vestanfyri, USA. Nógv bendir eisini á, at samstarvið við russland fer at økjast enn meira. Arbeitt verður í løtuni við einum fríhandilssáttmála við Russland, ið uttan iva fer at verða til stóran fyrimuns fyri [...] fyrrverandi forsetanum, Boris Jeltsin, kom til Føroya við rutuflogfari fyrrapartin í gjár. Umframt at tosa við løgmann um samstarvsviðurskifti, skal russiski sendiharrin hitta umboð fyri Fiskimálastýrið

desember 2001. Í hesum sambandi skal verða sagt frá, at Almanna-og heilsumálastýrið tilevnar eitt lógaruppskot at leggja fyri Føroya Løgting, um at fáa hesa freist longda til 31. desember 2002. Skrivari [...] Vestmanna ? við serligum innliti í almanna- og heilsuviðurskift. Landsstýrismaðurin hevur avgjørt at seta Miu Pedersen sum formann í ráðnum og verður Jákup H. Foldbo næstformaður. Sambært løgtingslógini

skjúttarnir væl undir miðal í skjóting sínari, og frem til seinasta dagin var líkt til, at einasti skjúttin, sum fór at vinna sær heiðursmerki, var Hans Petur Højgaard, sum á triðja degnum hevði vunnið seg [...] undan seinasta av teimum fýra kappingardøgunum í bogaskjóting, so eydnaðist tað hjá Schandorff Vang at endurvinna gullmerki sítt í compound bólkinum. Schandorff vann seg á triðja degnum fram um svágin hjá [...] gjørdist talan um silvurmerki hjá bæði Albert E. Dam og Sigrid Vang, og alt í alt varð hetta ivaleyst til at tryggja føroyska liðnum gullmerkið. Bronsan Í recurve kappingini var byrjanin ikki serliga góð. Fyrsta

bangnir fyri at missa leiðsluna, og fella tí alt ov langt aftur á vøllin, og tá koma vit sjálvandi undir trýst. - Tað var eisini um reppið, at hetta kostaði, men tíbetur gekk tað kortini, so at tað nú bara [...] bara eru tvey stig upp til B36, segði ein fegin Magni Jarnskor, sum tó ikki kundi lata vera við at iðra seg. - Hatta gjørdu vit óneyðuga torført. Vit skulu lukka dystin fyrstu løtuna av seinna hálvleiki

dekoratør, og hevur arbeit við at prýða handlar og vindeygu. Eisini arbeiðir hon við blómuprýði og øðrum. Seinastu mongu árini hevur hon nýtt stóran part av frítíð síni til at mála. Hon hevur eisini havt [...] onkrar framsýningar í Danmark. Hetta er fyrsta framsýning hennara í Føroyum, og hon gleðir seg nógv at sýna fram her. Málningarnir hjá Birgitte eru tiknir úr hugaheiminum, og eru tí eisini rættuliga abstraktir [...] akkurát sum tær eru gjørdar ? uttan rammur. Framsýning er opin til leygardagin kl. 14.00. Birgitte at hitta á Torginum allar dagarnar meðan framsýningin er opin. Frá mánadegnum til hósdagin er Skálkur

stútt framá hjá Julian og teimum í Hull. Undan árinum varð sagt, at uppflytingin var málið, og við verandi gongd, er eisini líkt til, at hetta kann gerast veruleiki. Tað var tó eitt lítið bakkast, tá teir [...] hjá Hull, so var heimaliðið alla tíðina betra liðið, men hóast nógvar møguleikar, so gekk tó striltið at fáa meira enn tað eina málið, sum teir fingu miðskeiðis í fyrra hálvleiki. Fram móti endanum gekst [...] plássinum, men Hull hevur leikt ein dyst færri, so tað sær ikki annað enn hugaligt út í løtuni, tó at tað enn resta 36 umfør, áðrenn drúgva enska kappingarárið er av.

hátíðarhildið við einum stórum braki. Byrjað varð longu fyrrapartin í gjár, tá kakao, køkur og Pop Top vóru at fáa á torginum. Eisini fingu børnini ókeypis ballónir. Tá klokkan var umleið 10.30 var torgið fult [...] skúlaflokkar høvdu leitað sær niðan í SMS í kuldanum fyrrapartin í gjár. Ikki kann sigast annað enn, at heldur trongligt var á torginum við øllum barnavognum, ballónunum og innkeypsvognunum, tí øll vildu [...] úr Fres, klovnurin Hannibal og búktalarin Absalon við dukkunum, Nikláa og Korneliusi komu á pallin at vísa síni kynstur. Føðingardagurin hjá SMS heldur fram í dag. Klokkan 14.00 vera Angela og Hannibal

Miðbýnum í dag klokkan 14.00. Finnleif Guttesen, borgarstjóri, fer at bjóða vælkomin til Tvøroyrar, áðrenn Jóannes Eidesgaard, løgtingsmaður, fer at seta sjálva stevnuna. Skráin byrjaði annars, tá fyrstu gestirnir [...] eru millum annað í Bygdarsavninum í gomlu læknahúsunum, í handlinum hjá Thomsen, eins og høvið verður at síggja kirkjuna. Stóra veitslan verður í ítróttarhøllini klokkan 20.00. Í morgin verður guðstænasta [...] kring Suðuroynna. Dagurin endar við undirhaldi, har bæði finskur fólkadansur og føroyskur dansur verða at síggja uttan fyri ítróttarhølina í Trongisvági.

Finnlandi, Svøríki, Noregi og Danmark at vera saman við føroyskum pensiónistum. Teir skulu búgva á Skúlaheiminum í Havn, men ferðast runt oyggjarnar allar dagarnar. Bert fyri at nevna nøkur pláss: Havnin, Kirkjubø [...] Seinast bleiv dagurin hildin í Leirvík. Næsta ár er ætlanin at halda dagin í Vágum. 6. august fara o.u. 22 pensjónistar til Løgstør í Danmark at vitja. Hetta er eftir innbjóðing frá pensjónistafelagnum har

væntandi skuldsettur fyri rúsdrekkakoyring, fyri at koyra uttan koyrikort og fyri at hava koyrt í einum óskrásettum akfari. Maðurin verður helst eisini ákærdur fyri at hava koyrt á ein bil við tveimum fólkum við [...] uttanfyri húsini. Ein fullur maður sat í einum lítlum jeepi uttanfyri húsini. Hann ger ikki mætari enn at bakka á bilin við fólkunum tvær ferðir. Parið boðar løgregluni frá beinanvegin. Kvinnan í bilinum var