Helst størsta hittið hjá Kulum Rótum, Hon er omma mín, er longu týtt til danskt, enskt, norskt og íslendskt, og aðrir sangir hjá Rótunum eru eisini týddir til skandinaviskt og enskt. Alt hetta er ein liður [...] Tað vikuskiftið er Strandastevna, og í tí sambandi verður konsert í ítróttarhøllini á Skála. Trølla-Pætur og hansara familja verða eisini við á konsertini. Kular Røtur fara at framføra allar sínar kendastu

prixpallinum, og nú eru føroyingar eisini farnir at hómast millum grand prix-nøvnini. Í fjør royndi Pætur við Keldu seg í tí donsku undankappingini, og sum Sosialurin sum fyrsti miðil skrivaði í fríggjad [...] prixsangirnir hava verið sera standardiseraðir, men um Eivør megnar at leggja okkurt føroyskt ella íslendskt í sína framførslu, so hevur ein kjans, tá íslendsku hyggjararnir 15. februar fara at ringja inn [...] Brandi Enni, sum skal royna seg á Broadway í Reykjavík 9. februar, heldur, at tað er stuttligt, at Pætur við Keldu luttók í Danmark í fjør, at Éivør Pálsdóttir er við í Íslandi í ár, og tí áttu vit at havt

Trølla Pætur á enskum Trølla Pætur hevur 9 høvd, og tað er líka við, at hann fær brúka fyri øllum hesum høvdum, nú hann skal tosa fleiri mál. Nýggi filmurin verður týddur til danskt, svenskt, íslendskt og [...] Í hesum døgum verða seinastu upptøkur gjørdar til nýggja filmin um Trølla Pætur og øru ommu hansara. Talan er um fjórða filmin í røðini, og ætlanin er, at hann skal koma út síðst í november mánaði. ? Eg [...] Eg eri fullkomiliga sannførdur um, at hetta er nógv tann besti filmurin um Trølla Pætur, vit hava gjørt, sigur Niklas Heri Jákupsson, sum er ein av framleiðarunum av filminum. ? Vit hava ongantíð áður

mær eitur Pætur við Keldu. Hann býr í Keypmannahavn, har hann arbeiðir sum tónleikari", fortelur Eivør um unnusta sín, og íslendski blaðmaðurin er skjótur at spyrja meir um hendan góða Pætur. "Hatta var [...] árum síðan, og sum við ovfarandi megi hevur sungið seg inn í hjørtuni á íslendingum - á føroyskum. Íslendsk plátufeløg hava staðið í kø fyri at sleppa at geva fløgu út við henni, og ein slík kom út í Íslandi

føroyingi stovnaðu teir Bónus og keyptu seg seinni inn í SMS - størsta handil í landinum. Nú er eitt íslendskt skipafelag aftrat, Samskip, farið at sigla upp á Føroyar. Og Icelandair segði seg vera hugað at [...] Björgólfssyni og einum vinmanni hjá soninum, Magnus þórsteinnsson, fór hann til Russlands. Í Santa Pæturs-borg bygdu teir eitt lítið sodavatnsvirki, sum gjørdi mixdrinks við rúsløgi í. Seinni fingu teir [...] 50 mia.kr, og 9 teir fyrstu mánaðirnar 2004 var yvirskotið 890 mió.kr. Baugur Group Eitt annað íslendskt fíggjarfelag, sum er skrásett á virðisbrævamarknaðinum, kallast Baugur Group. Jón Asgeir Jóhannesson

Trølla Pætur Fyri tveimum vikum síðani kom íslendskt útgáva av fløguni hjá Kularótum og Trølla Pæturi á marknaðin. Tað er íslendska Music, sum hevur staðið fyri útgávuni, og eftir øllum at døma hevur móttøkan [...] bara framførslur, sum standa á skránni. Niklas Heri Jákupsson, sum er høvuðsmaðurin handan Trølla Pætur, váttar, at íslendski áhugin tykist sera ítøkiligur. Fyrst og fremst, so fara Emil Gunnarstein (T [...] tað stytta munandi um leiðina til aðrar marknaðir, heldur hann. Enn er tað tó ikki so, at Trølla Pætur er vorðin eins ríkur sum Ossi av hesum ævintýrinum. Men hóast Niklas Heri ikki tykist hava ríkidømi

sigur hann. Íslendingar taka Trølla Pætur til sín Í Íslandi hevur leingi verið áhugi fyri konseptinum. Síðsti filmurin "Trølla Pætur og Mafian" er umsetur til íslendskt, danskt, norskt og enskt. Tað er ein [...] talu í filmin. Málið er so at fáa filmin í íslendskt sjónvarp. Teir hava eisini umsett teir bestu sangirnar hjá Kulum Røtum og Trølla Pæturi til íslendskt og givið teir út á fløgu og til jóla kemur ein [...] Trølla Pætur er veruliga við at fóta sær á íslendska marknaðinum. Væntandi verður filmurin skjótt vístur í íslendska sjónvarpinum. Eisini er ein avtala við eitt stórt DVD-felag um at koma undir land. Niclas

Trónd Hvørjumf.         Tróndi man vera komin við royndunum at gera føroyskt meira fornnorrønt og íslendskt. P-v   Ølið selir Tað tykist vera smart at hugsa á donskum og skriva á føroyskum. Men fyri okkara [...] málbrúk. At kennast við er at góðtaka, akseptera onkran. Á tí lagnutunga fundinum í Getsemane vildi Pætur ikki kennast við meistaran. Tað afturvísandi ‘kennast’ (uttan við) verður brúkt reciprokt: teir kennast

Føroyska Herborg Hansen og íslendska Ingunn Kristiánsdóttir góvu saman við guitar- og trummuspælaranum Pætur Gerðalíð eina áhguaverda og fína framførslu á Føroya Tele pallinum Ingunn og Herborg hittust á Red

einum barnatiltaki á Føroya Tele pallinum kl. 19, og síðan hildu framførslur á framm, slag í slag. Íslendskt/føroyskt gullsamstarv Ungu kvinnurnar, íslendska Ingunn Kristiánsdóttir og Herborg Hansen, sum er [...] er úr Klaksvík, framførdu á Føroya Tele pallinum saman við guitar- og trummupælaranum Pætur Gerðalíð kl. 21.00. Tær hittust á Red Cross School Nordic United World College í Noregi í 2008. Síðan tá hava [...] teimum vóru væl eydnaðu og væl framførdu umsetingarnar av enskum, føroyskum og donskum sangum til íslendskt. - Móðirmálið hjá Ingunn. Ma. framaførdu tær ”Tú” hjá Moira, ”Right next to the right one” hjá Tim