runt, tí tað var í fyrradagin, at hann sendi út tíðindaskriv um nýggju rutuna hjá Smyril Line. ­ So enn hava fólk ikki havt stundir at sodna hesi tíðindini. Men tey, eg havi hitt, fegnast øll um, at f [...] eitt sjóvegis samband við Føroyar. Tað var eitt stórt vónbrot hjá teimum flestu, táið Smyril gavst, men hetta bøtir so nakað um støðuna, hóast tað ikki er fult so gott sum beinleiðis samband heilt inn á [...] ­ Eg havi ikki tosað við so øgiliga nógv. Men tey, eg havi tosað við, eru ógvuliga fegin. Umboðsmaður okkara í Aberdeen, Sofus Poulsen, sigur, at tíðindini um, at Norrøna aftur fer at sigla til Hetlands

standa saman, so vísti tað seg longu tá, at hetta var ikki møguligt. Tað var nevniliga ikki møguligt at fáa Tvøroyri við í tað fyrireikandi arbeiði, sum hann tá fór undir. Í dag stendur tað enn meira klárt fyri [...] um royndirnar í øðrum londum, og tað seinasta, ið er komið fram, eru úttalilsi frá norðmonnum, sum hava drúgvar royndir á økinum, ið mest sum øll benda á tað sama: at tað er bert brúk fyri eini útgerðarhavn [...] innsíggja, hvussu týðandi tað er nettup á gáttini til eina oljuøld, at vit laga hesa nýggju vinnu til tað virksemi, sum er í samfelagnum annars, soleiðis at bæði tað vit hava og tað, sum kemur kunnu vera við

greitt, at tað kostar, vilja vit koma skjótari fram. Vit tosa eisini so nógv um »framkomiligheit«, men vit mugu eisini geva okkum far um, at hetta kostar. Tí er tað ikki bara sum at siga tað at økja um [...] kunnu koyra meira enn 50 km/t millum bygda. ­ Eg skilji væl, at teir vilja koyra skjótari, og tað er sjálvandi gott, um vit sleppa undan yvirhálingum. Men hagtølini vísa kortini, at hægri markið er, hægri verður [...] kann mæla til at øll akfør skulu kunna koyra eins skjótt - 80 km/t - millum bygda. ­ Tendensurin er púra greiður - ferðin økist, um markið hækkar. Men eg veit væl - hóast eg ikki havi tøkniligu vitanina

virki, og bara einum, í landinum. Hetta merkir, at øll viðskiftafólk skulu venda sær til hetta eina virkið. Annars alt gott at siga um hetta virkið, men tað hevði verið rímiligt, at handilsfólk høvdu meira [...] Henda nýggja skipan hevur tað við sær, at nú skulu handilsfólk sjálv senda FR kortini til danska stovnin PBS, sum síðan flytir peningin á konto hjá handilsfólki. Skipanin frammanundan var einføld og liðilig [...] sæst aftur á konto seljarans. Henda seinkan broytir soleiðis eisini gjaldføri seljarans. Annað er so tað, at føroya Sparikassi í brævi til viðskiftafólk síni »elegant« skrivar, at skjølini, brævbjálvar og

er, at skipið eigur at verða gjørt liðugt, tí tað er tað, sum er búskaparliga best forsvarligt. ­ Hetta snýr seg als ikki um at verja nakran, um tað er tað, ið róð verður uppundir, sigur hann. ­ At tosa [...] krónurnar, sigur Atli Hansen. ­ Tað var eisini júst ætlanin við at bjóða arbeiðið út - at fáa øll hesi tølini niður á jørðina afur, sigur Atli Hansen. NÝTT NÝTT NÝTT NÝTT Tað seinasta nýggja í málinum, sum [...] tilboðini eru komin inn, og tá greitt er, hvussu nógv tað fer at kosta at gera skipið liðugt, kunnu vit fara at tosa um pengar, sigur Atli Hansen. Hann sigur tað vera eina sjálvfylgju, at tá prísurin er greiður

