fglæurin tó við at reiðast, men um ein mánað er meira lundi at síggja, og tá fara teir út at fleyga. Húsið stendur beint við lundalandið. Jens Jensen sigur, at tey hava tað fatan, at øll vóru væl nøgd við túrin [...] bygdarhúsinum við smurdum breyð við føroyskum viðskera og einum heitum drekkamunni afturvið. Eitt ferðamál Tjørnuvíkingar eru so væl nøgdir við dagin, at teir umhugsa at gera fleiri túrar í summar við ferðafólki [...] ut í Stakkin, fullførdu túrin.Tvey fólk gingu við, men tey høvdu frammanundan avgjørt ikki at fara yvirum. Fólkini vóru ymisk til aldurs, nøkur børn vóru við, og fólkini komu ymsa staðni frá. Tað er ikki

Inntøkan vaks við 9 mió., men útreiðslurnar vuksu eisini nógv. Oljan við góðum 4 mió. og raksturin annars við 19 mió. (útskifting av kaðalum fyri góðar 13 mió.). Rentuútreiðslurnar minkaðu við smáum 7 mió [...] rnar vóru 3 mió. minni. Roknað verður við einum ársúrsliti í 1997 uppá góðar 21 mío. Í mun til 1996 minkar inntøkan við 11 mió. (sama elnýtsla sum í 1996, men við lægri prísum). Útreiðslurnar verða nakað [...] ikki. Umboðsnevndarlimirnir vaknaðu sum við kaldan dreym, tá ið teir varnaðust, at leiðslan ætlaði at gera bart. Men í ár roynir leiðslan so aftur. Hesa ferð við smáum - men sera álvarsligum - uppskotum

heimsmaðurin, ferða- maðurin, kosmopolitturin, men samstundis hann sum dugdi at tosa við ta gomlu bygdarkonuna, so meinkunnugur við slag og slekt og øll viðurskifti, sum var hann ongantíð farin burtur. Upplýs [...] svarar við orðum, ið kunnu standa sum eyðkennisorð fyri ta leitandi ondina hjá høvundinum: "Havi eg ikki loyvi til at vita betur í ár enn í fjør?" - Humanistiski boðskapurin hjá Laxness um samhuga við tí lítið [...] lítið menta, veika, allastaðni, hevur verið samanfataður við orðunum um "samhugan við Ástu Sóllilju á jørðini". Hin reini tónin Í Atomstøðini (1948), síðstu sosialistisku skaldsøguni hjá Laxness, sigur

eini mostur í Sundalagnum, kemur ein tarvur eftir børnunum, men Jákup steðgar tarvinum við at skjóta eftir honum við sleingjubyrsu. Hóast søgurnar ikki gera eina heild, og tí lætt kundu kenst lesaranum at [...] frásøgukvinnan eldist og tilvitskan veksur. Anna sigur frá sum áður, og Jákup, sum siglir við farmaskipi, ger vart við seg í brøvum til systrina. Men Anna er her rættur høvuðspersónur, og lesarin fylgir henni [...] Sólrun Michelsen: Argjafrensar. 146 síður við myndum eftir Beintu Johannesen og Útiløgukattar. 123 síður. Báðar eru givnar út av Bókadeild Føroya Lærarafelags í ávikavist 1994 og 1996. »Argjafrensar« eftir

ikki í Telvingarfelagnum heldur enn lundi á jólanátt. Men at telva dugdu teir. Ferðin gekk um Kollafjørð. Ein tíma at sigla við mjólkarbátinum norður um Hólma, við Síðu og á Sjóvarbrúgv, tá ein hugtakandi [...] konum við børnum. Tað var tó ein vissur "steilur" yvir havnarmonnunum, sum stigu úr rutubilunum uttan fyri Hotel Vestmanna henda skírisdag, ílætnir tunnan frakka við trimum knøppum, kassaklædning við smølum [...] klæntrasligu havnarmonnunum við teim smáu telvarahondunum. Hotelverturin æt eisini Durhuus, kelinevndur Skipper. Av hugnaligastu monnum í vesti. Syrgdi fyri, at te og kaffi við wienarbreyði ikki treyt ?

