru savnaðir í Føroyum fer at merkjast í stórum pørtum av landinum [...] verður hildin í Føroyum. Heili 424 sangarar hava teknað seg til festivalin, og tey koma úr flestu norðurlondum. 425 sangarar úr 33 kórum úr Danmark, Noregi, Svøríki, Finnlandi og Føroyum luttaka í kórfestivalinum [...] hesum nógvu kórunum at syngja til gudstænastur í kirkjum kring landið. Í kvøld verður stevnustemningur í Havn, tá skipað verður fyri almennum felagssangi í Vaglinum kl. 21.00 undir leiðslu av Ólavi Hátún

verður á, at galdandi reglur í rættargangslógini í Føroyum samsvara við tær reglur, sum vóru galdandi í Danmark í 1985. Við hesari lógarbroyting verða reglurnar í Føroyum dagførdar, soleiðis at tær fyri [...] eins og reglurnar í Danmark. Hanus Samró heldur tó ikki, at trupulleikarnir við rúsevni og øðrum kriminaliteti í Danmark kunnu samanberast við støðuna í Føroyum, ið liggja fjarskotnar úti í Norðuratlantshavi [...] hvussu stórur trupulleikin í veruleikanum er. Tað sigur Hanus Samró, løgtingsmaður fyri Fólkaflokkin, nú løgtingið í løtuni viðger ríkislógartilmæli um at seta í gildi broytingar í rættargangslógini, soleiðis

lætt sum í Føroyum! Fólk her í Føroyum hava stórt álit á Adventistakirkjuna, og mong av okkum, sum hava savnað inn hava upplivað, hvussu lítið skal til at gera mun fyri tann einstaka móttakara í einum t [...] útsettu teir frá juni til august, og nú hava teir avlýst innsavningina í ár. Í staðin senda teir Hjálpsemi faldaran út til húsini í Føroyum. Her kunnu tey sum stuðla, lesa um hvussu lítið skal til, so fátækar [...] altíð verið væl móttiknir í teim føroysku heimunum av okkara norðurlendska brøðrafólki," sigur Jens Vesterager, aðalskrivari í ADRA Danmark. Hann luttók sjálvur í innsavningini í fjør. Harri Gudmundsson

Búskaparligi vøksturin í Føroyum í 1998 var nógv størri enn roknað var við frammanundan. Seinastu árini hevur búskaparligi vøksturin í Føroyum verið rættiliga stórur yvirhøvur, og rættilig ferð er nú á [...] Sum landsstýrismaður í fíggjarmálum, hyggi eg inn í framtíðina og vil tryggja okkara eftirkomarum eitt gott land at liva í. Stóra ábygdin, sum er latin mær í hendi, verður tikin í ramasta álvara. Vit vita [...] vita jú øll at búskapir sveiggja upp og niður, í øllum londum sær og í øllum heiminum. Stóri búskaparligi vøksturin í Føroyum fer tí ikki at halda fram í óavmarkaða tíð. Tað er tí av týdningi, at vit minka

Búskaparligi vøksturin í Føroyum í 1998 var nógv størri enn roknað var við frammanundan. Seinastu árini hevur búskaparligi vøksturin í Føroyum verið rættiliga stórur yvirhøvur, og rættilig ferð er nú á [...] Sum landsstýrismaður í fíggjarmálum, hyggi eg inn í framtíðina og vil tryggja okkara eftirkomarum eitt gott land at liva í. Stóra ábygdin, sum er latin mær í hendi, verður tikin í ramasta álvara. Vit vita [...] vita jú øll at búskapir sveiggja upp og niður, í øllum londum sær og í øllum heiminum. Stóri búskaparligi vøksturin í Føroyum fer tí ikki at halda fram í óavmarkaða tíð. Tað er tí av týdningi, at vit minka