at vanlukkur kunnu fyribyrgjast, og at tað ber til eisini í eini so ringari bransju sum í frálandavinnuni, er ein stórur íblástur, tí ber tað til har, so ber tað eisini til í øðrum vinnum. Læra av royndum [...] støða. Tað er sera skilagott gjørt, tí harvið fær tú øll tey, sum eru í arbeiði til at hava eyguni opin fyri broytingum, sum kunnu gera arbeiðið tryggari - og ikki bara professionalisera tað á einum spískum [...] er so sárbar, tá t.d. toskastovnurin svíkur og nú t.d. upsin. Tað er sum at standa á einum beini. Tað gongur væl, tá tú stendur, men tað skal lítið til, at tú kemur út av javnvág, so har vildi ein slík

at vanlukkur kunnu fyribyrgjast, og at tað ber til eisini í eini so ringari bransju sum í frálandavinnuni, er ein stórur íblástur, tí ber tað til har, so ber tað eisini til í øðrum vinnum. Læra av royndum [...] støða. Tað er sera skilagott gjørt, tí harvið fær tú øll tey, sum eru í arbeiði til at hava eyguni opin fyri broytingum, sum kunnu gera arbeiðið tryggari - og ikki bara professionalisera tað á einum spískum [...] er so sárbar, tá t.d. toskastovnurin svíkur og nú t.d. upsin. Tað er sum at standa á einum beini. Tað gongur væl, tá tú stendur, men tað skal lítið til, at tú kemur út av javnvág, so har vildi ein slík

trupulleikar. - Eg royni at fortelja, at tað nýtist ikki vera nøkur ávís orsøk til, at ung hava trupulleikar. Tað kann vera ein trupulleikki í sær sjálvum at vera 15 ár. Tað, sum hendir, kann vera nokkso til [...] kent seg aftur í málinum.Onkur fær kanska ilt av orðavalinum, men tað verður harvið, tí eg havi lagt meg eftir at brúka teirra mál. Tað hevur tikið sína tíð at skriva hesa bókina, og hon hevur skrivað um [...] Hoyvíkar skúla. Tað er ikki so langt síðan, at Birgit fór at royna seg við at skriva. Tað byrjaði við, at Bókadeild Føroya Lærarafelags eitti á hana og Lydiu Didriksen, sum eisini er lærari, um at skriva tvær

lunum. Tað er meira enn fyrr brúk fyri undirvísingartilfari í metodu, og hendan bókin er ætlað sum grundbók sum heiti sigur bæði til kelduviðgerð og háttaløg (metodur). Tað er gleðiligt, at tað eisini [...] mu er tað tilvitaða valið hjá einstaklinginum. Men frágreiðingin ljóðar meira sum ein staðfesting av klassatilviti. Tað framgongur av døminum (ein fiskimaður, sum fer í verkfall í 1934), at tað er tann [...] gera tað møguligt fyri lesaran at kanna eftir, um tilfarið er rætt tulkað/týtt. Tá teir sjálvir gera vart við hetta, undrar tað meg ikki sørt, at rithøvundarnir gera ein hin grovasta feilin, tá tað kemur

ein gomul kirkjurotta, havi verið í kirkju hvønn einasta sunnudag, um eg so havi sitið vinstru megin ella høgru megin í kirkjuni. Mítt samstarv við allar prestarnar hevur verið gott, og eg haldi eg tori [...] Danmarkar, men eg má viðganga, at eg fari at sakna ymist her, tí eg havi verið í so nógvum. Mest av øllum fari eg helst at sakna tað kirkjuliga arbeiði, sigur Álvheygg, sum hevur verið deknur í 35-40 ár [...] øllum teimum, sum eg havi samstarvað við gjøgnum árini. Astrid var líka so avgjørd sum maðurin í, at tey skuldu fara. - Astrid hevur altíð verið mær ein góður stuðul. Hon hevur øll hesi árini strokið nógvar