lítið fólk var í oynni, og tað varð av ongum. Tummas Frank Joensen í Skúvoy sigur, at tað sær gott út við hellufugli. Um støðuna hjá fuglinum sum heild sigur hann, at nú høgætt og kalt hevur verið, stendur [...] ferðamannaland. Í hvussu er vildu tey í Skúvoy havt hetta á hægri stað til umrøðu. - Eg havi sjálvur verið við til at friða lomvigastovnin, men sleppi neyvan at uppliva, at eg, ella mínir eftirkomarar, sleppa at [...] hevur ákært okkum fyri at drepa 80.000 lundar til stuttleika, men sagt verður í Skúvoy, at har hevur lundi ongantíð verið dripin til stuttleika. Hvat sigur Føroya Løgting Í Skúvoy kundu tey hugsað sær at vitað

men gakk ? nú standa vit aftur sum lundi sligin á nevið, við ongum viðføri. Nú er fríggjadagur 17. juli, og enn er einki viðføri komið. Tað, sum eg eri ónøgdur við er, at øll boð til okkara frá flogfelagnum [...] nøkur av okkum, sum høvdu ferðaseðil 12. juli, sluppu við. Eftir stóð tann størra helvtin, men vit fingu boð um, at Mærsk fór at royna at fáa okkum við einum eykaflogfari. So fáa vit at vita at nøkur okkara [...] tað var verkfall, men vit høvdu einki annað at gera, uttan at møta rættstundis. Vit skuldu flúgva við Mærsk kl. 10.00. Tá ið vit vóru komin til Kastrup, stóð á talvuni, at flogfarið skuldi fara kl. 11

rækjurnar og lodnan við Eysturgrønland verða fiskað. Harafturímóti hevur lítið verið fiskað av rossamakreli og ikki nógv av ídnaðarfiski. Tó er nakað av meir fiskað av ídnaðarfiski (nebbasild) seinastu tvey [...] at Noreg og ES taka avgerð um makrelfiskiskapin, uttan at Føroyar eisini eru við. Til tess at leggja dent á samvinnuna við Russland hava Føroyar ta støðu, at makrelfiskiskapurin skal verða viðgjørdur innan [...] áleggur Føroyum saman við øðrum strandalondum at umsita makrelstovnin skynsamiliga. Her verður sipað til samvinnuna millum Føroyar og serliga Russland, sum ES metir ikki er í tráð við verandi fiskiveiðuavtalu

sum lundi á jólanátt, og kunnaði nøkur hissini starvsfólk um ætlanina at leggja Landsverkffrøðinginsstovnin og Strandfaraskip Landsins saman. Á sama fundi hótti landsstýrismaðurin starvsfólkið við at siga: [...] Á fundi í Verkfrøðingafelagnum tann 3/1 1999 har verkfrøðingarnir á LV?skrivstovuni vóru saman við nevndini fyri felagið varð henda yvirlýsing samtykt. Fundurin átalar harðliga mannagongdina, tá lands [...] skeivur« Síðani er komið alment fram, at hvørki Tjóðveldisflokkurin ella Sjálvstýrisflokkurin taka undir við ætlanini hjá landsstýrismanninum. Landsstýrismaðurin brúkar hugtøkini samskipan/samanlegging sum best

skipini settu øll met í fjør, tá ið prísurin á uppisjóvarfiski var í topp, skulu tey nú venja seg við lakari tíðir. Prísurin á uppisjóvarfiski er nevniliga fallin næstan 50% seinasta hálva árið, í hvussu [...] hevur verið tann sama, tað, sum farið er av 1999. Eitt nú er prísurin á svartkjaftið fallin 29 %. Á nebbasild er prísurin fallin 32 %, á brislingi 35 % og á sild er hann fallin næstan 50%. Kemur ikki óvæntað [...] virkini í Suðuramerika illa fyri fíggjarliga av bakkastinum, sum fiskaloysi í langa tíð hevur ført við sær, ? Og bankarnir hava mestsum tikið ræðið á teimum og noytt tey at selja bíligari, enn tey undir